10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «НАДОГАД»
Descubra o uso de
надогад na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
надогад e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: N-I︠A︡ - Сторінка 16
НАДОГАД БУРЯКІВ кому. в ролі прис, дод., обст: — натякаючи на кого-, що-небудь. [Маруся:] — .. Вам... пильно треба у городі бути? Може, вас ха- зя... хазяїн жде? — Себто надогад буряків, щоб випитати його, чи не скаже чого про ...
2
Ukrainsʹki prykazky, pryslivʺi︠a︡ y take ynshe: zbirnyky ...
... Б.]; Він сидать та на. Бер.; Ти говориш, а воно все на. Рад. За умом гоницца. Ст. 36. Повернув головою (гаразд подумав й надумав). Пир., О., Ст. 36. 5700- Надогад (») буряків (*) , щоб (») капусти дали (4). ЛГге.— Надогад буряків.
M. Nomys, Opanas Vasylëvych Markovych, 1864
3
Словарь русского языка XVIII века: - Том 13 - Сторінка 178
... и подомам разъехались, то и новобрачные пошли в убранную для них спальню. Ст. погудка I 84 (1 паг.). НАДОГАД, нареч. (Един.) Если бы он молчал или нъчто с перетолком ръдко проговаривал : мощно бы об нем надогад ...
Степан Григорьевич Бархударов, Институт русского языка (Академия наук СССР), Институт лингвистических исследований (Rossiĭskai︠a︡ akademii︠a︡ nauk), 2003
4
Словарь русских народных говоров: - Том 19 - Сторінка 242
Надогад, нареч. Наугад. Ты говоришь надогад. Холмог. Арх., 1961. Надогнать, г о н ю, гбнишь, сов., перех. Догнать. Даль [без указ. места]. Тул., 1880. Насилуй надогнал, пристал страшно; эво ты в полчаса-то куда ушазал. Весьегон.
Институт русского языка (Академия наук СССР). Словарный сектор, Федот Петрович Филин, Федор Павлович Сороколетов, 1965
5
Literatura ukraińska: wypisy objaśnienia językowe ... - Сторінка 88
Я уже 1й говорив, як то кажуть, надогад буряюв34 — тее-то як його — так де! — ш приступу! Виборний. Що ж вона говорить, чим одговорюеться 1 що каже? Возний. Она 1злагаеть нерезоннп — тее-то як його — причини; она ...
Marian Jakóbiec, Tatiana Holyńska-Baranowa, 1963
6
Украінські приказки, прислiв'я і таке інше: Збірники О. В. ...
Збр. Лаз. Чудо творить и немшку човпеть. Ст. 36.— Немьлку човпеть. На (') ус мотае. Зв. За умом гоницця. Ст. 36. Повернув головою (гаразд подумав и надумав). Пир., О., Ст. 36. Надогад (') буряюв (2), щоб (3) капусти дали (4). Л/в.
Matviĭ Nomys, Опанас Васильович Маркович, M. M. Pazi︠a︡k, 2003
7
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 484
ЗОЮР. П. 148. Надовжниця, цi, ж. Нѣсколько (менѣе 20) плотовъ сплавляемаго дерева (тальб), соединенныхъ вмѣстѣ, одинъ за другимъ. Шух. П. 181. См. Нашириця. Надогад, нар. Намекая на что. догад буряків, щоб дали капусти.
По його дуМЦі, він, закинув Марусі надогад, що се він любить, і дума: она не мала кого на прІ/путеті та щоб його хоч трохи о більш би йому нічого і не треба; не хотів би ні і панства. Так-бо почервоніла, як я їй став закидати, юбив, ...
Григорій КвіткаОснов'яненко, 2012
Надогад буряків... Гм. Э в ж е н и. Имела бы достоинства... Ш ел ь м е нко (â ñòîðîíó). Так ти-бо не така багата. Скворцов. Может ли другая заменить ее в моем сердце? Э в ж е ни. Ожурдви па занкор, и демен все уладится. С кв о рц ...
Григорій КвіткаОснов’яненко, 2008
10
Українсько-англійський словник - Сторінка 539
({ют тапу реор1е) ; ю \\геаг ои1 (тапу 1Ыпе») ; ю ги1п (Ьу ууеаг апс1 1еаг). наздобувати (-аю, -аеш) Р п 1о таке тапу С0П(||1ек(5 (|^а1П8). наЗДОВЖ ш'ч. ш 1сп<;111. наздогад а«/в. = надогад. наздоганяти(-яю, -яеш)/ юг: (наздогнатиР) ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
