O QUE SIGNIFICA ХТІТИ EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «хтіти» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de хтіти no dicionário ucraniano
engate, quer, quer, nedok, ram. O mesmo que você quiser. Para Deus é alto, longe do rei, e esses punks de hackers fazem isso (Ukr .. prizl .., 1963, 212); E do que eu, veio, vi tudo, todos vieram (Zerov, Vybr .. 1966, 420); - Não sei ... Não sei se vamos ver ... - Sim, e por quê? - Eu não sei ... E você estaria brincando (Khotka, II, 1966, 53); Olesi pensou que estava retornando da igreja da coroa que acabava de se casar com Kazantsev. Ela se esforçou por seguir essa fé, até mesmo ela conseguiu sua fé ... (N.-Lev., III, 1956, 145); E o terceiro ficou muito tempo aqui. E ele mesmo morava em uma casa, não atingiu ninguém (L. Ukr., I, 1951, 398); "Como você conseguiu mais dinheiro do que eu choro por você, por que você não me disse?" (Kotsyub., I, 1955, 446); [Valery:] Vasillya a felicidade fará aos humanos; Ele voa - e isso não seria capaz de fazer! (Mort., Vyborg, 1959, 583); Mas eu quero rir porque sou jovem! (Rylsky, I, 1960, 86); Bem, quem seria de meus amigos - meninos - eu não teria que dirigir como você, aviões! Heróis para se tornar sua pátria! (Shpak, Vyborg, 1952, 89); Círculo meu [minha] cabana Flores florescentes, devia me dar o outono para dar (ucraniano letras, 1958, 106); O cara estava com fome, e Ivan respondeu: "Alguém teve a sorte de dominar o Sr., e ele mesmo foi enganado! ... (Rudan., Vol. 1956, 124); Mary, minha esposa, o que nossos filhos fizeram com você, o que você queria deixá-los? (Cobb, III, 1956, 424); O poder dos cavalheiros interrompeu Golota Burlats'ka, Mas o Cossack Major (Ukr .. Duma .., 1955, 86) não queria se tornar um. - Porque eles não prosperaram Ladrões, bandidos, Sua riqueza por traição Decidiu resgatar (Nagn., Song ..., 1949, 149). хтіти, хо́чу, хо́чеш, недок., розм. Те саме, що хоті́ти. До бога високо, до царя далеко, а ті панки, що хтять, те її роблять (Укр.. присл.., 1963, 212); І от, чого я хтів, настало, Я бачив все, всього дійшов (Зеров, Вибр.. 1966, 420); — Не знаю… Не знаю, чи побачимося ми ще…— Та й чому би ні? — Не знаю… А ти би хтів? (Хотк., II, 1966, 53); Олесі здалось, що вона вертається з церкви од вінця, що вона оце тільки що повінчалась з Казанцевим. Вона хтіла йняти тому віри, навіть пойняла віри… (Н.-Лев., III, 1956, 145); А третій зоставався ще довго тут. І сам у хаті жив, не хтів нікого (Л. Укр., І, 1951, 398); — Як ти хтів більше грошей, ніж я тобі плачу, то чому ж ти мені не сказав? (Коцюб., І, 1955, 446); [Валерій:] Василько щастя людям хтів зробить; Він муху — й ту зобидить би не зміг! (Крот., Вибр., 1959, 583); А я ж хтів сміятись, бо я молодий! (Рильський, І, 1960, 86); Ну, хто б з моїх друзів — палких юнаків — Не хтів би водити, як ви, літаків! Героями стати своєї Вітчизни! (Шпак, Вибр., 1952, 89); Коло мої [моєї] хати Зацвіли блавати, Хтіли мене мати Восени віддати (Укр.. лір. пісні, 1958, 106); Димом здимів пан голодний, А Іван озвався: — Хтів когось пан ошукати, Та й сам ошукався!.. (Рудан., Тв., 1956, 124); Маріє, жінко моя, що зробили тобі наші діти, що ти хтіла їх покинути? (Коб., III, 1956, 424); Силу ж панів перебила Голота бурлацька, Та не хтіла в одно стати Старшина козацька (Укр.. думи.., 1955, 86); — Бо працювать не хтіли Ті глитаї, бандити, Своє багатство зрадою Рішили відкупити (Нагн., Пісня.., 1949, 149).
