Significado de "напувати коня" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE НАПУВАТИ КОНЯ EM UCRANIANO

напувати коня  [napuvaty konya]

O QUE SIGNIFICA НАПУВАТИ КОНЯ EM UCRANIANO

definição de напувати коня no dicionário ucraniano

para beber um cavalo - nas canções folclóricas a imagem simbólica do amor prazer, o desejo de amor: "Minha pequena menina, beba um cavalo! "Eu não bebo, porque é uma luta que o seu não é seu"; dar bebida ao marido de outro significa trair o seu; T. Shevchenko usou esta imagem no poema "A Grande Adega", onde a menina bebe o cavalo de Pedro I, que voltou de Poltava, onde a vontade da Ucrânia estava perdida; Para a manifestação do amor (embora forçado) para o kata da Ucrânia, sua alma é severamente punida - ela não tem permissão para o paraíso; veja ainda

напувати коня — у народних піс­нях символічний образ любовного задоволення, бажання кохання: «Дівчино моя, напій же коня! — Не напою, бо ся бою, бо щем не твоя»; давати пити чужому чолові­кові — значить зраджувати свого; Т. Шевченко використав цей об­раз у поемі «Великий льох», де дів­чина напуває коня Петра І, що вертався з-під Полтави, де загину­ла воля України; за вияв любові (хоч і вимушений) до ката України душа її тяжко карається — її не впускають до раю; див. ще

TRADUÇÃO DE НАПУВАТИ КОНЯ

Conheça a tradução de напувати коня a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de напувати коня a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «напувати коня» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 水马
• Tradutor português - espanhol: caballo de agua
• Tradutor português - inglês: water horse
• Tradutor português - hindi: पानी घोड़ा
• Tradutor português - arabe: الحصان المياه
• Tradutor português - russo: поить коня
• Tradutor português - português: cavalo da água
• Tradutor português - bengali: পানি ঘোড়া
• Tradutor português - francês: cheval de l´eau
• Tradutor português - malaio: Minum kuda
• Tradutor português - alemão: Wasserpferd
• Tradutor português - japonês: 水馬
• Tradutor português - coreano: 물 말
• Tradutor português - javanês: jaran banyu
• Tradutor português - vietnamita: ngựa nước
• Tradutor português - tâmil: நீர் குதிரை
• Tradutor português - marata: पाणी घोडा
• Tradutor português - turco: su atı
• Tradutor português - italiano: cavallo acqua
• Tradutor português - polonês: koń wody
• ucraniano: напувати коня
• Tradutor português - romeno: cal de apă
• Tradutor português - grego: άλογο νερό
• Tradutor português - africâner: water perd
• Tradutor português - sueco: vatten häst
• Tradutor português - norueguês: vann hest

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «НАПУВАТИ КОНЯ»

Descubra o uso de напувати коня na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com напувати коня e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Годивля тварын за нормамы - Сторінка 16

ПОРЯДОК ГОДІВЛІ ТА НАПУВАННЯ РОБОЧИХ КОНЕЙ Звичайно кормовий раціон розподіляють на три даванки, при чому найбільше грубого корму дають увечері, трохи менше зранку і найменше опівдні, коли час відпочинку ...

У. И. Листовнича, 1935

Slovnyk symvoliv kulʹtury Ukraïny - Сторінка 115

ратурні джерела А.Голан повідомляє, що в Ірані зображення коня сприймалось як сонячне божество Мітра. У фольклорі часто постає образ крилатого ... Напувати коня козака символізувало колись в Україні освідчення в коханні.

Viktor Petrovych Kot︠s︡ur, ‎Oleksandr Ivanovych Potapenko, ‎Mykola Kosti͡antynovych Dmytrenko, 2002

Dermanʹ: roman u dvokh chastynakh : nezakinchenyĭ - Сторінка 67

Кожний, хто приводить коні чи пригонить корови, наливає черпаком води до корита... У цій криниці брали ... Інколи, як не було нікого іншого, хоч це і не Олексійова робота, але він приводив сюди напувати коні. Ніколи не сідав на ...

Ulas Samchuk, ‎Mykhaĭlo Boreĭko, ‎M. I͡A. Hon, 2005

Взгляд на Слово о полку Игореве - Сторінка 237

Дѣвушка говоритъ: Уei идутъ, уci идуть, а мого не маю, Изъ тихого Дунаѳчка коня напова» (No 604). ... милой; Якъ приiхавъ до Дунаю, До широкого гаю, Ой, якъ ставъ милий коня”напувати, Тай зачавъ миляй съ конемъ потопати.

В. Ф. Миллер, 1877

Perei︠a︡slavsʹka rada: roman v 2 tomakh - Том 2 - Сторінка 379

Поряд з наметом гетьманським напинали ще намети старшини. «Що ж, мабуть, і без мене їм весело», — подумав сумовито і оперіщив нагаєм коня. А вертаючись з обозу, став напувати коня у лісовому ставку. Почув за спиною тупіт ...

Natan Samiĭlovych Rybak, 1988

Tvory v trʹokh tomakh - Том 3 - Сторінка 9

До схованки в клуню уже не повів, бо знав, шо тепер уже цього коня в нього не заберуть. ... Відтоді Роман щодня їздив до колодязя напувати коня і більше ні разу не падав з нього. їздив під заздрісні погляди ровесників та малечі з ...

I͡Evhen Shmorhun, ‎Petro I͡Akovych Velesyk, 2008

Vesni︠a︡na proristʹ - Сторінка 292

зу ціле товариство великих панів прискакало кіньми до криниці напувати коней. Всі вони розмовляли не по-їхньому; один тільки багатий молодий татарин, у вишиваній золотом одежі, був серед них. Він попросив у неї ...

Vasylʹ Pivhoradni︠a︡, 1969

Вир: Роман

Хлопці, коней напували? Гарба продовжує котитися і скрипіти далі. — Коней напували, питаю? З постелі звелася заспана постать, наділа на голову картуз. — Це ти, Мусію? — запитала вона і звісила додолу ноги в чоботях.

Тютюник Г. М., 2013

More i soni︠a︡khy: roman - Сторінка 116

Вона щодня прибігала на колгоспну конюшню, і вони годинами розмовляли про коней. Улянка кликала з ... Наливав, бувало, мій дід у корито криничної води, а вночі, коли сходив місяць, виводив напувати коней. "Пийте, хлопчики ...

Teti︠a︡na Baĭda, 2004

Plach perepela: povistʹ - Сторінка 8

Відтоді Роман щодня їздив до колодязя напувати коня і більше ні разу не падав з нього. їздив під заздрісні погляди ровесників та малечі з усього їхнього кутка. Незадовго до Різдва батько із сусідом Кирилом вирішили нарізати ...

I︠E︡vhen Shmorhun, 1999

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «НАПУВАТИ КОНЯ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo напувати коня no contexto das seguintes notícias.

"Украинский язык очень певучий. Чтобы произнести, нужно …

Біля воза з сіном чоловік тримає коня. Раптом той ... запитую. — У нас всі слухняні, — відповідає Петро Іванович. На початку фільму має напувати коня. «Gazeta.ua, set 15»