O QUE SIGNIFICA ОБЛЕСНО EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «облесно» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de облесно no dicionário ucraniano
vulgar, raramente Pral. para o lobo Todos são bem-vindos com ele de coração e altivez e não o censuram pelo fato de que ele está atrasado (Cheremsh., Vybr., 1952, 104); - O que você é, minha filha? - Pai virou-se para ela com um apelo claro. - Por que tão cedo? - Minha mãe morreu. É necessário esconder (Tsyupa, Towards .., 1958, 50). облесно, рідко. Присл. до обле́сний. Всі вітаються з ним сердечно і облесно і не дорікають йому в очі за те, що припізнився (Черемш., Вибр., 1952, 104); — Що тобі, дочко моя? — облесно звернувся до неї отець. — Чому так рано? — Мати моя померли. Ховати треба (Цюпа, Назустріч.., 1958, 50).
Clique para ver a
definição original de «облесно» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ОБЛЕСНО»
Descubra o uso de
облесно na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
облесно e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
Подобалась вона Любораиькій, бо облесна була. Св. Л. 88. Облеснив, на, м. Льстецъ. Облесність, ности. ж.=Облесливість. Желех. Облесно, нар.=Облесливо. Облесауитн. Ом. Облещувати. Облетітн, лечу, таш, гл. 1) Облеттзть ...
2
Tvory: Statti - Сторінка 134
я свого часу переклав: Облесний люд колись в околі Його за смілість вихваляв... Переконаний тепер, що це невдало. Можливо, що я побоявся накопичення «с» і тому не написав: «облесний світ колись»... Не пам'ятаю. Але ж і «в ...
3
Zibranni汀a tvoriv u dvadt汀si汀aty tomakh - Сторінка 297
я свого часу переклав: Облесний люд колись в околі Його за смілість вихваляв... Переконаний тепер, що це невдало. Можливо, що я побоявся накопичення «с» і тому не написав: «облесний світ колись...» Не пам'ятаю. Але ж і «в ...
Maksym Rylʹsʹkyĭ, Leonid Novychenko, V. P. Leta, 1983
4
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 30 - Сторінка 128
дае дальше, щотой«м1стр»хочбув«цвЪтный», т. е. обсипа- ний струпами, зум1в звести з ума Д1вчину облесними словами. Се маленьке опов1дання кидае св1тло на життя нашого автора перед вступлениям у монашество.
5
Mystet͡stvo perekladu: - Сторінка 83
я свого часу переклав: Облесний ЛЮД колись в околі й ого за смілість вихваляв.., Переконаний тепер, що це невдало. Можливо, що я побоявся накопичення «с» і тому не написав: «облесний світ колись...» Не пам'ятаю. Але ж і «в ...
Максым Рыльськый, Hрыhорий Мыколайовыч Колеснык, 1975
6
Try verby: povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 148
Такий був колись інтелігентний та облесний. Поліні перехопило подих. Хотілось розповісти про свій сон. «Улесливий», — вертілося їй у голові. Уже намірилась заговорити, та робітники з обслуги гастроному через внутрішній хід, ...
Anatoliĭ Khorunz︠h︡yĭ, 1975
7
Tvory: Stattī pro literatury - Сторінка 99
я свого часу переклав: Облесний люд колись в околі Його за смЫсть вихваляв... Переконаний тепер, що це невдало. Можливо, що я побоявся накопичення «с» 1 тому не написав: «облесний світ колись...» Не пам'ятаю. Але ж 1 «в ...
8
Galizisch-ruthenische Volkssprichwörter - Сторінка 380
(Ільк.) Облесний, солодкомовний. 2. Хто касинй, той квасннй. (Наг.) Облесний чоловік завсїгди окашеть ся нестаточним. масниця. І. Минуле. ся коту касниця. (Тереб.) Тодї він уікивав разом а людьки всякі ласощі. Минули добрі днї.
9
Українсько-польські конфлікти новітньої доби: ... - Сторінка 176
І Міцкєвіч є тут найкращим прикладом. його історіософія бід Польщі.., поєднана з браком міри в облесній оцінці самих себе, унеможливили раціональну оцінку дійсності для кількох наступних поколінь поляків” (див.: Pacholski A. Kim ...
10
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
... дириґетна хору. На октаву. Псалом Давидів. 12:2 Спаси мене, Господи, бо нема вже побожного, зпоміж людських синів позникали вже вірні! 12:3 Марноту говорять один до одного, їхні уста облесні, і серцем подвійним говорять.
