O QUE SIGNIFICA ОБЛИЗЕНЬ EM UCRANIANO
definição de облизень no dicionário ucraniano
lamber, dormir, h., piada. Negação de cortejar, casamento ou qualquer pedido. Assim, não só deixou um teólogo com um lince [da menina] (Svidn., Luboratskii, 1955, 87); [Stepan Demidovich:] Diz [filha] que você é desagradável com ela, eles são altivos ... [Scribe:] Isso me lambe me profetiza (Sam, II, 1958, 144). "Eu como lagartos - é invejoso olhar para algo que é agradável, mas não acessível ; lambeu [Judas:] Eu me preocupava com a comida, com a casa para todo o grupo e sobre os anciãos ... e a fome, coincidência, como um cão, comer piolhos e pensar, como um tolo, tinha que ser rico ... (L. Ukr., III, 1952, 138); Pecuária para pegar (pegar, pegar, aproveitar, obter, obter, provar, comer, etc.): a) ficar sem o que ele esperava, o que ele esperava; falhar Rubanius continuava interrogando como um verdadeiro comunista; pegou o forro da polícia e foi forçado a libertar Denis para a liberdade (Tsyupa, Toward a ..., 1958, 118); O ferreiro ... disperso, diante de quem ele era, ele se curvou para a esposa e até dirigiu para a casa, pegando uma lagoa (P. Kulish, Vyborg., 1969, 120); Ele ... veio ao grupo por causa do giro humano, ele colocou o ouvido para ouvir, mas ele ouviu sua jogada, e ele ... teve que pegar o lagarto (D. Bedzik, Stud., Water, 1959, 156); Tendo o lagarto, as fugas fascistas, como não é interrompido (Yu Yanov., I, 1954, p. 48); b) obter uma recusa ao se casar, vestir. O romance atraiu novatos para uma garota muito bonita, mas pegou um lagarto dela (N.-Lev., VI, 1966, 418).
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ОБЛИЗЕНЬ»
Descubra o uso de
облизень na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
облизень e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 616
облизень. бблизень (-зня) т something to Hck; definitó (sharp) refusal; complete failure: пЮматИ (зЧсти, ухопйти) бблизня, to suffer a setback, to meet with a definite refusal (de- nial) ; Дати бблизня, to refuse, object, deny, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
2
Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 7
ОБЛИЗЕНЬ (1). Невдача. Запродав я був сво! сочинения книгопродавцу Кожан- чикову за 2000 карбованшв (та вже така моя вдача), що я замкть грошей ллько облизався. Такий-то облизень 1 заставив мене потурбувать тебе ошею ...
Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, V. S. Vashchenko,
1964
3
Frazeologicheskiĭ slovarʹ ukrainskogo i︠a︡zyka - Сторінка 137
Д1СТАВШИ ОБЛИЗНЯ. Дьставши облизня, ньмчура пкае, як не перерветься, намагаеться притис- нутись до земль ь загубитися на тль зелених дерев (Яновський, Дівчина у вшку, 1974, с. 34). 4. ОБЛИЗНЯ ВХОПЙТИ. Все це на вус ...
4
Slovnyk frazeolohichnykh sinonimiv - Сторінка 50
ЗАЗНАТИ НЕВДАЧ1 — (залишитися ш з чин) дістати носа; д1- стати одкоша; облизня сшймати (вшймати, пшмати, схопити, вхопити, дістати, скуштувати, з'Тсти); ухопити шилом (на шило) патоки; (по- трапити в дуже незручнс, ...
5
Z li︠u︡deĭ - Сторінка 186
Oleksa Riznychenko. — Оце так облизня спіймав! — висміяв я з себе. І спинився вражений: звідки це в мені? Звідки це слово піднялося? «О б - лизня». Хлопці сміялися, Гриць хотів іти за нею, але мимо нас проминали стільки інших, ...
6
Украинськи прыказкы, прыслив-я ы таке ынше: Збирныкы О. В. ...
Л. А що иззів (') облизня! Лів._0близня схапати. Гат. _ Так ёму треба _ піймав облизня. Проск. _ (') піііиав. За., Кр. А що иззів ляща? Прав. Наж., Лів. Помостив му медалі під ніс. Ил. І Лиски од миски! Ном. Ляпаса злапати. Гат. _А що ...
7
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... в історію; впіймав облизня; вхопив дулю; вхопив дулю під ніс; вхопив облизня; вхопив обметиці; вхопив ув обидві жмені; вхопив шилом меду; вхопив шилом патоки; вхопив шилом юшки; дістав гарбуза (при сватанні); дістав облизня; ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ,
2000
8
Арґо, жарґон, сленґ: соцiяльна диференцiяцiя украïнськоï мови
Облизень. 4 Шймати облизня. Зазнати невдач1. Венера, облизня тймавши, I Слгзки пустила $з очей (Ен.). Оддертися насухо. Втекти. В виски було кому як впнеться, I Той насухо не оддереться, I Такий ляхам буе Жел1зняк (Ен.).
Леся Олексіївна Ставицька,
2005
9
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 249
Синоніми: дістати гарбуза; дістати облизни (у 2 знач.). 2. Не зуміти добитися поставленої мети; зазнати невдачі.— Наскільки ми [грецькі василіки] розуміємо, княгиня Ольга, діставши одкоша в Константинополі, мріє і хоче ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny),
1999
10
Ukraïnsʹka mova - Частина 1 - Сторінка 231
У суфіксі -ень є випадає при зміні слова (облизень — облизня, велетень — велетня, але красеня) . 10. У суфіксі -ість після с ніколи не пишеться м'який знак, при зміні слова і чергується з о (радість — радості, високість — високості).
Petro Semenovych Dudyk, Volodymyr Oleksandrovych Horpynych,
1988