Significado de "нікуди" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE НІКУДИ EM UCRANIANO

нікуди  [nikudy]

O QUE SIGNIFICA НІКУДИ EM UCRANIANO

definição de нікуди no dicionário ucraniano

nenhum lugar, prapl. Não há tal lugar (onde ir, ir, colocar alguém, algo, etc.). Acordei as panquecas. - Não há lugar para correr! (Shevchenko, I, 1951, 66); - Eles nos trouxeram [novos recrutas] para Poltava, e lá as pessoas, como eles foram à feira na feira: eles não estavam em nenhum lugar para passear pelo wil (Tutt., Vir, 1964, 50). "Não há nenhum lugar - eu não quero nada. - Ou o chefe da comunidade religiosa, Makar Volosyuta, - ele realmente quer que o grupo seja? Em nenhum lugar (Mik., II, 1957, 521); Não vá a lugar nenhum

нікуди, присл. Нема такого місця (куди б можна було піти, дітися, помістити кого-, що-небудь і т. ін.). Прокинулись ляшки-панки. — Нікуди втікати! (Шевч., І, 1951, 66); — Привезли нас [новобранців] у Полтаву, а там народу, як ото в покрову на ярмарку: шилом нікуди ткнути (Тют., Вир, 1964, 50).

TRADUÇÃO DE НІКУДИ

Conheça a tradução de нікуди a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de нікуди a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «нікуди» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 无处
• Tradutor português - espanhol: en ninguna parte
• Tradutor português - inglês: nowhere
• Tradutor português - hindi: कहीं नहीं
• Tradutor português - arabe: لا مكان
• Tradutor português - russo: никуда
• Tradutor português - português: em nenhuma parte
• Tradutor português - bengali: কোথাও না
• Tradutor português - francês: nulle part
• Tradutor português - malaio: di mana-mana
• Tradutor português - alemão: nirgendwo
• Tradutor português - japonês: どこにも
• Tradutor português - coreano: 아무데도
• Tradutor português - javanês: ora ono
• Tradutor português - vietnamita: hư không
• Tradutor português - tâmil: எங்கும்
• Tradutor português - marata: कोठेही नाही
• Tradutor português - turco: hiçbir yerde
• Tradutor português - italiano: da nessuna parte
• Tradutor português - polonês: nigdzie
• ucraniano: нікуди
• Tradutor português - romeno: nicăieri
• Tradutor português - grego: πουθενά
• Tradutor português - africâner: nêrens
• Tradutor português - sueco: ingenstans
• Tradutor português - norueguês: steds

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «НІКУДИ»

Descubra o uso de нікуди na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com нікуди e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Etnichna istorii︠a︡ narodiv I︠E︡vropy: Tradyt︠s︡iĭna ... - Сторінка 103

При цьому дівчата співали таку пісню: Заїньку, тай за головоньку. Та й нікуди заїньку та й не виглянути, Та й нікуди заїньку та й не вискочити. Заїньку, вушка два вушка. Та й нікуди заїньку та й не виглянути, Та й нікуди заїньку та й не ...

Ivan Fedorovich Kuras, ‎Instytut politychnykh i etnonat︠s︡ionalʹnykh doslidz︠h︡enʹ NAN Ukraïny, 1999

Режисер. Олександр Довженко

П. Розділ. тридцять. дев'ятий. У. якому. Сашко. нікуди. не. їде. ивниця на Дерибасівській була заповнена вщерть. Скрипаль, стоячи на невеличкій естраді, награвав чардаш, однорукий інвалід намагався роздерти суху тараню, ...

Тур-Коновалов К., ‎Замрій Д., 2014

Шлях меча

Нікуди, мовляв, не дінешся... і не сподівайся. - Я з тобою, - поклав мені руку на плече Асахіро Лі. - Так. Ти - зі мною, - погодився я. - Нікуди ви не поідете, - упевнено заявила Фаріза. - Тобто, нікуди ви не поідете без мене. Хіба через ...

Генри Олди, 2013

Pisni Podilli︠a︡: zapysy Nasti Prysi︠a︡z︠h︡ni︠u︡k v seli ...

Ой заїньку та головка болить, А нікуди заїньку та ні вискочити, А нікуди заїньку та ні вистрибнути. А заїньку та вушка болять, А нікуди заїньку та ні вискочити, А нікуди заїньку та ні вистрибнути. А заїньку та очиці болять, А нікуди ...

Nasti︠a︡ Prysi︠a︡z︠h︡ni︠u︡k, ‎S. V. Myshanych, ‎Sofii︠a︡ Ĭosyfivna Hryt︠s︡a, 1976

Mytʹ: virshi, balady, poemy - Сторінка 55

I вже нікуди, нікуди, нікуди нам відступать. I вже поряд Оксана — лежить, не ворушиться навкь. А палаючі птиці із чорного диму летять і летять I в пшениці вмирають. I хвилею душною давить; Та назад уже нікуди, нікуди, нікуди, ...

