Significado de "надгробок" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE НАДГРОБОК EM UCRANIANO

надгробок  [nadhrobok]

O QUE SIGNIFICA НАДГРОБОК EM UCRANIANO

Grub

Надгробок

O cascalho é uma cruz, uma pedra, uma escultura ou uma estrutura arquitetônica, que está instalada no túmulo para perpetuar a memória do falecido. Tombstone é o tipo mais comum de memorial. O nome do falecido, a data de nascimento e a morte geralmente são escritos na lápide, muitas vezes o epitáfio está escrito. O aspecto da lápide depende de muitos fatores: a vontade das tradições falecidas, religiosas e sociais, as condições materiais da família, etc., bem como as circunstâncias durante o enterro, por exemplo, a luta durante a guerra.

Надгробок  — хрест, камінь, скульптура або архітектурна споруда, що встановлюється на могилі для увічнення пам'яті померлого. Надгробок — найпоширеніший тип меморіалу. На надгробку зазвичай пишуть ім'я покійного, дати народження та смерті, часто пишеться епітафія. Вигляд надгробка залежить від багатьох факторів: заповіту померлого, релігійних та суспільних традицій, матеріального стану сім'ї тощо, а також від обставин під час поховання, наприклад, бойові дії під час війни.

definição de надгробок no dicionário ucraniano

tombstone, bka, h. Monumento, pedra, fogão, etc., instalado no túmulo. Os compatriotas de Chernigiv, juntamente com o filho do poeta [Hlibov], fazem um pequeno monumento no túmulo de seu túmulo - a lápide (Kotsyub., III, 1956, 202); Na colina alta, as lápides de pedra do cemitério turco foram espalhadas (Donch., II, 1956, 281).

надгробок, бка, ч. Пам’ятник, камінь, плита і т. ін., встановлені на могилі. Чернігівські земляки, вкупі з сином поета [Глібова], становлять над його могилою невеличкий монумент — надгробок (Коцюб., III, 1956, 202); По високому узгір’ю розсипались кам яні надгробки тюркського цвинтаря (Донч., II, 1956, 281).

TRADUÇÃO DE НАДГРОБОК

Conheça a tradução de надгробок a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de надгробок a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «надгробок» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 墓石
• Tradutor português - espanhol: lápida mortuoria
• Tradutor português - inglês: headstone
• Tradutor português - hindi: क़ब्र का पत्थर
• Tradutor português - arabe: شاهد القبر
• Tradutor português - russo: надгробие
• Tradutor português - português: pedra tumular
• Tradutor português - bengali: কবরের শীর্ষদেশে স্থাপিত
• Tradutor português - francês: pierre tombale
• Tradutor português - malaio: batu nisan
• Tradutor português - alemão: Grabstein
• Tradutor português - japonês: 墓石
• Tradutor português - coreano: 주춧돌
• Tradutor português - javanês: headstone
• Tradutor português - vietnamita: mộ bia
• Tradutor português - tâmil: அடித்தளக்கல்
• Tradutor português - marata: थडग्याच्या माथ्याशी रोवलेला उभा दगड
• Tradutor português - turco: mezar taşı
• Tradutor português - italiano: pietra tombale
• Tradutor português - polonês: nagrobek
• ucraniano: надгробок
• Tradutor português - romeno: piatră de mormânt
• Tradutor português - grego: ταφόπετρα
• Tradutor português - africâner: grafsteen
• Tradutor português - sueco: gravsten
• Tradutor português - norueguês: gravstein

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «НАДГРОБОК»

Descubra o uso de надгробок na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com надгробок e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Nekropoli Ukraïny - Том 9 - Сторінка 275

Це вертикальна стела, котра з'єднана з горизонтальною плитою. Надгробки такого типу виконані з пісковика. Зростання заможності єврейського населення Чернівців помітно позначилося на влаштуванні надмогильних пам'ятників ...

I. V. Divnyĭ, ‎M. T. Parkhomenko, ‎O. M. Tytova, 1999

Князівські династії Східної Європи: кінець ІХ-початок ХВІ ...

згадує С.Окольський. Точну дату смерті цього князя дозволяє уточнити тільки копія надпису на надгробку А. Кальнофойського: індикт 13 припадає на 1495 р., тобто князь помер 4.06. 1495р. Напис на п'ятому надгробку скопійований ...

Л. В Войтович, ‎Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i︠a︡kevycha, 2000

Lʹvivsʹka skulʹptura XVI-XVII stolitʹ - Сторінка 70

У лівій каплиці замкового костьолу в Бережанах стояли надгробки старшого покоління Сенявських, їх всього було три. Торцеву стіну проти входу займав надгробок Миколи і Iєроніма, біля лівої стіни — Ан- ни, а справа — парний до ...

V. F. Li︠u︡bchenko, 1981

Materialy IV Bukovynsʹkoï miz︠h︡narodnoï ... - Сторінка 409

Одним із типових надгробків з мотивом вінка є розширений хрест на низькому постаменті. У численних варіантах він трансформується у стелу із стильовими рисами різьбленої пластики початку XX ст. Характерним прикладом є ...

S. S. Kostyshyn, ‎Chernivet︠s︡ʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet imeni I︠U︡rii︠a︡ Fedʹkovycha, 2001

Історія українського мистецтва: Мистецтво ХІВ-першої ...

