Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "boueux" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BOUEUX EM FRANCÊS

boueux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BOUEUX

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Boueux e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA BOUEUX EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «boueux» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Técnico em fluido de perfuração

Technicien des fluides de forage

Na perfuração de petróleo, o técnico de fluidos de perfuração é a pessoa que monitora e ajusta os parâmetros da lama de perfuração para assegurar um trabalho eficiente de ferramentas e boa segurança. Para remontar as estacas do furo, manter o poço aberto e proteger contra o aumento do gás ou fluidos, a lâmpada é injetada pela cabeça de injeção no topo do eixo do tubo de perfuração superior e recuperado da zona anular entre o poço e a corda de perfuração. A lama é armazenada em lagoas. O último deve ter um nível que varia apenas do volume correspondente ao aprofundamento do furo, ou a adição ou remoção dos elementos da haste de perfuração no poço. Se seu nível varia de forma diferente, pode ser um sinal de perda de lama no terreno, ou a presença de gás que repelente a lama. Nesses casos, a lama deve fazer reajustes da composição da lama. Para ilustrar, uma redução na densidade das lamas é obtida pela adição de água, e um aumento, pela adição de baryta. Sur les forages pétroliers, le technicien fluides de forage est la personne qui surveille et ajuste les paramètres de la boue de forage pour garantir un travail efficace des outils et une bonne sécurité du puits. Pour remonter les déblais du forage, maintenir le puits ouvert, et se protéger des remontées de gaz ou de fluides divers, de la boue est injectée par la tête d'injection en haut de l'axe de la tige de forage supérieure, et est récupérée depuis la zone annulaire entre le puits et le train de tiges. La boue est stockée dans des bassins. Ces derniers doivent avoir un niveau ne variant que du volume correspondant à l'approfondissement du trou, ou à l'ajout ou suppression d'éléments de tige de forage dans le puits. Si leur niveau varie d'une autre manière, cela peut être le signe de la perte de boue dans le terrain, ou de la présence de gaz repoussant la boue. Dans ces cas, le boueux doit faire des réajustements de la composition de la boue. Pour schématiser, une diminution de la densité de la boue s'obtient en ajoutant de l'eau, et une augmentation, en ajoutant de la baryte.

definição de boueux no dicionário francês

A definição de muddy no dicionário é coberta de lama. Cheio de lama; transformado em lama. Coberto com lama. Como a lama. Isso contém lama.

La définition de boueux dans le dictionnaire est couvert de boue. Plein de boue; transformé en boue. Couvert de boue. Comme la boue. Qui contient de la boue.

Clique para ver a definição original de «boueux» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM BOUEUX


affectueux
affectueux
aqueux
aqueux
défectueux
défectueux
fougueux
fougueux
fructueux
fructueux
gueux
gueux
irrespectueux
irrespectueux
luxueux
luxueux
noueux
noueux
onctueux
onctueux
périgueux
périgueux
respectueux
respectueux
rugueux
rugueux
sinueux
sinueux
somptueux
somptueux
spiritueux
spiritueux
talentueux
talentueux
variqueux
variqueux
verruqueux
verruqueux
visqueux
visqueux

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO BOUEUX

boudinement
boudiner
boudineuse
boudinier
boudinière
boudoir
boue
bouée
boueur
boueusement
bouffant
bouffante
bouffard
bouffarde
bouffarder
bouffe
bouffée
bouffer
bouffette
bouffeur

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO BOUEUX

belliqueux
délictueux
fastueux
flexueux
impétueux
incestueux
infructueux
majestueux
monstrueux
montueux
muqueux
piqueux
présomptueux
queux
tempétueux
torrentueux
tortueux
tumultueux
vertueux
voluptueux

Sinônimos e antônimos de boueux no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BOUEUX» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «boueux» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de boueux

ANTÔNIMOS DE «BOUEUX» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «boueux» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de boueux
pur

