Significado de "насправді" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE НАСПРАВДІ EM UCRANIANO

насправді  [naspravdi]

O QUE SIGNIFICA НАСПРАВДІ EM UCRANIANO

definição de насправді no dicionário ucraniano

na verdade, prapl. Na realidade; realmente, realmente Um inspetor conosco é um homem jovem, ele é obediente, mas na verdade ele não fará mal (você., Eu, 1959, 144); Na aparência, ele é muito menos anos do que ele realmente é (Kop., Vybr., 1953, 478); Aproximando-se de Ostrovny, Napoleão tentou se calmar para fora, mas na realidade não havia calma (Kochura, Golden Letters, 1960, 106).

насправді, присл. У дійсності; дійсно, справді. Інспектор у нас людина молода, погарячився, а насправді він не зробить лиха (Вас., І, 1959, 144); На вигляд йому значно менше років, ніж є насправді (Коп., Вибр., 1953, 478); Наближаючись до Островни, Наполеон намагався зовні бути спокійним, але насправді спокою не було (Кочура, Зол. грамота, 1960, 106).

TRADUÇÃO DE НАСПРАВДІ

Conheça a tradução de насправді a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de насправді a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «насправді» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 其实
• Tradutor português - espanhol: en realidad
• Tradutor português - inglês: actually
• Tradutor português - hindi: वास्तव में
• Tradutor português - arabe: في الواقع
• Tradutor português - russo: на самом деле
• Tradutor português - português: na realidade
• Tradutor português - bengali: প্রকৃতপক্ষে
• Tradutor português - francês: en fait
• Tradutor português - malaio: sebenarnya
• Tradutor português - alemão: tatsächlich
• Tradutor português - japonês: 実際に
• Tradutor português - coreano: 실제로
• Tradutor português - javanês: bener
• Tradutor português - vietnamita: thật
• Tradutor português - tâmil: உண்மையில்
• Tradutor português - marata: प्रत्यक्षात
• Tradutor português - turco: aslında
• Tradutor português - italiano: realmente
• Tradutor português - polonês: faktycznie
• ucraniano: насправді
• Tradutor português - romeno: de fapt
• Tradutor português - grego: πράγματι
• Tradutor português - africâner: eintlik
• Tradutor português - sueco: faktiskt
• Tradutor português - norueguês: faktisk

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «НАСПРАВДІ»

Descubra o uso de насправді na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com насправді e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Побачити Алькор

Яке саме? — Справжнє. Ти ж насправді не пес. — Ти теж насправді не випускниця загальноосвітньої школи. У світі дуже мало речей, які насправді є тим, чим вони здаються. — Але я насправді випускниця школи. — Насправді ти є ...

Володимир Єшкілєв, 2011

Essential 25000 English-Ukrainian Law Dictionary: - Сторінка 392

487. де-факто , Тобто в справі. термін, використовуваний для позначення річ насправді зроблено; Президент США дефакто є одним у здійсненні виконавчої влади, і відрізняється від того, хто їх законне право на такій потужності, ...

Nam Nguyen, 2015

По обидва боки колючого дроту: - Сторінка 101

Лежу собі й думаю, що і я ж був у цих коридорах, користувався ними, ходив, але ніколи не замислювався, що ж це насправді. Потім згадую, що насправді і будинок СБУ — це також сталінська контора, і споруда Адміністрації ...

Юрій Луценко, ‎Олександр Ірванець, 2014

Пробудження Будди В: Awakening into Buddhahood in Ukrainian

Там насправді нічого Особливість цього підходу -Це дуже низький ключ. Ми намагаємося, щоб побачити і досвід життя, як вона виникає, дозволяючи йому просто бути там-мінус нашого Думки і судження. Цей підхід підкреслює ...

Nam Nguyen, 2015

Амаркорд

Що саме трапилося насправді, так ніхто і не довідався. Приїхала «швидка», констатувала смерть, але забирати труп не дозволили, поки не приїде міліція. Хлопчину накрили цератою, і він лежав на чиїйсь грядці з квітами ще півдня ...

