Significado de "немарно" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE НЕМАРНО EM UCRANIANO

немарно  [nemarno]

O QUE SIGNIFICA НЕМАРНО EM UCRANIANO

definição de немарно no dicionário ucraniano

não está mal. Pral. até mal Para não viver, não vale a pena perder tempo, ela pegou esse sim, depois revende-os (Peaceful, II, 1954, 135); No meu coração, é quente e linda, eu me pergunto por que andei na terra, que eu nasci no mundo em vão! (Dmitry., Kievskie Krychi, 1962, 38): E flores, flores! .. Nightingale não é muito atraente rosa exuberante (Sos., Happiness .., 1962, 150).

немарно. Присл. до нема́рний. Щоб недаром жити, немарнО тратити час, вона взялась то сим, то тим перепродувати (Мирний, II, 1954, 135); На душі у мене тепло й гарно, Що недарма я по землі ходив, Що народився я на світ немарно! (Дмит., Київські кручі, 1962, 38): А квіти, квіти!.. Солов’я немарно вабить пишна рожа (Сос., Щастя.., 1962, 150).

TRADUÇÃO DE НЕМАРНО

Conheça a tradução de немарно a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de немарно a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «немарно» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 没有白费
• Tradutor português - espanhol: no en vano
• Tradutor português - inglês: not in vain
• Tradutor português - hindi: व्यर्थ में नहीं
• Tradutor português - arabe: لم تذهب سدى
• Tradutor português - russo: не зря
• Tradutor português - português: não em vão
• Tradutor português - bengali: খারাপ না
• Tradutor português - francês: pas en vain
• Tradutor português - malaio: tidak sia-sia
• Tradutor português - alemão: nicht umsonst
• Tradutor português - japonês: ない無駄に
• Tradutor português - coreano: 하지 헛된 에서
• Tradutor português - javanês: ora muspra
• Tradutor português - vietnamita: không vô ích
• Tradutor português - tâmil: இல்லை வீணாக
• Tradutor português - marata: व्यर्थ
• Tradutor português - turco: değil boşuna
• Tradutor português - italiano: non invano
• Tradutor português - polonês: nie na próżno
• ucraniano: немарно
• Tradutor português - romeno: nu în zadar
• Tradutor português - grego: δεν μάταια
• Tradutor português - africâner: nie tevergeefs
• Tradutor português - sueco: inte förgäves
• Tradutor português - norueguês: ikke forgjeves

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «НЕМАРНО»

Descubra o uso de немарно na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com немарно e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Zbornik za društvene nauke

Сл. 32 — Вепи фрагмент тамносивог лонца танких зидова, немарно глачане површине. Руб отвора ]е украшен низом ситних удубл.ежа начин>ених утискиван>ем прста. Испод руба ]е пластична аплицнрана трака украшена на ...

Matica srpska (Novi Sad, Serbia). Odeljenje za društvene nauke, 1955

Tvory: Karpaty - Сторінка 113

Слухай, Яноше! — підійняв угору праву руку Зол- тан Репаші. — Ти думаєш, що коли ми сидимо в цих Кленах, то вже всі й забули, що є на світі Репаші? О ні, немарно твого діда, а мого батька — Балінта Репаші, хоч був він тільки ...

Semen Skli͡a͡renko, 1965

Речник говора Јабланичког краја - Сторінка 227

Од негусто нёси ишла куде доктура, не те нйко] бран^а. неал>ив, -а, -о ко)и се немарно, неха]но односи йрема йослу; немаран, неха]ану односу на сваку другу обавезу; исп. немарл>ив. — Што си толко неал>ива? Пьл узни там по ...

Радмила Жугић, 2005

Емілі Дікінсон Вибрані твори

919. Не марно житиму – я знаю — Якщо бодай одне Врятую серце від одчаю Якщо дрібне Пискля, що випало з гнізда врятую Не марно промине Моє життя сумне. 1052 Не бачила я Моря — Та відаю про Штиль.

Емілі Дікінсон, 2015

Володимир: роман

Адже немарно саме там ще за дтдТв-прадтдТв, ткаючи вд орд, ховались, рили печери гнан люди, немарно й нин там, правда, не в лс, а ближче до Днпра, поставили свою церкву й монастир християни, що ткають вд суети свту.

Скляренко С. Д., 2013

Сатирикон XXI

Бо досі справи йдуть трохи не в тому напрямку. Ці їхні збори, обговорення роману, цей всезагальний осуд — скидається на те, що усе воно робилося немарно. — Так-так, усе в нас робиться немарно... — приголомшив його.

Олександр Ірванець, 2011

Новий Заповіт: Новітній Переклад - Сторінка 207

Дотримуючись слова життя, на похвалу мені у день Христа, що я не марно докладав зусиль, не марно працював. 17. Але якщо я також стаю жертвою за пожертву і служіння віри вашої, то радію і тішуся разом з усіма вами; 18.

Oleksandr R Gyzha, ‎Oleksandr M Volyk, 2013

Четвертий вимір; Шрами на скалі

І пізніше прийшов на Україну. Бо ж немарно у двох цих краях два великі нинішні поети звернулися до образу Прометея-Амірана — Шевченко і Церетелі! Немарно! Виросли український і грузинський Прометеї не на позиченому, ...

Роман Іваничук, 2008

Святослав

Немарно ж посол ›кий Ліутпранд писав своєму королю про «убогу сть» Великого палацу. аз, у той час, коли княгиня Ольга мандрувала по гтинополю, імператор Костянтин не раз кликав до грха міста Льва, паракимомена Василя, ...

Семен Скляренко, 2013

Tvory v chotyrʹokh tomakh: Karpaty, kn. 1 - Сторінка 127

Йосиф, немарно я був на фронті в чотирнадцятому році й одержав медаль, немарно я, — Золтан Репаші підійняв плечі й показав на груди, — у дев'ятнадцятому році давив оту Угорську Радянську республіку... От... Він переможно ...

Semen Skli︠a︡renko, ‎Zinaïda Serhiïvna Holubi͡eva, 1990

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «НЕМАРНО»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo немарно no contexto das seguintes notícias.

На Волині відкрили меморіальну дошку на честь справжнього …

Той світлий земний слід, який залишив славний юнак у наших серцях, ще раз засвідчує те, що життя його прожите немарно і що Герої таки не вмирають. «Волинські Новини, mai 15»

Живі ліси Херсонщини

У народі кажуть: щоб життя немарно прожити, треба збудувати дім, посадити дерево і виховати дитину. Лісівники Великокопанівського лісництва за ... «Україна молода, ago 14»

Прокурор звільнився й здав адреси конвертаційних центрів …

Я для себе намітив чітку місію – боротися як сокіл в небі, за неньку України, бо немарно у дитинстві мене батько називав соколятком. Деякий останній ... «Тема, jan 14»