O QUE SIGNIFICA КОРЧОМКА EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «корчомка» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de корчомка no dicionário ucraniano
korchomka, e, z., zast. Diminuir para a taverna São cinco verstas, então korchomka. Nada a contar! Porque cinco verstas você passará - Você precisa relaxar (Rudan, Vyborg, 1937, 151). корчомка, и, ж., заст. Зменш. до ко́рчма́. Що п’ять верстов, то й корчомка. Нічого й лічити! Бо п’ять верстов як проїдеш — Треба й відпочити (Рудан., Вибр., 1937, 151).
Clique para ver a
definição original de «корчомка» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «КОРЧОМКА»
Descubra o uso de
корчомка na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
корчомка e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Zbirnychok ukrainsʹkikh pisenʹ z notamy - Сторінка 90
62. У. поли. корчомка.... Поволи. У по - ли кор-чом- ка му-ромь му - ро - ва. &^^^^^Ш^еШ. му-ромь му - ро — ва — на, бил - лю — би — ле — ва - на. 1. Щ поли корчомка Муромг мурована Муромг мурована, ( <, Биллю бильована. 1 2.
Oleksander Khvedorovych, 1903
2
Балади: кохання та дошлюбні взаємини - Сторінка 276
У ПОЛІ КОРЧОМКА МУРОМ МУРОВАНА. В Поволі «1 = 69 У по_ лі кор. чом- ка му_ ром му_ ро_ ва _ ш р р р р 'Р "У- рон му_ ро _ ва _ на, біл_ лю бі_ льо_ ва _ У полі корчомка муром мурована, Муром мурована, біллю більована.
Олексій Іванович Дей, Алла Юліанівна Ясенчук, А. І Іваницький, 1987
3
Українські нотні видання 1923-1934 рр. у фондах ... - Сторінка 187
Тема тст для варгац'т: «Ой у пол1 корчомка стояла». Богатирьов, Семен Семенович (1890-1960; ред.). Гольдфельд, В1ктор Маркович (1893/94-1982; ред.). Описано за змютом серн на тит. арк. Тв1р написано на тему козацькоУ ...
Лариса Івченко, Ольга Вакульчук, 2009
Ой на гор1, горі Ой на горц горі Корчомка стояла. Ой гоп-гоп Ой гоц-гоц, Ой гоп-гоп-гоп гопуленьки, Ой гоц-гоц-гоц гоцуленьки *, Корчомка стояла. А у тш корчомщ Хайка шинкувала. Козаки стояли, Хайку шдмовляли: — Ой ти, Хайка, ...
Oksana Lysenko, Serhiĭ Dmytrovych Zubkov, Dmytro Vasylʹovych Pavlychko, 1987
5
Vidomi ĭ malovidomi spivomovky syrich prykazky: pro rizni ...
Везе до корчомки, Поскладав їх коло груби, Постелив соломки. Садовить на них Iвана, Дав їсти і пити, А сам хирний* переходить В другу корчму жити. Сидить мужик у корчомці, Грошенята мае, Спить кохано на соломі, їсть та ...
6
Белорусы 1. Народная поэзия - Сторінка 367
No 443; Шейнъ- М., I, I, 410, No 499), возводятся къ записи Дмитр1ева, гд-fe этотъ мотивъ представленъ агЬдующимъ образомъ (Шейнъ, 410): У роуномъ поли корчомка стоиць, А у той корчомцы два брацейка пьюць. Одзинъ братко ...
7
Труды Этнографическо-статистической экспедиціи в ...
18 Б—20 А; 19 Б—21 А; 20 Б=22 А. Зелений дубочокь на ярь похилився; Молодий козаче, чого зажурився? Зайшовь до корчомки горілки напився, Вийшовь сь корчомки на плоть похилився, 1и А люди говорять: „безь долі вродився!
Императорское русское географическое общество : Этнографическо-статистическая экспедиція в Западно-Русский край, Павел Платонович Чубинскій, 1874
8
Сборник - Том 89,Випуски 1 – 8 - Сторінка 51
Як прыхав до корчомки, — Моя мила пье, гуляе; Хот1в П зачипити, Мене мати лае; «Ни зачипай, мий синоньку, Бо уже вона ни твоя, — Вона шельма, роспусницн, Поглядае скрива!» — «Ой, ни правду, мати, кажеш, — всть бо вона ...
Академия наук СССР. Отделение русского языка и словесности, 1966
9
Сборник - Том 89 - Сторінка 51
Як приiхав до корчомки, — Моя мила пье, гуляе; Хотів 1 зачипити, Мене матилась; «Ни зачипай, мій синоньку, Бо уже вона ни твоя, — Вона шельма, роспусниця, Поглядае, скрива!» — «Ой, ни правду, мати, кажеш,— Есть бо вона ...
Императорская академія наук (Руссиа). Отдѣленіе русскаго языка и словесности, 1912
10
Матеріалы для изученія быта и языка русскаго населенія ...
Мни цяжки, важки — Короткія мильки, 2 — Частыя корчомки, — Молоды шинкарки, 2 — Зеленыя чарки. — Ты пóуйдзишь у корчомку, — Садзишь на порозѣ — А ученіе коня П0КИН011Тѣ, — Ты на морозѣ. — Ты поуйдзишъ у ...
Павел Васильевич Шейн, 1887