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «BOUEUX»

boueux abject balayeur boue boueur bourbeux corrompu éboueur fangeux gadouilleux impur infâme limoneux malodorant marécageux merdeux ordurier sale tourbeux trouble vaseux vicieux chemin solution crapaud boueux définition plein wiktionnaire convois funèbres succédaient avec leurs escortes sous officiers rosses efflanquées paul victor margueritte désastre nbsp définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes reverso voir aussi bouseux expression exemple usage contraire tous utilisation service gratuite présentés site sont édités équipe argot autre trésor brigades balayeurs rues partageaient empire voierie étaient composées prussiens paris assiégé boueuse

Tradutor on-line com a tradução de boueux em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BOUEUX

Conheça a tradução de boueux a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de boueux a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «boueux» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

fangoso
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

muddy
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मैला
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

موحل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

мутный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

lamacento
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পঙ্কিল
260 milhões de falantes

francês

boueux
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

berlumpur
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

schlammig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

泥状
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

흐린
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

muddy
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đầy bùn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சேற்று
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

चिखलाचा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

çamurlu
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

fangoso
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

błotnisty
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

мутний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

plin de noroi
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

λασπώδης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

modderige
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

lerig
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

gjørmete
5 milhões de falantes

Tendências de uso de boueux

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BOUEUX»

O termo «boueux» é bastante utilizado e ocupa a posição 21.822 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
75
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «boueux» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de boueux
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «boueux».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BOUEUX» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «boueux» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «boueux» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre boueux

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «BOUEUX»

Citações e frases célebres com a palavra boueux.
1
Thomas Love Peacock
Le mariage peut être un lac orageux, mais le célibat est presque toujours un abreuvoir boueux.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «BOUEUX»

Descubra o uso de boueux na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com boueux e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Les autres mondes de Tara Duncan T01 La danse de la licorne
Le seulespoir deXoholt étaitde rattraper Savinienetles Gaspards avant cette nouvelle confrontation avec les Boueux ou lesyétis. Malgré son âge,levieil aristocrate semità crapahuter comme un gazz1. L'effort,et probablement la souffrance, ...
Sophie Audouin-mamikonian, Thomas Mariani
2
Le Revenant
Pendant ce temps les boueux se reposent , les boueux- ont bien autre chose à faire. Il i'j-.t qu'ils suspendent la balai, la botte de cuir, et leur journal à un grand clou , presses qu'ils .sont d'aller soutenir en masse aux Fiançais le nouveau, ...
3
Toponymie générale de la France
Lanarce, Ardèche; Laniat, 1173 (DTA), qui ne doit pas désigner Lanarce ; lo Narso, 1464 (DTA); = occ. narsa «terrain boueux, fondrière» (DOF, FEW, XXI, 28 a), «lieu bas et marécageux» (RIO 1952, 241-4), qui doit être d'origine précelt.; RIO ...
Ernest Nègre, 1990
4
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
Boueux. » Il est tombé dans la fange. » Couvert ' de fange. » Chemin fangeux. — — Le subst. se dit élégamment au figuré. » Ton âme est toujours plongée dans la fange d'an monde corrompu. /tr. Dél. FANON , s. m. i°. Peau qui pend sous la ...
Jean F. Ferraud, 1787
5
Dictionnaire des noms de lieux en Wallonie et à Bruxelles
Brè: Heu boueux (wall. brè « boue », celt. *brago. *braco, germ. *braki, rom. bracum) (H.). § Fit partie du fiscus royal mérovingien des Estinnes, passé au comte de Hainaut au Xe s. et effrité ensuite en plusieurs seigneuries, dont celle des sires ...
Jean-Jacques Jespers, 2005
6
Mystères et faits divers - À la cour
UN. CADAVRE. BOUEUX. LES FAITS Les deux gros chiens tiraient, la langue pendante. La charrette était imposante. Il le fallait pour transporter le non moins énorme Grand Coesre, le roi des gueux. Et la ruelle, malodorante, était étroite.
Giova Lavalle, 2011
7
Dictionnaire démé (Tchad): précédé de notes grammaticales
1 ) boue, 2) adj boueux • yê në yè boté : cet endroit est boueux . yè botéè në omè -mâ : cet endroit boueux m'a fait glisser • mègè boté : champ boueux b6të/botï vn. it. manquer (sujet : dent) ; enlever des dents • kàà kèjii nâ ngângâ-rjà botë ...
Pierre Palayer, Massa Solekaye, 2006
8
Traitement biologique des déchets
Pour les de ́chets boueux (type lisiers), l'agitation doit permettre d'e ́viter, d'une part, la formation de crouˆtes re ́sultant de la flot- tation de divers de ́bris ve ́ge ́taux et, d'autre part, la de ́cantation de particules denses, tout en interdisant l' entre ...
Rémy BAYARD, Rémy GOURDON
9
Le Train de la réalité et les morts du Général
Horace lesmettait sur unchariotetle Boueux faisaitlanavetteentre la voiture et la fontaine qui marque lecentre de l'esplanade. Une foistous les sacsàcôtéde lafontaine, nous nous sommes dépêchés de les ouvrir etnous avons disposédeleur ...
Roland C. Wagner, 2012
10
Choix des élues
Il y eut une poubelle pleine, qu'elle descendit ellemême, car les boueux allaient passer. Il y avait toujours eu une sorte de liaison entre elle et le boueux. Elle ne jetait les objets, n'attendant jamais qu'ils fussent usés,que quand ils pouvaient ...
Jean Giraudoux, 1967

