Significado de "напівзабутий" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE НАПІВЗАБУТИЙ EM UCRANIANO

напівзабутий  [napivzabutyy̆]

O QUE SIGNIFICA НАПІВЗАБУТИЙ EM UCRANIANO

definição de напівзабутий no dicionário ucraniano

meio esquecido, e, e quase meio esquecido. Os olhos de Malanka ficaram assustados, redondos. Algo piscou por um momento antes deles, um velho, meio esquecido (Kotsyub., II, 1955, 38); Eles ressuscitam, como se fossem realmente ressuscitados dos mortos, palavras de pai há muito esquecidas (Willde, Sisters, 1958, 293); // no sinal eles meio esquecido, isso com. Aqueles que estão quase esquecidos. Flores de contas, jardim branco e pétalas suavemente crumble. Os sonhos meio esquecidos de novo, Como a varredura de mãos bonitas (Rylsky, I, 1960, 128).

напівзабутий, а, е. Майже, наполовину забутий. Очі в Маланки стали налякані, круглі. Щось промайнуло на мить перед ними, давне, напівзабуте (Коцюб., II, 1955, 38); Оживають, наче справді воскресають з мертвих, давно напівзабуті таткові слова (Вільде, Сестри.., 1958, 293); // у знач. ім. напівзабу́те, того, с. Те, про що майже забули. Цвітуть бузки, садок біліє І тихо ронить пелюстки. Напівзабуте знову мріє, Як помах милої руки (Рильський, І, 1960, 128).

TRADUÇÃO DE НАПІВЗАБУТИЙ

Conheça a tradução de напівзабутий a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de напівзабутий a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «напівзабутий» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 半被遗忘
• Tradutor português - espanhol: medio - olvidado
• Tradutor português - inglês: half-forgotten
• Tradutor português - hindi: आधे भूल
• Tradutor português - arabe: المنسية نصف
• Tradutor português - russo: полузабытый
• Tradutor português - português: esqueceu - metade
• Tradutor português - bengali: অর্ধ বিস্মৃত
• Tradutor português - francês: à moitié oublié
• Tradutor português - malaio: setengah dilupakan
• Tradutor português - alemão: halbvergessenen
• Tradutor português - japonês: 半ば忘れ去られました
• Tradutor português - coreano: 반 잊어
• Tradutor português - javanês: setengah-lali
• Tradutor português - vietnamita: nửa quên
• Tradutor português - tâmil: அரை மறக்கப்பட்ட
• Tradutor português - marata: अर्धा-विसरला
• Tradutor português - turco: yarı unutulmuş
• Tradutor português - italiano: quasi dimenticato
• Tradutor português - polonês: wpół zapomniana
• ucraniano: напівзабутий
• Tradutor português - romeno: jumătate uitată
• Tradutor português - grego: μισή ξεχάσει
• Tradutor português - africâner: half-vergete
• Tradutor português - sueco: halvt bortglömda
• Tradutor português - norueguês: halvglemt

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «НАПІВЗАБУТИЙ»

Descubra o uso de напівзабутий na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com напівзабутий e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Іван і Чорна Пантера:

Чому? Вона, Таумі, тежвиннауцьому? Читільки Ліонель таще непутьові братикийсестричкивід першого чоловіка? Аяк помирав її напівзабутий батечко,Джонатан Ремпбелл? Ще з літака Таумі викликала Маріонеллу до НьюЙорка.

Володимир Лис, 2013

Українська сатирично-гумористична преса Галичини 20-30 рр. ...

... про причетність до редагування часопису Богдана Лепкого, який не тільки не «диригував процесом», а й не брав участі у ньому як автор. Разом із О. Федоруком ми змушені констатувати, що «сьогодні «Зиз» напівзабутий» [295, с.

Л. В Сніцарчук, 2001

Duma pro tebe: roman - Сторінка 86

зітхнув її голос, а від пухких з ямками рук повіяло напівзабутими пахощами герані. — Я до Бориса Безкоровайного. — І ви до Бориса? — сплеснула руками й похитала золотою куделею зачіски. — А їх і нема. — Де ж він? — мало не ...

Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1984

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 515

... semi-barbarian. напівдостиглий semi-ripe, semi-mature. напівживий half-dead, more dead than alive. напівжорсткий (про конструкцію) semi-rigid. напівзабутий half-forgotten. напівзабуття semi-consciousness. напівзруйнований (про ...

Гороть Є. І., 2009

На перехрестях віку: у трьох книгах - Книга 1 - Сторінка 12

ції, а як історію зміни літературних стилів (фундаментально розвинув такий підхід Д. Чижевський). Звертає нашу увагу М. Ільницький і на іншу напівзабуту, але дуже симпатичну постать — Євгена-Юлія Пеленського, бібліографа, ...

Микола Миколайович Ільницький, ‎Віталій Григорійович Дончик, ‎Роман Теодорович Гром'як, 2008

Lovy: vybrani tvory - Сторінка 59

І вже просто «механічно» я стулив ці сторінки з відшуканими врешті отими тридцятьма напівзабутими, і ці, напівзабуті, враз ожили, діставши таку зненацьку спонуку не лише до життя, але й до дальшого тривання. Відтоді праця ...

Vi͡acheslav Medvidʹ, 2005

Smarahdovyĭ z︠h︡mutok kazusiv vid velʹmy t︠s︡ikavykh li︠u︡deĭ

І вже просто «механічно» я стулив ті сторінки з відшуканими врешті отими тридцятьма напівзабутими, і ці, напівзабуті, враз ожили, діставши таку знена- цьку спонуку не лише до життя, але й до дальшого тривання. Відтоді праця ...

I︠U︡riĭ Kokh, 2004

Ukraïnsʹkyĭ samvydav: literaturna krytyka ta ... - Сторінка 75

... літератури: разом із реабілітацією жертв сталінських репресій, зокрема з реабілітацією репресованих письменників, з поверненням в активний літературний обіг заборонених чи напівзабутих імен з'являлися видання їхніх праць ...

Olesʹ Obertas, ‎Mykhaĭlyna Kot︠s︡i︠u︡bynsʹka, 2010

Baron Mykola Oleksandrovych Korf: oderz͡hymyĭ z ... - Сторінка 93

Пішли з кабінетів портрети і його ім'я стало напівзабутим. Я не буду розповідати біографію видатного педагога, у нас багато гостей, які причетні до відкриття пам'ятника та вшанування Миколи Олександровича Корфа і вони про це ...

Ivan Kushnirenko, ‎Volodymyr Z͡Hylinsʹkyĭ, 2010

Сад Гетсиманський: роман - Сторінка 53

Андрієві ж ніякий чвал не перешкоджав. Весь час тримаючи Катрине заплакане обличчя в схвильованій душі, він журно розглядав усе, що бігло назустріч, давно не бачене і вже напівзабуте. Може, не так напівзабуте, як змінене, 55.

Ivan Bahri︠a︡nyĭ, 1992

4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «НАПІВЗАБУТИЙ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo напівзабутий no contexto das seguintes notícias.

Фольк, джаз, позитив

... міжнародних конкурсів, доцент національної музичної академії України Людмила Шорошева, яка пропагує такий напівзабутий інструмент, як кобза. «ОТБ «Галичина», dez 14»

Мурзікньюс від 04.07.14

Ага, внєзапно напомнив про себе напівзабутий команданте Парубій, якимто аццкім набором страшилок і апокаліптічєських прогнозов по поводу планов ... «espreso.tv, jul 14»

Украіна – Расія с табой! Нє разліть нашу дружбу вадой!

"Путінізм – це найвища і заключна стадія бандитського капіталізму в Росії. Та стадія, на якій, говорив один напівзабутий класик, буржуазія викидає за ... «Українська правда, mar 14»

Карло Звіринський: не оцінений український художник …

Львів – Напівзабутий і донині не оцінений український художник європейського рівня Карло Звіринський, який за життя так і не отримав професорського ... «Радіо Свобода, set 12»