definição de люлі no dicionário ucraniano
luli, vyg. É usado como um coro em canções de ninar. Oi luli, luli, meu bebê, Dia e noite (Shevch., II, 1953, 134); Luli, luli, luli, ravinas voadoras (Zabila, uma família, 1950, 71); * Figurativamente. E fui ao bosque da flor, é isso mesmo! E há árvores - luli. E tudo é como um cuco: ku-ku! (Tychy, I, 1957, 36); // para quem e sem a aplicação. É usado como um desejo de um sono agradável (claro, uma criança). Luli ditinonki, Kolin'ki luliya ... (Sos., I, 1957, 75); Conto de fadas e rubi brancos, Luli-luli, capim de seda (Mal., Zvenigora, 1959, p. 148). люлі, виг. Уживається як приспів у колискових піснях. Ой люлі, люлі, моя дитино, Вдень і вночі (Шевч., II, 1953, 134); Люлі, люлі, люлі, прилетіли гулі (Забіла, Одна сім’я, 1950, 71); * Образно. А я у гай ходила по квітку ось яку! А там дерева — люлі. І все отак зозулі: ку-ку! (Тич., І, 1957, 36); // кому і без додатка. Уживається як побажання приємного сну (звичайно дитині). Люлі дитиноньці, Коліньці люлі… (Сос., І, 1957, 75); Тиха казка та рученька біла, Люлі-люлі, шовкова трава (Мал., Звенигора, 1959, 148).
Clique para ver a
definição original de «люлі» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ЛЮЛІ»
Descubra o uso de
люлі na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
люлі e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Труды Етнографическо-статистической експедиціи в ...
Місяць надъ водою, Дівки на улиці, Ой люлі да люлі, Дівки на улиці! А я молодая Прузъ тинъ виглядала, Ой люлі... Свекорка прохала: (bis) Ой люлі... «Свекорку, батеньку, Пусти на улоньку,» Ой люлі... — Хочъ же я i пущу, Свекруха не ...
Павло Чубынськый, Петр Андреевич Гильтебрандт, Николай Иванович Костомаров, 1872
2
Труды Этнографическо-статистической экспедиціи в ...
Ой ходжу я, ходжу, не находжуся; Да кого вірне люблю, не На ДИВЛКОСЯ. Ой виджу я, Виджу милую свою, Що ходить-туляє вь зеленимь саду, Щишає-ламає зелений Виноградь, — Люлі, люлі, муй синку, Дадуть мені сто палокь на ...
Императорское русское географическое общество : Этнографическо-статистическая экспедиція в Западно-Русский край, Павел Платонович Чубинскій, 1874
3
Пісні з родин та хрестин.: Збірник-реконструкція - Сторінка 371
Ой ну, люлі, люлі. Б Ой ну, люлі, люлі, Налетіли сірі гулі, Стали думать ще й гадать, Чим Максима годувать: Чи кашкою, чи медком, Чи солодким пиріжком. А – а – а! Дитячий фольклор, с. 107, No 208. Зап. члени фольклорного гуртка ...
Іваницький А. І. (упоряд.), 2013
Люті, люлі, дядьку. — Ви наслухаєте води, що точаться у пав- лопільському кряжі, і траву, що проростає над Вами, і дорогу, якою з Вашого похорону майнув у поле парторг. Ви наслухаєте нас, а ми, дядьку, слухаємо про те, як Ви, ...
Leninsʹka komunistychna spilka molodi Ukraïny. T͡Sentralʹnyĭ komitet, 1979
5
Nad kolyskoi͡u︡: Ukrainsʹji kolyskovi pisni ta virshi - Сторінка 274
Ukrainsʹji kolyskovi pisni ta virshi Volodymyr Hryhoriĭovych Boĭko. «Люляй, дитя...» 74 «Ой кицю, кицю...» 75 «Коте, коте, котусю!» .... 77 «Ой ну кіт-воркіт...» 79 «Ой люлі, люлі...» 80 «Ой люлі, люлі...» °1 «Ой люлі, люлі...» °;? «Ой люлі ...
Volodymyr Hryhoriĭovych Boĭko, 1963
6
Коляди церковнi - Сторінка 52
Ту на рученьки Марії, Бач Вона Тебе леліє: Люлї, серденько, люлі. Спи, Убогий, спи, ручсньки зложи! Йосифа, що лиш не видати, Несе хлібця Тобі дати: Люлі, серденько, люлї! Спи Терпінє, спи, очка заэкмури! Не питай, що колись ...
7
Хрестоматія з українського музичного фольклору.: ... - Сторінка 89
Навчальний посібник для ВНЗ I–IV р.а. Іваницький А. І. 18. А в нас на вулиці (Весняне водіння козла) 1. А в нас на вулиці Козел у юпочці. Приспів: Ой люлі, люлі, Козел в юпоць... 2. А в нас на базарі Козел в сарахвані. Приспів: Ой ...
8
Славянские древности: A-G - Сторінка 101
Так, русские веснянки имеют припевай лёли-лёли, ой лялё-лялё, ай люли-люли, ой люли-люли или просто люли-люли с удвоением второго компонента. Это характерно и для других зон, напр. красноярской (ой лёли-лёли).
Никита Ильич Толстой, Т. А Агапкина, 1995
9
Tradyt͡siï ta zvychaï ukraïnt͡siv: Zyma - Сторінка 235
Люлі-люлі. Віфлеєм. спить. 1. Віфлеєм спить, дитя тремтить, Мати співає йому: — Люлі-люлі, люлі-люлі, Спи, маленький, спи. 2. Колискову пастир грає, Бо сопілку має: — Люлі-люлі... 3. Дитятко спить, бачить вві сні: Зірка блищить ...
Iryna I͡Ulii͡anivna Kvasnyt͡si͡a, 2007
10
Shli͡akh na Kyïv - Сторінка 478
Сльози капають з її очей, а вона сльози ті втирає і починає наспівувати: Люлі-люлі, мій маленький, Спи до ранку, мій маленький. Люлі-люлі-а, люлі-люлі-а... Люлі-люлі-а, люлі-люлі-а... Він пригадав дружину Палажку, що співала так ...