O QUE SIGNIFICA ПЕРЕЛАЗ EM UCRANIANO
Perelaz
Perelaz é um lugar especialmente equipado em uma cerca que uma pessoa pode superar, mas que é um obstáculo para gado e aves de capoeira. Geralmente, em uma transição, a altura da cerca é menor, de modo que, através dela, poderia ser cruzada perna virada. Um passo pode ser ajustado perto da pérola. A diferença na transição do portão é que o portão pode ser esquecido para fechar e através dele pode escapar do gado; mas a transição não requer abertura e fechamento. As pérolas eram freqüentemente instaladas entre os pátios vizinhos da aldeia, especialmente perto do poço, se fosse um em vários metros.
definição de перелаз no dicionário ucraniano
перелаз, у, ч. Alguma parte equipada de uma cerca; um lugar onde se sobrepõem ou se pisam, pulam, etc. através dela. Juntos eles pegaram [o velho] E para o portão ... Runnin '- O silêncio parou. Antes da descoberta, a criança swaddled (Shevch., I, 1963, 311); E aqui também a semi-fazenda, a maré alta, não serão tomadas imediatamente (Zban., Yedin, 1959, 132); Eu não quero falar com a Transfiguração, mas não consigo contê-la imediatamente (Ment., Poetry, 1958, 130). Para superar (perepisty, jump, etc.) [through] perelaz - usar um salto. Jura fez um avanço através do avanço (Fri, IV, 1950, 419); Aqui, ele deixou de circular Gandzzhyshyshyny perelazu; com cautela, em um ladrão, cruzou-o para que a madeira rastejante não quebrasse (Kos., Novel, 1962, 185). † Como um cão em uma jornada - muito ruim ou muito ruim. A vida como um cachorro em pérola (Nomis, 1864, nº 13525).
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ПЕРЕЛАЗ»
Descubra o uso de
перелаз na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
перелаз e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Книга Памяти: Российская Федерация, Кировская область
ДУБОВЦЕВ Василий Николаевич, 1916 г. р., уроженец д. Б. Перелаз Поломского с/с Просницкого р-на. Призван Просницким РВК, красноармеец. Пропал без вести в октябре 1941 г. ДУБОВЦЕВ Владимир Васильевич, уроженец д.
Владимир Васильевич Леготин, Н. П. Люботина, Ю. П. Мусохранов,
1994
2
Волшебные сказки Шотландии, Англии и Уэльса
Палка не хочет собаку бить, собака не хочет поросёнка кусать, поросёнок не хочет через перелаз лезть. А мне к вечеру надо быть дома. Не захотел огонь палку жечь. Идёт старуха дальше, видит — вода. —Вода! Вода! Залей ...
3
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
ПЕРЕЛАЗ, у, ч. Псвним чином обладнана частина огорою; мкщс, де перелазить або переступ ають, перескакують I т. ш. через не!. Разом схопились [стар)] Та до вор'т... Прибкають — Мовчки зупинились. Перед самим перелазом ...
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko,
1998
4
Tvory - Том 4 - Сторінка 84
Через тин був перелаз: два товст1 низью К1лки були повбиваш по обидва боки тину, а на їх лежала дощечка, пронизавша тин наскр1зь. Вона була прибита млочками. Довгий ряд молодих панич1в та паншв почав плигати через ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ,
1956
5
МИКОЛА ЛУКАШ: МОