O QUE SIGNIFICA ЛЕГШЕНЬКО EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «легшенько» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de легшенько no dicionário ucraniano
levemente, psl. Pilão para mais leve. "É mais fácil ... ligeiramente, filha", ele disse. "Não deite isso em seus pés!" (Mirny, III, 1954, 67). легшенько, присл. Пестл. до ле́гше.— Легше… легшенько, дочко,— обізвався він.— Не налягай так на ноги! (Мирний, III, 1954, 67).
Clique para ver a
definição original de «легшенько» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ЛЕГШЕНЬКО»
Descubra o uso de
легшенько na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
легшенько e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
От я припала додна ухом, слухаю — що воно. А там шкварчить, шипить та гамселить! Явізьми постукай та й гукни: — Легшенько, — кажу, — легшенько! Чи бач, — кажу,— як розходилися — покою нікому немає!«А ти хто такий?
2
Zibranni︠a︡ tvoriv u 7-my t - Том 3 - Сторінка 85
Легше... легшенько, дочко, — обізвався він. — Не налягай так на ноги! День великий, та й шлях чималий, підіб'ємося... Аби надвечір до міста добрести. Пошкодуй моїх ніг старих та й своїх побережи — їм ще довго при- йдеться ...
3
Антологія українського міфу: Потойбіччя: - Сторінка 92
Я візьми постукай та й гукни: «Легшенько, — кажу, — легшенько! Чи бач, — кажу, — як розходилися — покою нікому немає!» — «А ти хто такий?» — звідтіля глухо доходить до мене. «Хто б я, — кажу, — не була, а ви чого там такий ...
4
Ukraïnsʹki literaturni kazky - Сторінка 289
А там шкварчить, шипить та гамселить; я візьми — постукай та й гукни: «Легшенько,— кажу,— легшенько! Чи бач,— кажу,— як розходилися — покою нікому немає!» — «А ти хто такий?» — звідтіля глухо доходить до мене. «Хто б я ...
5
Твори у двух томах - Сторінка 168
І чую — під дном тим щось гуркоче-стукоче, аж дно вги- нається-двигоче. От я припала до дна ухом, слухаю — що воно. А там шкварчить, шипить та гамселить! Я візьми постукай та й гукни: «Легшенько, — кажу, — легшенько! Чи бач ...
Легше...легшенько, дочко, — обізвався він. — Не налягай так на ноги!День великий, тайшлях чималий, підіб'ємося... Аби надвечір доміста добрести. Пошкодуймоїхніг старихтайсвоїх побережи — їм ще довго прийдеться топтатись!
7
Климко. Повісті та оповідання
В ковальському Іван мовчки забирав з рук у молотобійця молот і гатив нимтак шалено, що коваль, старенький дядько Сашко Буряк, умовляв мирним воркітливим баском: «Легшенько, сину, легше, а то ми з тобою з осі шаблю ...
8
Хіба ревуть воли, як ясла повні
Чого ж тепер Кирило мовчить? Чому не заговорює гірких сліз сиротливої дочки свого безталанного товариша?.. Він ледве встигає за нею, так вона чеше вперед, похнюпившись. — Легше... легшенько, дочко, — обізвався він.
9
Vybrani tvory: opovidanni︠a︡, povisti - Сторінка 135
opovidanni︠a︡, povisti Hryhir Ti︠u︡ti︠u︡nnyk. В ковальському Іван мовчки забирав з рук у молотобійця молот і гатив ним так шалено, що коваль, старенький дядько Сашко Буряк, умовляв мирним воркітливим баском: «Легшенько, ...
Hryhir Ti︠u︡ti︠u︡nnyk, 1981
10
Kryk ptakha v sutinkakh: opovidanni︠a︡, povisti - Сторінка 98
Звичайно, мені легшенько розвернутися, бо мій син — майстром на бетоновому заводі в районі, подзвоню із пошти — і машина з бетоном біля двору. А сина хто вчив? Він планував на вчителя, я йому й кажу: «Що тобі той учитель ...
Volodymyr Hryhorovych Drozd, 1982
