Significado de "мутити" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE МУТИТИ EM UCRANIANO

мутити  [mutyty]

O QUE SIGNIFICA МУТИТИ EM UCRANIANO

definição de мутити no dicionário ucraniano

muti, tortura, mutish, nedok., cruzando, ram. É o mesmo que é perturbador. Carneiro, não desperdice água no lobo! (Nomis, 1864, nº 1100); [Godwinson:] Homem mau. Muting a comunidade (L. Ukr., III, 1952, 27); As dicas sobre as fabulações das meninas geraram músicas que maltrataram a alma de Nestor (Gord., II, 1959, 76).

мутити, мучу́, му́тиш, недок., перех., розм. Те саме, що каламу́тити. Баране, не мути води вовкові! (Номис, 1864, № 1100); [Годвінсон:] Лукавий чоловік. Мутив громаду (Л. Укр., III, 1952, 27); Меткі на вигадки дівчата заводили пісень, що мутили душу Несторові (Горд., II, 1959, 76).

TRADUÇÃO DE МУТИТИ

Conheça a tradução de мутити a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de мутити a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «мутити» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 浑
• Tradutor português - espanhol: fangoso
• Tradutor português - inglês: muddy
• Tradutor português - hindi: मैला
• Tradutor português - arabe: موحل
• Tradutor português - russo: мутить
• Tradutor português - português: lamacento
• Tradutor português - bengali: পঙ্কিল
• Tradutor português - francês: boueux
• Tradutor português - malaio: Untuk bermutasi
• Tradutor português - alemão: schlammig
• Tradutor português - japonês: 泥だらけの
• Tradutor português - coreano: 흐린
• Tradutor português - javanês: muddy
• Tradutor português - vietnamita: đầy bùn
• Tradutor português - tâmil: சேற்று
• Tradutor português - marata: चिखलाचा
• Tradutor português - turco: çamurlu
• Tradutor português - italiano: fangoso
• Tradutor português - polonês: błotnisty
• ucraniano: мутити
• Tradutor português - romeno: plin de noroi
• Tradutor português - grego: λασπώδης
• Tradutor português - africâner: modderige
• Tradutor português - sueco: lerig
• Tradutor português - norueguês: gjørmete

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «МУТИТИ»

Descubra o uso de мутити na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com мутити e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Rečnik srpskohrvatskog književnog i narodnog jezika

МУТИТИ плачи, | Не мути лице и око, | Не дуби рану дубоко! (Цветко, Дело 21, 4). Бранков ведар ос.мех изазива и у нама благу радост . . . н>егова жалост за животом мути и наше око (Прод. 3, 125). О, да)те ми снагу и десницу ...

Institut za srpskohrvatski jezik (Belgrade, Serbia), 1988

Etymolohichno-semantychnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy

Слово "мутити" — старослов'янське (1 праслов'ян.). Старо- слов'ян. "та11и"; болгар. "мъ^а"; серб, "мутити"; чеське "тотт" (1 "каНи" — 'брудити'); росшське "мутить"; польське "тааб". Основне значення ддеслова "мутити" — 'вводити ...

Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), ‎I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, 1979

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh

*то- Ші), ч. тоиіііі «мутити»; приставне г виникло в XV ст. через помилкове сприйняття початкового ко- в слові когтйШі «сумувати, журитися», ч. ст. «мутити» як префікса, тоді як це слово утворилося з коїо-тйШі, де друге о зникло, а 1 ...

O. S. Melʹnychuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985

Слов'янськi особовi iмена украïнцiв: ... - Сторінка 250

Давньослов'янське особове ім'я прізвиськового типу від дієслівної основи мутити 'каламутити', 'баламутити', яка представлена в кількох слов'янських двоосновних та простих особових іменах XVI – XVII ст. Напр., ім'я Mut (Balzer ...

Павло Чучка, 2011

Этимологический словарь русского языка - Том 1 - Сторінка 572

смустйть поссорить, возбудить вражду. мр. мутыты, мутный; смута печаль; смутный грустный. бр. мутъ муть; мутa mж.; мущиць; смута печаль. др. мутити, -ся, мучу; мутъ волненіе; мутъвь (Срезн. М. 2,197); мутьнъ, мутенъ смутный ...

А.Г. Преображенский, 2014

Образы русской речи: историко-этимологические очерки ...

И действительно, черти и бесы — большие любители «мутить воду» своим длинным хвостом — ср. украинские сравнения мутить як б!с у виру, мутить як у гребл! чорт, мутить як пёд греблею чорт, мутить як у гребл! 409.

Валерий Мокиенко, 2015

Словарь русского языка XVIII века: - Том 13 - Сторінка 81

МУТИТЬ (-ти), мучу и -т ю, тйт, несов. ; Мутящий, Мутивший, прич., Мутя, деепр. 1. что. Делать мутным, лишать прозрачности (воду, жидкость). <Рыбак> увязав веревкою камень, нача воду мутити, да сице неопасно рыбы бъжащия ...

Степан Григорьевич Бархударов, ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), ‎Институт лингвистических исследований (Rossiĭskai︠a︡ akademii︠a︡ nauk), 2003

Словообразовательная полисемия отглагольных суффиксальных ...

На душе у него собиралась накипь. Комбинированная полисемия — 1 дериват. У производного существительного муть можно выделить отражённую и развитую полисемии. Отражённая полис емия:Мутить— 1. Взбалтываяводу ...

Валерий Мусатов, 2015

Иллюстрированный толковый словарь живого великорусского языка

Свой глазок смотрок. Аника смотрок. СМУЧАТЬ*, смутить что, делать мутным или мутить, взмутить, возмущать, взболтнуть, взбуровтггь со дна; помутить. Смущать, смутить влагу, жижу, то же, колебать, волновать, мутить, не ...

Даль Владимир Иванович, 2012

И-О - Сторінка 361

МУТИТЬ, мутнуть, мучиеать (сл. также мучить) жидкое, лишать чистоты и сквознины, дтлать что мутнымъ, взмучать и возмущать: взбалтывать оса- до къ и жидкости; ||* быть причиною раздора, не- соглас1я, ссорь, безпорядка или ...

Дал使Владимир Иванович, 1999

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «МУТИТИ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo мутити no contexto das seguintes notícias.

Блокувальники Криму пильнують, щоб не прорвались "ополченці"

За його словами, кримські "ополченці" не зможуть інтегруватися в середовище учасників блокування, і "мутити воду" там, щоб зірвати акцію. «Укрінформ, set 15»

Руслан Кошулинський офіційно розпочинає передвиборні …

Кошулинський тільки добре воду вміє мутити своїм язиком. Пустомеля і піарщик! А яку команду він з собою приведе? Свободівців - злодіїв? Кого? Вони ... «Вголос, set 15»

Ультрас "Динамо" попросили своїх представників не нападати на …

... типу тих, що приїжджали з Ольборгу чи Ліверпуля. Про те, що подібні "акціонери" не поїдуть на євровиїзд і не будуть щось "мутити там" - мова окрема. «УНН, set 15»

Земельні сепаратисти: хто з рівненських депутатів «віджимає …

Однак уже з початку десятих років двадцять першого сторіччя мутити землю під будівництво стало важче. Землі мало, охочих багато. Судіть самі – у ... «ВСЕ - сайт чесних новин, mai 15»

Мер Ужгорода Погорєлов виніс на сесію проект рішення про …

Чубірко буде мутити-мутити-мутити, поки всіх не знудить вже. Балога буде сварити Сєню - спробувати навести лад з своїми теперішніми і колишніми ... «Закарпаття online, mar 15»

Ленін і порожнеча

Харківська влада в цьому плані взагалі особлива – скільки потрібно було мутити, скільки потрібно було мудрувати, домовлятись, обіцяти, і знову ж таки ... «Новини від ТСН, out 14»

Задержанных участников пророссийского "Марша мира" в …

Ця гидота у Донбасі підняла і очолила мятєж а тут їхні адепти ще-й силяться мутити воду. Що харківяни хочуть того що зараз діється в Донбасі? Не ... «Зеркало недели, set 14»

Трагедія «Boeing-777»: жалоба за заглиблими і осуд …

При цьому він висловив упевненість, що причиною авіакатастрофи стало бажання Кремля «мутити воду» в Україні. Генеральний секретар ООН Пан Гі ... «Укрінформ, jul 14»

Каламутні води Федерації плавання

Крім нахабного здирництва, за словами чемпіонів, держтренер не втрачав можливостей "мутити" і з бюджетними коштами. Міністерство оплачувало ... «Champion.com.ua, mar 13»

Підсумки сезону 2011-2012: Про всіх потроху (Прем'єр-ліга)

Ініціативну групу, яка намагалась щось мутити на трибуні окремо від фан-клубу, постійно пресували менти і вставляли палки в колеса робітники клубу, ... «Ультрас, jul 12»