Significado de "напропале" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE НАПРОПАЛЕ EM UCRANIANO

напропале  [napropale]

O QUE SIGNIFICA НАПРОПАЛЕ EM UCRANIANO

definição de напропале no dicionário ucraniano

napropale, prsl., p.m. Não pensando em nada; não pensando nas consequências. Lukin começou a correr para a taberna e beber álcool para o bem do homem (N.-Lev., III, 1956, 361); // Muito. [In e out:] Jogue violino e pratos. Humble, baixo, adeus! (Colheita, II, 1958, 110); Ivanenko se apaixonou ... na compra e venda (Vovchok, I, 1955, 217).

напропале, присл., розм. Ні про що не думаючи; не думаючи про наслідки. Лукина почала бігать до корчми та напропале пити за чоловікове добро (Н.-Лев., III, 1956, 361); // Дуже сильно. [В с і:] Грайте, скрипки і цимбали. Гудіть, баси, напропале! (Кроп., II, 1958, 110); Іваненко напропале закохався.. у куплі та в продажі (Вовчок, І, 1955, 217).

TRADUÇÃO DE НАПРОПАЛЕ

Conheça a tradução de напропале a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de напропале a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «напропале» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: napropale
• Tradutor português - espanhol: napropale
• Tradutor português - inglês: napropale
• Tradutor português - hindi: napropale
• Tradutor português - arabe: napropale
• Tradutor português - russo: напропалую
• Tradutor português - português: napropale
• Tradutor português - bengali: napropale
• Tradutor português - francês: napropale
• Tradutor português - malaio: napropale
• Tradutor português - alemão: napropale
• Tradutor português - japonês: napropale
• Tradutor português - coreano: napropale
• Tradutor português - javanês: napropale
• Tradutor português - vietnamita: napropale
• Tradutor português - tâmil: napropale
• Tradutor português - marata: napropale
• Tradutor português - turco: napropale
• Tradutor português - italiano: napropale
• Tradutor português - polonês: napropale
• ucraniano: напропале
• Tradutor português - romeno: napropale
• Tradutor português - grego: napropale
• Tradutor português - africâner: napropale
• Tradutor português - sueco: napropale
• Tradutor português - norueguês: napropale

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «НАПРОПАЛЕ»

Descubra o uso de напропале na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com напропале e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Relihii︠a︡ i z︠h︡ytti︠a︡: poezii︠a︡, proza, drama, ... - Сторінка 331

НАПРОПАЛЕ Свята Лггурпя зривала з тайн Прозорий, бший, наче сшг, серпанок, А перелогом голосний комбайн В1з шофера 1 золотистий ранок. В огнистих ризах совершив я Вхщ, Читав слова Христових Свангелш... На шосах ...

Vasyl Melnyk, 1999

Tvory v trʹokh tomakh - Том 3 - Сторінка 179

Хор. Грайте, скрипки ! цимбали, Ï rjвin¡ Гудпъ, баси, напропале. ГПсля куплета Bс! танцюють парами. Го р п и н а. Чого в'язнеш? В!дчепися! Коли любиш — одружися; А як хочеш пустувати, Iди к б!су соб! з хати! Хор. Грайте, скрипки ...

I. Karpenko-Karyĭ, 1985

Вечори на хуторі біля Диканьки: Збірка

Отут-то й треба гулять, як кажуть, напропале», «Ех, хлопці! гуляв би, коли ж цієї ночі строк козакові! Гей, браття!» сказав він і ляснув їх по руках: «ех, не дайте мене! не спіть одну цюю ніч, не забуду вашої дружби довіку!» Як же не ...

Микола Гоголь, 2015

Огненне коло

Бондарі, шевці й теслі, ковалі й мулярі — всі одщепи кореня каменярського, діти славного роду того розгойдували її з усією жагою й пристрастю, напропале — і, замруживши очі, кружляли на ній, як на велетенській гойдалці, над ...

Іван Багряний, 2013

Генерали імперії

... що аж гнуться вщ яств i питая (чим при свош пост!йн!й бщноста споконвжу славилась Русь, та й ниш, слава Богу, славиться) на широ ких дубових лавах, засланих ввдбУрними вовчими хутрами, п'ють-гуляють напропале. «С 105.

Чемерис В., 2014

Декамерон - Сторінка 448

Удова та, жтнка ще молода й хороша на вроду, частенько ходила до собору, i настоятель того собору закохався в не! напропале. Через деякий час вйт так осмтлтв, що оевшливея тш дам! в коханш ! попросив Гт, щоб вона ...

Боккаччо Д., 2014

Проби

Скшьки рамв, як шов я вулицею, мене брата охота втрутитися i вшборонити хлопчиыв, бачачи, як отець або матка, yraiBUBшись i розсатан1вши, мордують, лутшять i голомшать ix напропале! Погляньте, який вогонь i яка зл!сть ...

Монтень М., 2014

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh

I 405—406; ЭСБМ 7, 237; Вегп. I 638; МеШет Ё!ис!е5 254. напропале «вщчайдушно»; — очевидно, калька р. напропалую «тс», зв1дки й бр. напрапалую; форми утво- рен1 з прийменника на \ нев1Домого тепер Д1еприкметника ...

O. S. Melʹnychuk, 1982

Словарь русских говоров Волжско-Свияжского междуречья

Нашто наполола? (о сорванных яблоках). В людях и у себя зелёны ещё, а уж она наполола! НАПРЕТЬ, сов., неперех. 1) Вспотеть. Ну я и напрела! 2) Стать готовым (о блюде). Кампот напрел. Каша напрела. НАПРОПАЛУ', нареч.

Мария Фоминична Моисеенко, 2002

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 517

... to break through; to stop at nothing. напропале recklessly, desperately, headlong. напророкувати, напророчити to prophesy, to predict, to foretell. напроситися див. напрошуватися. напроти, навпроти opposite; across; (за столом та ін.) ...

Гороть Є. І., 2009

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «НАПРОПАЛЕ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo напропале no contexto das seguintes notícias.

Русифікація в сучасній Україні

... державно-податкового і державно-хабарницького здирства) напропале експлуатує істо рично спотворену культурно-мовну ситуацію і далі відштовхує, ... «Радіо Свобода, ago 11»