O QUE SIGNIFICA КОГУТИК EM UCRANIANO
definição de когутик no dicionário ucraniano
koгутик, а, ч., discagem. Smash-pestle. para cobrir 1. Oh, geada, geada. Bom homem Fora daquele couguit. Não deixe kukuriche (Chub., V, 1874, 113); "Não é infeliz para você matar o houkah, pois é bom cortar (Tomch., Zhmenyaki, 1964, 114).
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «КОГУТИК»
Descubra o uso de
когутик na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
когутик e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Kazky Zakarpatti︠a︡ - Сторінка 69
Курочка бабина, когутик - дцпв. Каже раз дщо: - Займ1мо, бабо, нашого когутика служити, бо нь якого з нього хюна нема, лем кукуржае та рано спати нам не дае. Може би, щось заробив, а як ш, то хоть кормити його не треба буде.
2
Kolomyĭki - Том 3 - Сторінка 39
(Бабухів). Пор. Коломийки, І, ч. 1182. Я фасолю посадила, горох потпчнла, Типер бим си погуляла, бом вже відпочила. (Іванівці)Тай не пійте, когутики, не вменшийте ночи, Бо я ще ся не ніспала, тай ні моі очп. 6291. 6292. 6293. 6294.
Volodymyr Mykhaĭlovych Hnatiuk,
1907
3
Turnir korolivsʹkykh blazniv - Сторінка 23
Стефан Шипинич озирнувся, зробив знак рукою і сказав: - А ти, угорський когутику, чому не кидаєшся на крулевського когута, який наступає на твоє царство? Хіба стерпиш його на своїм сідалі? - Мій король, твоя світлосте, мовив, ...
Mykhaĭlo Ivasi︠u︡k, Bohdan Melʹnychuk,
1997
4
Zacharovane mist︠s︡e: ukraïnsʹka literaturna kazka
Ну, - каже чорт, - коли для нас, то неси єго до найстаршого, 1 до Люципера. Но не забудь, як він прийме тоє м'ясо, то проси єго, І* щоби тобі за него дав червоного когутика, що коло него сидить. Зайшов він перед Люципера, а той ...
5
Ukraïnsʹka novelistyka kint︠s︡i︠a︡ XIX-pochatku XX st: ...
й близький. Убереш мене на смерть... так, по-нашому... Господи! То було остатнє слово Чічеве. Скінчив колишній дідич на руках свого свояка Миколая Когутика. Задзвонили раз, другий, третій. — Хто то вмер? — Іван Чічі.
Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin,
1989
То було остатне слово Ч1чеве. Скшчив колишшй дЬдич на руках свого свояка Миколая Когутика. Задзвонили раз, другий, третш. — Хто то вмер? — 1ван Ч1ч1. Треба й соб! шти вщвщати покшного, та вже ж вш кал1форншський ...
7
Я обслуговував англійського короля: - Сторінка 46
... самих зелених віконниць, гейби якась обсерваторія чи метеорологічна станція з приладами всередині і з флюгерами назовні, понад якими крутився на шпиці червоний когутик. І на кожнім поверсі під кожним вікном був балкон 46.
Богуміл Грабал, Іван Малкович,
2013
8
Слов'янськi особовi iмена украïнцiв: ... - Сторінка 204
кр. Kozma Kloczka (Bélay 179). Нині в Україні виконує функцію прізвища (Редько 475). КОГУт. Укр. розмовно-побутове ім'я Когут відображене у традиційних карпатських прізвищах Когут, Когутик, Когутич, Когутович (Чу Прізв.
9
Kazky pro tvaryn - Сторінка 434
«То я тду до когутика, то вш тебе здзьобае!» — «То 1ди». Приходить до когутика: «Когутику, когутику! 1ди дзьобай хробачка, бо не хоче точити довбш, довбня не хоче вол1В бити, воли не хтять води пити, вода не хоче вогонь ...
10
Z︠H︡meni︠a︡ky: trylohii︠a︡ - Сторінка 130
Тобі й когутика зарізати не шкода, бо добре косиш. — Не ріж когутика, курки сумуватимуть, — доклав Михайло, не оглядаючись. — В мене їх два, парубче. І так б'ються. Та й нові вже підростають. Завтра до обіду скосиш, Михайле?!
2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «КОГУТИК»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
когутик no contexto das seguintes notícias.
До Унева на прощу
Маленьким дітям теж запам'ятається празник в Уневі, бо на ньому, як і колись, продавали смачні кольорові когутики на патичку. Цей когутик так ... «Вголос, ago 13»
"Мій чоловік тут ще дитиною стригся, а йому 68 років"
Приходить клієнтка, каже, зробіть мені "сесан" чи "аврору". Чоловіки — "підстрижіть під когутика". Мусиш випитувати, що то за "когутик" і як стригти. «Gazeta.ua, jun 13»