O QUE SIGNIFICA НАПАСНИЦЯ EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «напасниця» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de напасниця no dicionário ucraniano
buggy e, oh., pl. Mulher para o atacante. * Figurativamente. Sem glória, sem prosperidade - nada o protegeu da frustração da ansiedade que, sem desmontar, coçando o coração humano, rico e pobre (Paz, IV, 1955, p. 221). напасниця, і, ж., розм. Жін. до напа́сник. * Образно. Ні слава, ні заможність — ніщо не захищало його від тієї напасниці-туги, що, не розбираючи, гризе людське серце і в багатого, і в убогого (Мирний, IV, 1955, 221).
Clique para ver a
definição original de «напасниця» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «НАПАСНИЦЯ»
Descubra o uso de
напасниця na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
напасниця e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
... тобто під «мову з письма». На «мові Квітка-Основ”яненко будує тут цілі сцени. Досить хоч би колоритний діалог Забрьохи та Пістряка про ну Солоху: то за проява стоїть? тверта напасниця, пэята поганка, і прочиї, їм же ність ›ке.
Григорій КвіткаОснов'яненко, 2012
2
Samovyrok: roman - Сторінка 163
Жанна спрямувалась до їхнього хлопчачого гурту і, рятуючись від напасниці, стрибнула за брата Павла, пригнулася за ним. Та хлопчина ростом був ще замалим, аби бути надійною затулою для дорослої сестри. Жанна це вмить ...
Й тоді чоловік згадав, що врятуватися від напасниці можна за допомогою відворотнього зілля; глянув довкруж/ — неподалік ріс кущ тої; він висмикнув бадилинку, на якій квітли сині пелюстки, що нагадували півнячі борідки, ...
Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, 1996
4
Vybrani tvory v dvokh tomakh: Opovidanni︠a︡. Ptakhy ... - Сторінка 312
Тут напасниця вже не просто заскавуліла й завила, а пронизливо застогнала. Коли збуджена і до самого краю зосереджена Лиска зирнула, щоб приготуватися до нового захисту, двоє вовчуків нікчемно пленталися за вихилясом ...
5
Vybrani tvory - Сторінка 42
ІV Маленька комірчина, куди завела Олеся його напасниця, здивувала нашого бранця безмірно. Він аж ніяк не сподівався знайти тут такий затишний куточок, не міг припустити, що його хлопцеподібна власниця виявить стільки ...
Serhiĭ Volodymyrovych Pylypenko, Rostyslav Melʹnykiv, 2007
6
Ukraïnsʹke movoznavstvo v ostanniĭ dobi: filolohichni pratsi
... своєумка, -и (гордівниця), навадниця, -і (напасниця), гульба, -и) гулянка, забава), г. точилась до самого світу; візник, -а та: візника, -и (фірман, фурман), зарумати (заплакати), кращих за його нема; об мені й не думаєш; не відступа, ...
7
Henealohii︠a︡ bohiv davnʹoï Ukraïny - Сторінка 139
С. 91-93, 133/. Пропасниця (Трястя, Трясуха, Трясея, Трясовиця, Трисовиця, Лихоманка, Лихорадка, Тетюха, Напасниця, Цьоця, Шіпля, Шухля, Xихдя, Xіндя, Фебра, Безбеть, Гнітуха, Кумаха) — огидна, зморшкувата, простоволоса, ...
8
Рятуйте мою душу: повість - Сторінка 110
Ич, як розмудрувалася ! Бач, що витворяє! Висловлює думки, з яких неуцтво так і проглядає. Але не гризтимусь із нею, бо наберусь клопотів. Посварюся — вона, напасниця, може ще не так із мене наглумитися. — То як, негарне моє ...
9
Ukrai̇ns'kyĭ literaturnyĭ naholos: - Сторінка 71
... дорадниця, законниця, заступниця, зрадниця, намісниця, напасниця, негідниця, нісенітниця, обітниця, поденниця, покійниця, помийниця, порадниця, посередниця, прихильниця, пророчиця, розбійниця, розпусниця, умивальниця, ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1952
10
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 507
Напасниця, щi, ж. Нападающая, задирщица, обидчица. Напасочка, ки, Пастьба. Утка йде, утенята веде на натасочку, на порясочку. Чуб. П. 180. П. Напасти, ся. См. Нападати, ся. П. Напасти, ся. См. Напасати, ся. Напастування, ня, с.
