Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "обітований" no dicionário ucraniano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ОБІТОВАНИЙ EM UCRANIANO

обітований  [obitovanyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA ОБІТОВАНИЙ EM UCRANIANO

Clique para ver a definição original de «обітований» no dicionário ucraniano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de обітований no dicionário ucraniano

Prometido, a, e, livros. 1. Prometido, apreciado. "Para o mesmo, desculpe-me pelas grandes coisas que você me deu em vez da vida prometida no reino eterno de Deus, dando comida, roupas e palavras (L. Ukr., II, 1951, 252). Desejável, desejado. O pequeno Stephen Pelechaty do Dia Prometido foi atendido (Kov., World .., 1960, 136). ^ Terra Prometida (país); Terra Prometida: a) De acordo com a lenda bíblica, um país paradisíaco, onde, depois de uma adoração prolongada, o profeta Moisés levou seu povo para fora. [Edith:] Não reclame a Deus, filha, pecado! Ele não nos colocou no exílio, mas na Terra Prometida (L. Ukr., III, 1952, 8); Na base do poema ["Moisés"] I. Franko colocou a lenda bíblica do Profeta Moisés, que conduz seu povo à terra prometida (Rad., Vol. 3, 1963, 134); b) terra, lugar de riqueza, abundância, felicidade, etc. * Em comparação A grande Askania Nova, como prometeu a terra, e ao redor de sua estepe, espaço cinzento monótono (Rybak, No amanhecer, 1940, 199); As raças [zarobitchani], curvadas debaixo dos clubes, estão exauridas, magras, enegrecidas de ventos opostos quentes, indo para Kakhovka como prometido na terra (Gonchar, I, 1959, 4); c) a terra onde alguém está ansioso para cair; O lugar do sonho apreciado de alguém, o objetivo final, etc. Chega a vantagem de suas jornadas? Righteous One, traga-o para a Terra Prometida (Yu Yanov., I, 1954, 134); d) o sujeito de desejos apaixonados de alguém, esperanças, aspirações, etc. Olá, querido, - Nosso coração é alto! Como a terra prometida, onde você me chamou (Miss., Silver Road, 1946, 37); Ao longo de sua vida, ele foi para os caminhos íngremes da ciência para o templo da onisciência, como se fosse peregrino para a terra prometida (Soviet Litovsk, 3, 1958, 93). обітований, а, е, книжн.

1. Обіцяний, заповітний. — За те ж я й маю жаль до вас великий, що ви мені замість того життя, обітованого у вічнім царстві божім, даєте страву, одіж та слова (Л. Укр., II, 1951, 252).

2. Бажаний, жаданий. Діждався маленький Стефан Пелехатий обітованої днини (Ков., Світ.., 1960, 136).

Обітова́на земля́ (краї́на); Обітова́ний кра́й: а) за біблійною легендою — райська країна, куди після довгих поневірянь пророк Мойсей вивів свій народ. [Едіта:] Не нарікай на бога, дочко, гріх! Не на вигнання він нас запровадив, а в край Обітований (Л. Укр., III, 1952, 8); В основу поеми ["Мойсей"] І. Франко поклав біблійну легенду про пророка Мойсея, який веде свій народ до обітованого краю (Рад. літ-во, 3, 1963, 134); б) край, місце багатства, достатку, щастя і т. ін. * У порівн. Велична Асканія Нова, як обітована земля, а навколо неї степ, одноманітний сірий простір (Рибак, На світанку, 1940, 199); Брели [заробітчани], зігнувшись під клунками, виснажені, худі, почорнілі від гарячих супротивних вітрів, пробиваючись на Каховку, як у землю обітовану (Гончар, І, 1959, 4); в) край, куди хто-небудь дуже прагне потрапити; місце чиєї-небудь заповітної мрії, кінцевої мети і т. ін. Невже приходить край його мандрам? Боже праведний, доведи його на обітовану землю (Ю. Янов., І, 1954, 134); г) предмет чиїх-небудь пристрасних бажань, надій, прагнень і т. ін. Здрастуй, матінко кохана, — Наше серце голосне! Як земля обітована, Скрізь ти кликала мене (Мас., Срібна дорога, 1946, 37); Все своє життя ішов він крутими стежками науки до храму всезнання, наче пілігрім до землі обітованої (Рад. літ-во, 3, 1958, 93).


Clique para ver a definição original de «обітований» no dicionário ucraniano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE RIMAM COM ОБІТОВАНИЙ


PALAVRAS EM UCRANIANO QUE COMEÇAM COMO ОБІТОВАНИЙ

обіспати
обіссати
обіссатися
обісхнути
обіськати
обіт
обітерти
обітертися
обітний
обітниця
обітріти
обітря
обітяти
обіхідка
обіхідливий
обіхідність
обіхідчастий
обіходити
обіходитися
обіходливий

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE TERMINAM COMO ОБІТОВАНИЙ

аналізований
англізований
анестезований
анотований
анульований
апробований
аранжований
аргументований
арештований
армований
ароматизований
асигнований
асимільований
асоційований
асфальтований
атакований
атестований
атрофований
афектований
балуваний

Sinônimos e antônimos de обітований no dicionário ucraniano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM UCRANIANO RELACIONADAS COM «ОБІТОВАНИЙ»

Tradutor on-line com a tradução de обітований em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ОБІТОВАНИЙ

Conheça a tradução de обітований a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.
As traduções de обітований a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «обітований» em ucraniano.