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BOUEUX»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo boueux no contexto das seguintes notícias.
1
La sublime douceur de Lana Del Rey | Moustique.be
Certains ont l'énergie d'un piège boueux, d'autres sont inspirés de Miles Davis. Mais j'aime ces chansons parce qu'elles possèdent ce qui me ... «Moustique, jul 15»
2
"Sorcerer" : le film maudit de retour en salle ! - Grazia
Avec sa densité végétale, ses sentiers boueux au bord des ravins et ses ponts délabrés au-dessus de rivières en crue, elle représente de ... «Grazia, jul 15»
3
Alexis Vuillermoz : “Pikachu, attaque éclair !” - beIN SPORTS Your …
Comme de plus en plus de coureurs ayant fait le même chemin que lui, avoir un CV en or sur les chemins boueux peut mener à se faire une ... «beIN SPORTS Actualité des sports, jul 15»
4
Kobo pour être vrai
Dans l'assiette – la moambe et le saka saka pourraient freiner les timides par leur petit côté « boueux », aussi délicieux soient-ils – mais aussi ... «Le Soir, jul 15»
5
Les étangs de Fontargenta
Au Pla de las Peyres (1 696 m), quelques kilomètres après le barrage de Laparan, suivre la direction du refuge du Rulhe par un sentier boueux ... «ladepeche.fr, jul 15»
6
Désastre écologique de la mer d'Aral, la dernière chance - National …
Au bord du rivage, le sable boueux est humide, comme sur une plage à marée basse. Sauf que la mer d'Aral ne connaît pas de marée ... «National Geographic France, jul 15»
7
Critique de concert Ben Harper and The Innocent Criminals + Selah …
... teinté de Blues moderne (Whipping Boy, Pleasure &Pain) et Folk boueux, de morceaux inspirés ou/et illuminés (Forever, Waitin' On An Angel ... «ConcertAndCo, jul 15»
8
Le pape François entre drogue et serpents
Alors que le pape François la célébrait à Asuncion, au Paraguay, le sol boueux sur lequel se tenait ce grand rassemblement était infesté de… «l'avenir.net, jul 15»
9
La boîte à bouquins de Forestier: un polar d'enfer
D'où sort donc ce « Mañana » sombre comme un café turc, et aussi boueux ? Il y passe une chaleur de géhenne, et des personnages aussi ... «L'Obs, jul 15»
10
L'OL va jouer la Ligue des champions dans son maillot blanc
... ses preuves au niveau commercial, il suffit de voir le nombre de personnes qui le portent à la ville comme sur les terrains boueux ou en gore. «Le Libéro Lyon, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Boueux [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/boueux>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z