ОБЛИЗУВАТИСЯ - Definição e sinônimos de облизуватися no dicionário ucraniano

O QUE SIGNIFICA ОБЛИЗУВАТИСЯ EM UCRANIANO

definição de облизуватися no dicionário ucraniano

lamba meus braços, tenho sorte, tenho sorte, tenho sorte, desculpe, estou mentindo, estou doente, estou mentindo, estou lamber, lambendo, doc. Lambe seus lábios E eu vou para casa na casa e me lambo depois de um delicioso almoço (N.-Lev., II, 1956, 21); Enquanto isso, os gatos engoliram todo o peixe, nos olhavam com seus olhos gulosos e apenas lamiam-se (Zban, Mor. Gay, 1959, 39); Vova lambeu ... e continuou sua história (Trubl., I, 1955, 105); // Lick seus lábios em antecipação de algo delicioso, iguarias. Os homens lamberam, cheirando as fragrâncias (N.-Lev., IV, 1956, 153); Viajantes, famintos e cansados, lasso lambeu, esperando por um delicioso almoço (Donch., II, 1956, 29); - Toughly pimenta! - a passarela lambeu (Il'ch., Kozatsk., Kind .., 1958, 425) .2. transferido, tamanho Com lágrima, com inveja, com uma sede de olhar para alguém, algo. Os casais vão [caras] em torno das meninas, mas estão lamberam, olhando Oksana (Kv.-Osn., II, 1956, 425); Trinta acres de sua terra [em Denis], e até dois com testes Manoylov seguravam uma servidão ... A partir disso! Por sua vez, esse idiota Zinko lambeu, olhando para a sua riqueza (Gr., II, 1963, 312); // apenas doca Sinta algo desagradável; para falhar em algo. O rei se aproxima do mais antigo ... e no pico dele como inundar! Lacerado netobaka; Mas o menor na pústula - Tudo acabou! (Shevchenko, I, 1963, 245) .3. Lick-se, fazendo uma língua em lã, corpo (sobre animais). O prisioneiro parecia estar lambendo (Trubl., I, 1955, 142) .4. apenas um pouco O passe lamber облизуватися, уюся, уєшся, недок., ОБЛИЗА́ТИСЯ, лижу́ся, ли́жешся, док.

1. Облизувати собі губи. А я собі походжаю по хаті та облизуюсь після смачного обіду (Н.-Лев., II, 1956, 21); А коти тим часом проковтнули всю рибу, дивились на нас жадібними очима та тільки облизувались (Збан., Мор. чайка, 1959, 39); Вова облизався.. і продовжував своє оповідання (Трубл., І, 1955, 105); // Облизувати собі губи в передчутті чогось смачного, ласощів. Чоловіки аж облизувались, нюхаючи ті пахощі (Н.-Лев., IV, 1956, 153); Мандрівники, голодні й стомлені, ласо облизувалися, чекаючи на смачний обід (Донч., II, 1956, 29); — Лепсько пахтить! — облизався обозний (Ільч., Козацьк. роду.., 1958, 425).

2. перен., розм. Пожадливо, заздрісно, з жагою дивитися на кого-, що-небудь. Купами ходять [парубки] кругом дівчат, та аж облизуються, дивлячись на Оксану (Кв.-Осн., II, 1956, 425); Своєї землі [у Дениса] тридцять десятин, та ще вдвох із тестем Манойлом посесію держать.. От що! Нехай лиш той дурень Зінько облизується, дивлячись на його заможність (Гр., II, 1963, 312); // тільки док. Стерпіти щось неприємне; зазнати невдачі в чому-небудь. Цар підходить до найстаршого.. та в пику його як затопить! Облизався неборака; Та меншого в пузо — Аж загуло! (Шевч., І, 1963, 245).

3. Облизувати себе, проводячи язиком по шерсті, тілу (про тварин). Тюлень немовби облизався (Трубл., І, 1955, 142).

4. тільки недок. Пас. до обли́зувати.

Clique para ver a definição original de «облизуватися» no dicionário ucraniano.

Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE RIMAM COM ОБЛИЗУВАТИСЯ

шплінтуватися

array(shplintuvatysya)

шпортатися

array(shportatysya)

шпотатися

array(shpotatysya)

штабелюватися

array(shtabelyuvatysya)

штампуватися

array(shtampuvatysya)

штовхатися

array(shtovkhatysya)

штрикатися

array(shtrykatysya)

штурмуватися

array(shturmuvatysya)

штурхатися

array(shturkhatysya)

шубовстатися

array(shubovstatysya)

array(shukatysya)

array(shuportatysya)

array(shurpatysya)

array(shushukatysya)

array(shchykatysya)

array(shchypatysya)

array(shchytatysya)

array(shchupatysya)

array(yurtatysya)

array(yurtuvatysya)

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE COMEÇAM COMO ОБЛИЗУВАТИСЯ

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE TERMINAM COMO ОБЛИЗУВАТИСЯ

PALAVRAS EM UCRANIANO RELACIONADAS COM «ОБЛИЗУВАТИСЯ»

TRADUÇÃO DE ОБЛИЗУВАТИСЯ

Conheça a tradução de облизуватися a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de облизуватися a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «облизуватися» em ucraniano.