Наталка Сняданко, 2012

Фізіологія жіночої депресії

А. насправдi. було. так... ... Народилась я у Дрогобичі–місті,яке далонам славного Антонича, що в нього так закоханийАндрухович, і яке не залишило мені ніяковісіньких споминів – адже мені не було й року, як батькипереїхали в ...

Вікторія Андрусів, 2014

Вступ до перекладознавства. [англ./укр.].: Підручник для ВНЗ

Аналогічно англійське слово (іменник у множині) data зовсім не означає те саме, що й відоме всім українське (також іншомовного походження) дата, оскільки data (множина від datum) насправді означає дані. Звідси й англійське ...

Корунець І. В., 2008

Суки отримують все:

Бо ніхто з нас не міг тепер із певністю сказати, що й хто там були насправді. Не те,щоби все видавалосяпотойбічним. Навпаки —воно було якимсь надтоматеріальним, надто сильний мало запах і колір, надто надсадним було ...

Ірена Карпа, 2013

Подвійні міражі:

Дізнатися, як усе пішло б за інших обставин, Владлено. — Я ще точно не довідалася, як усе відбувається насправді за цих обставин. — Хіба ні?Визустріли Юрка. Чибудете запевняти, щоцедля вас нічого не означає? Влада густо ...

Наталка Шевченко, 2013

Хроніки Нарнії. Остання битва

Я жвідповів: — На жаль, повелителю, не можуябутисином тобі, боне тобі яслугую, а Ташу. Він жемовив: — Чадомоє, щиро слугуючи Ташу, ти насправді слугував мені. Тоді, побажавши більше мудрості та розуміння, подолавши ...

Льюїс К.С., 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «НАСПРАВДІ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo насправді no contexto das seguintes notícias.

Політичний ребус: чому коаліція дала тріщину та хто насправді …

Але наскільки серйозні пробоїни отримав парламентський корабель і хто зараз там насправді рулить, а отже з кого питати за якість рішень? Відповіді ... «Телевизионная служба новостей 1+1, set 15»

"Це все відбувається насправді?": 10-річна Маша стала …

Дитина перевдягла свого собачку у сукню, намалювала плакат та вийшла на вулиці рідної Вінниці - збирати гроші. Вони сильно переймалася, що її не ... «Українська правда, set 15»

Розвідники показали, що насправді возять «путінські гумконвої …

Військові розвідники Збройних сил України на Маріупольському плацдармі виявили і знешкодили спеціально обладнану закладку з боєприпасами та ... «Укрінформ, set 15»

Чи насправді спокійно в зоні АТО?

В той же час з боку фіктивних республік повідомляється, що насправді Мінські домовленості – це велика фікція. Розповідаючи про те, що бойовики ... «espreso.tv, set 15»

Міністр розповів, скільки насправді коштує залізничний гігант …

"За результатом незалежної оцінки міжнародної аудиторської компанії "Делойт". Оцінка "Укрзалізниці" на сьогодні - 245 млрд грн. Це оцінка по ринковій ... «espreso.tv, set 15»

За що насправді треба посадити Тягнибока

Інтернет наповнило відео вчорашніх подій, і тепер стало ясно, що Тягнибок має всі підстави отримати від 3 до 5. Але не отримає. Перші емоції після ... «espreso.tv, set 15»

Захист Януковича розказав ГПУ, де насправді живе екс-президент

Захист колишнього президента України Віктора Януковича передав слідству фактичну адресу його проживання у Росії, в Ростові-на-Дону. Про це УНІАН ... «Українська правда, ago 15»

Кияни проти олігархів: кому насправді належить лівий берег …

Здається, революція гідності не торкнулася мислення українських можновладців. Чиновники досі продовжують працювати на бізнес, нехтуючи ... «espreso.tv, ago 15»

Коли насправді вперше пролунав Гімн України на Олімпіаді

Незважаючи на те що Україна здобула незалежність у 1991 році, вболівальникам довелося чекати дебюту національної команди на Олімпійських іграх ... «espreso.tv, jul 15»

Литва розтлумачила губернатору Путіна, яка насправді кількість …

Про це повідомляє Еспресо.TV з посиланням на "Дождь", редакція якого отримала відповідь литовського відомства. "За даними Департаменту ... «espreso.tv, jul 15»