Clique para ver a
definição original de «хтіти» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ХТІТИ»
Descubra o uso de
хтіти na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
хтіти e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Slovnyk sliv, u literaturniĭ movi ne vz︠h︡yvanykh - Сторінка 114
Хотин, з Хотина (Хотин, Хотим) 295а, хотинський. хотіти, хочу (хочу рс), хочуть і хотять; р хтіти, хтять, хтів, хтіла; хотіти чого (що); (хотячи р) бажаючи. хоч, хоча (а хоть, хотя, хотяй) 233. 254. (хранити а) хоронити, берегти кого-що.
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1973
2
Історична Хотинщина. +CD.: Навчальний посібник - Сторінка 56
Шо ми хтіли, то зробили 1.Шо михті-ли, то зро — би — ли.Шомихті-ли, то зро — би- ли, — Х у у у п ї r о) >—2 з кор - жа Па — Ла - НИ — ЦЮ, () N N N N | Ц Ц 7 7 П І Пї | Па. | | ez п 17 68на ав D— 2 П0) і | 7 П В х IC) - 2 | | | S W2 Ce) у у ...
3
Софія ( Не залишай мене, надіє... ): книга 5
Але ганьби вона нам не робила – не п`є, не гуляє, дочку пильнує – не розгуляна дівка, не розбалувана, в інституті вчиться, чого хтіти? Не рівняй з отим Дозиним пацєм! До розмови приєдналася сестра, яка досі сиділа, пильно ...
4
Hrozove svitannia: roman - Сторінка 107
А ти хтіла б, аби матуша Вольга стала твойов мамов? — Вальов, неньочку, агій, лельочко! Не хочу і хтіти не буду. Дівчинка з таким сльозливим блескотом зирнула в очі батька, що тому привиділось, мов сама небіжка встала з гробу ...
Apollinariĭ Mat͡s︡evych, 1990
Саме тоді до мене приїхала одна пані. Вона українка, але з діаспори. Тота пані дуже хтіла трохи його волосся. я тоді його ще не мав, але через одного фризьєра... через перукаря, — поправився пан Юзьо, знову вмочив вуста в каву ...
Ще тамтого разу, як ти приїжджав, то хтіла-м показати, але тоді забула і тепер була б забула. — Ну, а що ви хтіли, тьотю? — А показати тобі одного зошита. Ще дідового. Твого діда Якова, він був у мене, а коли мене перевозили ...
Олександр Вільчинський, 2010
Усе це почалось, коли він був іще на своїй першій посаді керівником Нацбанку, здається... Саме тоді до мене приїхала одна пані. Вона українка, але з діаспори. Тота пані дуже хтіла трохи його волосся. Я тоді його ще не мав, але ...
8
Хрестоматія з українського музичного фольклору.: ... - Сторінка 396
Давали ми штирі риньски, я не хтіла взяти, Гоп-гоп, дзен-дзен, я не хтіла взяти. 6. Давали ми штирі риньски, на остатку п'ятку, Гоп-гоп, дзен-дзен, на остатку п'ятку. 7. Затримала-м до неділі, дістала-м десятку, Гей, гай, дзен, дзен, ...
9
Bez gruntu: povisti - Сторінка 171
Коли вона хтіла, щоб я підійшов до неї й пізнав її, то навіщо ця мерзенна, підла пошла фраза повії про вечерю, навіщо ця гримаса берлінської кав'ярні на любому Зининому обличчі? Чому, коли вона хтіла, щоб я пізнав її, вона не ...
10
Divchyna z vedmedykom: roman ; Boloti︠a︡na lukroza : ...
Коли вона хтіла, щоб я підійшов до неї й пізнав її, то навіщо ця мерзенна, підла пошла фраза повії про вечерю, навіщо ця ґримаса берлінської кав'ярні на любому Зини- ному обличчі? Чому, коли вона хтіла, щоб я пізнав її, вона не ...