Stanislav Telʹni︠u︡k, 1985

Фізіологія жіночої депресії

Тотільки вдома я можу обдзвонити півміста, щоб піти десь на каву,хоч можу взагалі нікуди не йти, а випити її на власній кухні. Але ж спілкування – велика сила!.. Отже,ранок прийшовіз небажанням розплющуватиочі (а це означає ...

Вікторія Андрусів, 2014

Мантра-омана:

Бо,колитобі нікуди піти, вулиця розгортає свої крилаобійми і — вразвирішує всеза тебе. Деночуватимеш, що їстимеш, кого оминатимеш десятими дорогами... І нічимне переказатите почуття, яке вселяє вулиця, коли тобі нікуди піти.

Вiкторiя Гранецька, 2013

Диво: - Сторінка 266

Прийдеш?» — «Мабуть, прийду», — сказав Отава, якому нікуди було подітися з своїм божевільним бажанням до ранку писати однеєдине слово: Та я, Та я, Та я... А вранці треба було на лекції. Щось там казав студентам, без запалу, ...

Павло Загребельний, 2015

Колекція пристрастей, або Пригоди молодої українки

Мої батьки були значно менш лаконічними, і після невдалих спроб переконати мене, почали погрожувати: а) не пустити мене нікуди взагалі; б) не пустити мене нікуди аж до закінчення університету; в) не пустити мене нікуди, поки я ...

Наталка Сняданко, 2008

Софія (Не залишай...): книга 1

Щасливий Ігор! Що б не сталося, спить собі спокійно, нічим не переймаючись. Софія так не вміла. Будьяка проблема позбавляла її, Сонюспанька, улюбленого заняття – сну – надовго. Вона вирішила для себе, що завтра нікуди не ...

Леся Романчук, 2015

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «НІКУДИ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo нікуди no contexto das seguintes notícias.

Без Росії нікуди. Як Путін повернувся на міжнародну арену

Незважаючи на всі санкції і заборони, Захід визнає, що без Москви не впорається з конфліктами в Сирії і Україні. Після виступу на Генеральній асамблеї ... «Корреспондент.net, set 15»

"Електронний квиток" в нікуди

Компанія “Альфа пей термінал”, яку пов'язують з мером Харкова Геннадієм Кернесом, не зможе заробити мільярди на оплаті проїзду в столичному ... «Finance.ua, set 15»

Наставник Севільї: Далі опускатися вже нікуди

"Ми опинилися в становищі, коли опускатися нижче вже нікуди. Ми повинні підняти свою самооцінку і змінити ситуацію. Читай також: Коноплянка ще не ... «Корреспондент.net, set 15»

Загроза російського вторгнення нікуди не зникає - Президент

"Загроза російського вторгнення, загроза продовження агресії нікуди не зникає. На жаль, ми вимушені з цим жити довгі роки", - заявив Порошенко. «Укрінформ, set 15»

Коментар: Скандал з Volkswagen - гірше вже нікуди

Скандал із маніпуляціями вимірювання рівня небезпечних викидів потрапив у заголовки в світі. Для шефа VW Мартіна Вінтеркорна це погана новина, ... «Deutsche Welle, set 15»

"Я ляжу кістьми, щоб ні один з районних прокурорів Одеси не …

Я, наприклад, ляжу кістьми, щоб ні один з районних прокурорів Одеси, із 26 районів, не пройшов нікуди. Тому що їх всіх ненавидить місцеве населення. «5 канал, set 15»

Ульянченко заявила, що "нікуди не тікала"

Колишня очільниця Київської області Віра Ульянченко, яку правоохоронці оголосили в розшук, заявила, що перебуває в Києві і нікуди не тікала. "Я у Києві ... «BBC Ukrainian, set 15»

ЗМІ: "радянський народ" нікуди не подівся

Польське видання "Rzeczpospolita" вважає, що через 24 роки після розвалу Радянського Союзу "радянський народ" нікуди не подівся. Видання вважає ... «BBC Ukrainian, set 15»

Відступати в Жиліні нікуди. Позаду – плей-оф…

Зараз українцям також відступати нікуди. У Жиліні треба перемагати, навіть нічия знищить наші шанси зайняти в групі С одне з двох перших місць. «Високий Замок, set 15»

Ярмоленко, який "вже нікуди не йде", піднявся в ціні в очах німців

Навіть після того як президент "Динамо" Ігор Суркіс підтвердив, що український півзахисник вже точно не залишить команду в нинішнє трансферне вікно ... «Еxpres.ua, ago 15»