надгробків із старого домініканського костьолу у Львові, які після зруйнування костьолу в 1784 році втратили архітектурне обрамування. Проте останні мають інший композиційний принцип і належать не до пристінних надгробків, ...

Микола Платонович Бажан, 1967

Dobromylʹsʹkyĭ kraĭ - Сторінка 321

Як вже було сказано, впливи мистецтва комасків були у всій Європі, зокрема також у німецькому Нюрнберзі, де надгробок Миколи Гербурта Одновського був виконаний у бронзі німецьким скульптором Панкрацом Любенвольфом у ...

Ihor Lazaryk, 1999

Istorii︠a︡ relihiĭ v Ukraïni: materialy XIV-ï ... - Сторінка 572

Черпаючи окремі мотиви і орнаменти з італійських надгробків, запозичують їх також у себе взаємно..." [7, 27]. Розглядаючи скульптурний декор дрогобицького надгробка, слід насамперед відзначити його типовість у тогочасному ...

Volodymyr Vasylʹovych Hai͡uk, ‎Instytut relihii︠e︡znavstva (Lʹvivsʹkyĭ muzeĭ istoriï relihiï), ‎Instytut ukraïnsʹkoï arkheohrafiï ta dz︠h︡ereloznavstva im. M.S. Hrushevsʹkoho. Lʹvivsʹke viddilenni︠a︡, 2004

Троє у човні (якщо не рахувати собаки)

Сама лише гадка про те, що він не побачить надгробок місіс Томас, зводила його з розуму. Він сказав, що мав на думці подивитися на надгробок місіс Томас, щойно ми запланували цю мандрівку, і що він не поплив би з нами, коли ...

Джером Джером, 2015

Україна. 500 чарівних куточків, які варто відвідати. Путівник

часом та війнами старої твердині князь спорудив розкішний замокпалац. Його дружина Гелена запросила сюди відомого скульптора —данця Б. Торвальдсена — з метою створити надгробок для своїх передчасно померлих дітей.

Тетяна ЛАГУНОВА, 2014

На другому березi - Сторінка 193

Надгробок щастю став на юностг свогй багатгй на помилки! Надгробок сонцю на землГ округлгй! Хоч нетямущий в найсолодшГй муз науцГ, друг твГй, коли Гз серця кличе, то мистецтво в кожнГм словГ, бо сгргсть слова не музйкою, ...

Антонич Б., 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «НАДГРОБОК»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo надгробок no contexto das seguintes notícias.

Українські ультрас виставили на аукціон надгробок Путіна

Харківські ультрас виставили на аукціон у соцмережі надгробок президента Росії Володимира Путіна. Торги проводяться у групі «Аукціон в допомогу ... «Galnet, set 15»

Cimitirul Vesel - веселий цвинтар в Румунії

Настільки оригінальний і парадоксальний надгробок викликав бурю обурення з боку парафіян і місцевого священика, а партсекретар навіть повідомив ... «Вікна online, set 15»

«Вирій 2015» завершив експедицію Закерзонням

Парохіяльний цвинтар розташовано в лісі на підвищенні. Заснований у XIX ст., площа 0,3 га, найстаріший надгробок датується 1861 роком. У 1920-1930 ... «Львівська Газета, ago 15»

Доньку Вітні Х'юстон поховають поруч із зірковою мамою

Донька Боббі Брауна і покійної Вітні Х'юстон буде похована на кладовищі в Уестфілд, що в штаті Нью-Джерсі. "Надгробок Уїтні зараз оточений садом, ... «UkrMedia, jul 15»

У Санкт-Петербурзі з'явилася "могила" солдата, який загинув на …

У російському місті Санкт-Петербурзі активісти руху Весна встановили на Марсовому полі надгробок невідомому солдату, загиблому на Донбасі. Про ... «Корреспондент.net, jun 15»

Які квіти краще нести на кладовище? [+ПОРАДИ]

У нас прийнято нести на могили хризантеми та весняні нарциси й гіацинти, які пов'язані з сумними легендами. Можна покласти на надгробок й квітки, які ... «ОГО, abr 15»

У Києві під посольством РФ встановили надгробок для Путіна …

Вони встановили надгробок із зображенням Путіна з вусами та зачіскою Гітлера, датами народження та смерті і написом "Вова, не підведи". «Телевизионная служба новостей 1+1, mar 15»

А ви вже бачили надгробок "Імператора Росії"? "Автомайдан …

«Друзі! Завтра, 15-го березня, о 12:00 чекаємо на вас біля посольства РФ за адресою: Київ, Повітрофлотський проспект, 27″, — закликали вони на ... «Еxpress.ua, mar 15»

«Не підведи»: біля посольства РФ встановили надгробок Путіну …

Сьогодні, 15-го березня, о 12:00 біля посольства РФ активісти “Автомайдану” встановили стилізований надгробок для Президента РФ Володимира ... «ICTV, mar 15»

Нововолинські рокери збирали на цвинтарний надгробок

16 січня у барі Вест було гамірно, та не від кухлів пива чи нетверезих вересків дівок. Організатори дійства – Нововолинський рок-клуб “Vольтаж” та ГО ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, jan 15»