Tradutor português - chinês

舔自己的嘴唇

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Los labios de una lama

570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

lick one´s lips

510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

चाटना एक के होठों

380 milhões de falantes

Tradutor português - arabe

الشفاه لعق احد

280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

облизываться

278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Os lábios de uma lambida

270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

লেক আপ

260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

les lèvres de lécher un

220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bibir satu menjilat ini

190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

lecken die Lippen

180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

舐めずります

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

핥기 하나 의 입술

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

lambé dilat siji

85 milhões de falantes

Tradutor português - vietnamita

môi liếm của một người

80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

லிக் ஒன்று உதடுகள்

75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

चाटून टाका

75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yalamak kişinin dudakları

70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Le labbra di uno leccare

65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

oblizywać się

50 milhões de falantes

ucraniano

облизуватися

40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

buzele lui Lick

30 milhões de falantes

Tradutor português - grego

γλείψιμο χείλη κάποιου

15 milhões de falantes

Tradutor português - africâner

lek ´n mens se lippe

14 milhões de falantes

Tradutor português - sueco

sLICKA SIG OM MUNNEN

10 milhões de falantes

Tradutor português - norueguês

slikke sine lepper

5 milhões de falantes

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ОБЛИЗУВАТИСЯ»

100%

No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «облизуватися» nos diferentes países.

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ОБЛИЗУВАТИСЯ»

Descubra o uso de облизуватися na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com облизуватися e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 810

2) робота, зроблена абияк; щось недороблене і залишене на завтра. lick [IIk] у 1. лизати, облизувати; вилизувати; to — one s chops/one s lips облизуватися, смакувати; передчувати (щось приємне); to — one s fingers лизати пальці; ...

Гороть Є. І., 2006

Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...

u chotyrʹokh tomakh : 42,000 sliv Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko. облизнем |вщ дйвчини] поЬсав (Свидн.). О Ксти 66л и лп — заздркно дивитися на що-небудь принадне, алс нсдоступнс; облизуватися. |Юда:] Я дбав про харч, ...

Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998

Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 14

Св. л. 240. Облизуватися, зуюся, єпся, сов. в. облизáтися, жуся, жешся, пл. Облизьваться, облизaться. Собака облизується: мабуть шось украв уже та ззів. Харьк. Потоцький притулився в куточку і слуха (собі хвалу),—аж облизується ...

Borys Hrinchenko, 1996

Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...

Си. Облизуватися. Обливування, ня, с. Облизываніе. Облизувати, зую, еш, сов. в. облнзати, жу, жеш„ гл. Облизьхвать, облизать. Облизати иакогін. ІІотерпЪть неудачу. Сн. Л. 340. Облизуватися, зуюся, сшся, сов. в. облнзатисн, жусн ...

Borys Hrinchenko, 1909

Ne dumaĭ pro chervone: roman ne dli︠a︡ molodshoho ... - Сторінка 32

Вікно мені застував мужчина похилого віку, який противно облизував пальці, запихаючи до рота якийсь із них повністю. В іншій руці у нього була газета «Гардіан» і пакетик із чіпсами. Ось він знову запустив туди руку, витягнув чіпс і ...

Svitlana Pyrkalo, 2004

Пригоди бравого вояка Швейка

Макс почав спросоння облизуватися, далі потягся, понюхав печінку й проковтнув Потім підійшов до дверей і повторив свою спробу з гавканням на клямку. _ Максе! _ гукнув до нього Швеіїж. _ Ходи до мене. Собака недовірливо ...

Ярослав Гашек, 2014

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 278

(гики) облизувати -ую -ує; (хігески — о ріатепі) облизувати, лизіти лиже; -- зі регу облизувати губи оЬІігоуат за -ще за -и]й за пеДок. облизуватися -уюся -ується; рез за -ще собіка облизується оМоіпіса -є і 1. (окепіса) віконниця -і і 2.

Peter Bunganič, 1985

Роксолана: - Сторінка 194

Селім, який бавився поезією, переробив бейт, бажаючи пожартувати з поета: Ей, Ровані, поглянь, що сказали: Той, що тримає мед, облизує пальці, сказали! Коли Селім став султаном, він зробив поета матбах еміні — начальником ...

Павло Загребельний, 1983

Яса: Роман: У 2 т. Т. 2

_ Замок колись був ще більший, тільки дерев,яний, _ каже Філон, облизуючи та ховаючи до кишені дерев,яну ложку-рибку. _ Багато ти знаєш, _ недовірливо кидає Яків, на прізвисько Струль. _ Стоїть він уже літ сто. _ Стоїть, та не ...

Юрій Мушкетик, 2006

100 чарівних казок:

Сірий добрів сіктак до логвасвого,ліг і лежав, облизувався тридоби, і то насилу відпочив. Обізвавши шахраєм і тураі Георгія, пішов він, проте, знову шукати судуі розправи. «Ну, Георгію, — сказаввін,заставши йогознову заділом, ...

Фрезер А., 2014

Significado de "облизуватися" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE ОБЛИЗУВАТИСЯ EM UCRANIANO