O QUE SIGNIFICA МАХЛЯРОЧКА EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «махлярочка» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de махлярочка no dicionário ucraniano
frasco e, sim. Pilão para mahllyarka Pikhtyr .. sentou-se contra Gali, esticou a mão e pleiteou com flacidez: "Gypsy-mahrlyochko, me roube!" (Você., Eu, 1959, 153). махлярочка, и, ж. Пестл. до махля́рка. Піхтір.. сидів проти Галі, простягав до неї руку й улесливо благав: "Циганочко-махлярочко, поворожи мені!" (Вас., І, 1959, 153).
Clique para ver a
definição original de «махлярочка» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «МАХЛЯРОЧКА»
Descubra o uso de
махлярочка na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
махлярочка e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Труды Этнографическо-статистической Экспедиции в ...
Дівчина ходила, 8 Дівчина ходпла, циганки просила: 9 „Циганочка-махлярочка! Вволи мою волю: 10 Причаруй ти козаченька, щобь живь изо мною". 11 Циганочка-махлярочка волечку вволила, 12 Урізала руcoі коси іі нашоіла, ...
Этнографическо-Статистическая Экспедиция в Западно-Русский Край, 1874
2
Труды Этнографическо-статистической экспедиціи в ...
Дівчина ходила, 8 Дівчина ходила, циганки просила: 9 „Циганочка-махлярочка! Вволи мою волю: 10 Причаруй ти козаченька, щобь живь изо мною". 11 Циганочка-махлярочка волечку вволила, 12 Урізала руcoі коси іі напоіла, ...
Императорское русское географическое общество : Этнографическо-статистическая экспедиція в Западно-Русский край, Павел Платонович Чубинскій, 1874
3
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 412
Ум. Махлярочка. Да ципаночка-махлярочка теe поробила. Рк. Макс. Махнути. См. Махати. Маховий, а, é. Маховой. Махові вила. Длинныя вилы для метанія сѣна на вершину стога. Маховий сажень. Мѣра длины, насколько можно ...
5
Zagadnienia słowotwórstwa i składni w opisie współczesnych ...
Ср.: болтушка, шалунишка, врунишка, вертушка, кралечка, махлярочка, ленюшка и т.д. Эмоционально-оценочные суффиксы с отрицательным оттенком значения отражают сложную гамму эмоций со всеми их оттенками.
Michał Blicharski, Henryk Fontański, 1998
6
Ocherki po funkt͡sionalʹnoĭ leksikologii: - Сторінка 307
Ср.: болтушка, шалунишка, врунишка, вертушка, кралечка, махлярочка, ленюшка т.д. Эмоционально-оценочные суффиксы с отрицательным оттенком отражают сложную гамму эмоций со всеми их оттенками. Такие образования ...
F. S. Bat͡sevych, Т. А. Космеда, 1997
7
Stepan Vasylʹchenko: opovidanni︠a︡, povisti, dramatychni tvory
Піхтір, уже скоштувавши скілько разів по плечах, став оддалік і вигукував на ввесь гай, узявшись за ухо: Та циганочка, та махлярочка, Вволи ж мою волю. « — Дак так! — киваючи з-за берези головою, докоряв Андрієві Грицько, ...
Stepan Vasylʹovych Vasylʹchenko, Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin, 1988
8
Aviat︠s︡iĭnyĭ gurtok: povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 65
_ Та цигаиочка, та махлярочка, Вволи ж мою волю. - Дак так! - киваючи з-за березиголовою, докоряв Андрієві Грицько.- Продати товариство, козацьку віру за бабу, та ще й за циганку! ' -И Та ще_ а відьму! - підхвачували інші.
Stepan Vasylʹovych Vasylʹchenko, 1983
9
Nominatyv i datyv v ukraïns'kiĭ movi - Сторінка 30
Ци- ганочка-махлярочка, вволи мою волю Лавр. 16. — Покинь, покинь, ста- рий бондар... покинь вщер набивати Чуб. V, 428. Мшу номшативу з вокативом ми знаходимо також у людових шенях инших слов'янських народ1в. Д а т и в.
10
Nad Rossi︠u︡: opovidanni︠a︡ ta povisti - Сторінка 52
чулися з усіх кінців викрики. Андрій міряв лозиною то одного, то другого. Піхтір, уже скоштувавши скілько разів по плечах, став оддалік і вигукував на ввесь гай, узявшись За ухо: та циганочка, та махлярочка, В воли ж мою волю.
Stepan Vasylʹovych Vasylʹchenko, 1978
