O QUE SIGNIFICA ХУРЧАТИ EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «хурчати» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de хурчати no dicionário ucraniano
rouco, trapaceiro, pouco. Para publicar monótonos e monótonos sons "Khur-Khur". "Espalhe esses monólogos e vá para Vladimirovsky Hill para o monumento ..." ele grita e tira um livro de suas mãos e joga-o na segunda esquina para que ele esmague com folhas (N. Lev., I, 1956 , 608); Rodar rodas giratórias, roscas de enfiar, meninas girando em destaques (Gord., Alien Niva .., 1947, 165); "Esconda no carro, o camarada Parkhomenko", disse o comandante a ele, "você vê como os fragmentos se separam (Punch, II, 1956, 284); Inesperadamente grunhiu, e depois explodiu perto da casca (Shiyan, Partizanskij kray, 1946, 47); Durante a cavalaria cem, as rodas das carrinhas de metralhadora se desintegraram suavemente sobre a terra molhada (Smolich, V, 1959, 654); É difícil ouvir a casca de casca de vidoeiro, mas no celeiro, moinhos monótonos, estrangulados por carrapatos longos na cidade. Esmague os moinhos, o vento e o silêncio (Mushk., Heart .., 1962, 290); Dormiu cuspido em um carro de costureira no armário do Dookin (Kucher, Adeus ..., 1957, 187); Eu tenho um carro aqui. O motor no calor estava tristemente apressado (Drach, Poetry, 1967, 177); // Voe rapidamente, dando sons semelhantes (sobre os pássaros). O quadro parou. Ocasionalmente, apenas uma mosca cansada estava voando, e na colina, quase não se afogando na colina, o pato abafou-se em algum lugar distante das estepes (Dosv., Vybr., 1959, 415). хурчати, чи́ть, недок. Видавати монотонні, одноманітні звуки «хур-хур». — Кидай ік дідьку ті монологи та ходім на Владимирову гору до пам’ятника..— репетує він і висмикує в мене з рук книжку та кидає її аж у другий куток так, що вона хурчить листками (Н.-Лев., І, 1956, 608); Хурчать прядки, бринять нитки, дівчата на досвітках пряли (Горд., Чужу ниву.., 1947, 165); — Ховайтеся у вагон, товаришу Пархоменко,— гукнув до нього командир,— бачите, як хурчать осколки (Панч, II, 1956, 284); Несподівано хурчить, а потім вибухає поблизу снаряд (Шиян, Партиз. край, 1946, 47); За кавалерійською сотнею м’яко хурчали по вологій весняній землі колеса кулеметних тачанок (Смолич, V, 1959, 654); Ледь чутно лепече берізка, та за хлівом однотонно хурчать млинки, повстромлювані на довгих тичках в город. Хурчать млинки, перемелюють вітер і тишу (Мушк., Серце.., 1962, 290); Сонно хурчить швацька машина в Докіїній комірчині (Кучер, Прощай.., 1957, 187); Аж тут мені машина нагодилась. Мотор в теплі вдоволено хурчав (Драч, Поезії, 1967, 177); // Швидко летіти, видаючи подібні звуки (про птахів). Літ припинився. Іноді лише пролітало яке заблукале чиря та в височині ледве чутно хурчав табунець качок кудись далеко в степи (Досв., Вибр., 1959, 415).
Clique para ver a
definição original de «хурчати» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ХУРЧАТИ»
Descubra o uso de
хурчати na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
хурчати e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Bezslidnyĭ Lukas: roman z chotyrʹokh povidomlenʹ i ne bez ...
Однаково ж вертольоти з американських кораблів так і хурчать тут цілими днями. Слова «хурчати» він, ясна річ, не знав і показував язиком, що роблять американські вертольоти: — Хур-хур! Хур-р-хур-р! Лукас довго пояснював ...
Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 2003
2
Ot kolysʹ bulo ...: humoresky, opovidanni︠a︡, povistʹ - Сторінка 75
На колінах у мене хурчить, як трієр, рябий кіт. А я сиджу й дивлюся в одну точку, як наказав Андрійко. - Уже донка з чоловіком прийшли з наради. Повечеряли, почитали газети й пішли спочнвать до другої кімнати. Уже й Македоп ...
I︠E︡vhen Kravchenko, 1987
3
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 779
... -у хурдёлити, -лить хурдёлиця, -1, ор. -ею хуркання, -я хуркати, -аю, -аеш хуркгг, -коту хуркнути, -ну, -неш хуркотання, -я хуркотати, -оче хурма, -й хурмаи, -а / фурман хуртовйна, -и хуртовйнний хурчання, -я хурчати, -чйть хусайне, ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
(дзвінко); ФУРЧАТИ розм., ХУРЧАТИ розм. (глухо); ГУДІТИ, ГУСТИ, ДЖМЕ- ЛІТИ розм. (низько); ДЗИЗКАТИ розм. (швидко пролітаючи). — Док.: дзизнути [дзиґнути]. Дзижчить мошка над скоше- кшш травами (Г. Хоткевич); Мухи зум- ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
Десь у Нагірній частині хурчали мотори. Ще мотори хурчали там — на Холодній горі. Ользі здавалось, що вона чує їх. Фашист Фогельзінгер витирає хусточкою спітніле чоло і відраховує в'язнів на кожну машину по п'ятдесят.
6
Tvory - Том 1 - Сторінка 70
... як свердел. Не в ногу, не в руку, а саме в поперек. Там під сорочкою аж холодок ходив, а Хома гріб руками землю і, обламуючи нігті, шепотів: — Пронеси! Трахкало десь збоку. Над головою хурчали осколки й опадали, гупаючи, 70.
7
Zibranni︠a︡ tvoriv: Biografichni materialy, statʹi ta ... - Сторінка 26
Вивчивши свої уроки, усі школярі кидались на грання в усякі забавки: грали в мети, гилки, свинки, в «рай та п е к л о», в куці-баби, в кота й мишки і т. д. Скрізь по дворах квартир літали опуки, хурчали цурки в повітрі, хурчали скраклі, ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1968
8
Tvory v dvanadt͡si͡aty tomakh: Tavrii͡a; Perekop; Komentari
Цілу зиму хурчали в хаті прядки, гуркотів ткацький верстат, а полотен у скрині не прибавлялося — все комусь та комусь... Де взяти, з чого надбати? Вихід був один: у Таврію — на заробітки. Сподіваннями на Каховку зігрівалась ...
Olesʹ Honchar, Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 2003
9
Tvory v semy tomakh - Том 2 - Сторінка 11
Цілу зиму хурчали в хаті прядки, гуркотів ткацький верстат, а полотен у скрині не прибавлялося — все комусь та комусь... Де взяти, з чого надбати? Вихід був один: у Таврію — на заробітки. Сподіваннями на Каховку зігрівалась ...
Olesʹ Honchar, Ivan Drach, V. K. Kovalʹ, 1987
10
Buden, iak sviato: - Сторінка 67
На господарств1 верхняцької дшышщ сшвала (циркулярка, молотки вистукували но нлатвах, нсмов кш- нота через село мчала, хурчали машини, шдвозячи камшь. Обновлювалися старі примщення, збудоваш ще в сорокош' роки, ...