Tradutor português - chinês

乐土
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Tierra Prometida
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Promised Land
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

वादा भूमि
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أرض الميعاد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

обетованный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Terra Prometida
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রতিশ্রুত ভূমি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Terre Promise
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Tanah Perjanjian
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Promised Land
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

約束の地
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

약속의 땅
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Tanah Prajanjian
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đất Hứa
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பிராமிஸ்ட் லாண்ட்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अभिवचन जमीन
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

erek
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Promised Land
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Ziemia obiecana
50 milhões de falantes

ucraniano

обітований
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

țara promisă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Γη της Επαγγελίας
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

beloofde Land
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Promised Land
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Promised Land
5 milhões de falantes

Tendências de uso de обітований

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ОБІТОВАНИЙ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «обітований» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em ucraniano e atualidade sobre обітований

EXEMPLOS

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ОБІТОВАНИЙ»

Descubra o uso de обітований na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com обітований e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
«Під Украйни єднаймось прапор!». Вибрані твори
Ось де ваш обітований край, Безграничний, блистячий, І до нього ти людям моїм Був проводир незрячий. Ось де вам вітчина осяйна, З всіх найкраща частина! Лиш дрібненький задаток її Вам отся Палестина. Се лиш спомин ...
Іван Франко, 2015
2
Украдене щастя
Згідно з Біблією, Мойсей помер на горі Нево у Моавській землі у віці 120 років, сягнувши межі Землі обітованої, але не вступивши до неї. 122 П аралітик (розслаблений) — поширений у Євангеліях тип недужого, який у чудесний ...
Франко И. Я., 2013
3
Holovni problemy ukraïnsʹko-polʹsʹkykh literaturnykh ... - Сторінка 43
монта в дусі творчої манери Франка збірний образ капіталіста виступає у вигляді змія — удава, поліпа, спрута тощо («Кроти», «Обітована земля»). В «Кротах» Грушець- кого і в «Роїопіа іггесїепіа» Нємоєвського трудові процеси ...
H. D. Verves, 1958
4
Propovidi - Сторінка 406
Земля обітована є образом Царства Небесного. Як земля обітована була для ізраїльтян місцем благоденства після багаторічного мандрування Синайською пустелею, так для нас, християн, небесний Єрусалим є місцем вічного ...
Filaret (Patriarch of Kiev and all Rus-Ukraine), ‎O. Vakulenko, 1999
5
Святе Письмо Старого та Нового Завіту: Повний переклад, ...
І хоч поле стане звільнене в ювілейному році, однак воно буде присвячене Господеві як поле обітоване; воно перейде в посідання священика. 22. А коли присвятить Господеві куплене поле, що не належить до його спадщини, 23. то ...
Іван Хоменко, 1963
6
Teatr, zakhovanyĭ v arkhivakh: st︠s︡enichne mystet︠s︡tvo v ...
Немає сумніву, що з п'єсою О. Олеся "Земля обітована" К. Гупало був знайомий. Ймовірно, що вона підштовхнула його на створення "Тріумфу прокурора Дальського". Дія відбувається в Харкові 1933 року. Органи ДПУ здійснюють ...
Valeriĭ Haĭdabura, 1998
7
Жовта книга:
... красуні Ксені. Марла знала, щозначить таке закріпачення — самаризикувала колись у нього потрапити, опинившисьіз Х'ялмаром уземлі обітованій, маючи достатньо грошей інебажаючи займатися чимось на кшталткар'єризму.
Ірена Карпа, 2013
8
«Я любила вік лицарства...» (збірник)
Леся Українка. по тій своїй землі обітованій, немов якась отара безпричальна. З отарою блукали й пастухи, вночі за тінню йшли, а вдень звогнем. Коли жуїх з'являвся духвеличний, що вогняним стовпомпалав у тьмі, а вдень ішов, ...
Леся Українка, 2015
9
Я обслуговував англійського короля: - Сторінка 197
... намальовано було так, ніби відбувалося десь у Греції, бо жіночі й чоловічі постаті були вбрані не по тутешній погоді, то мусило відбуватися десь на півдні Європи або ще далі, в Землі Обітованій, бо увесь одяг був схожий на той, ...
Богуміл Грабал, ‎Іван Малкович, 2013
10
Помститися імператору
Подумай лишень і зрозумієш: якщо в Мене є -єдине найулюбленіше місце на землі обітованій, Це не означає, нібито іншим країнам за інших часів не деться місця у Моєму серці. Ось, будь ласка... Іайнув на яскравому соНЦі край ...
Тимур Литовченко, 2011

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Обітований [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-uk/obitovanyy>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
uk
dicionário ucraniano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em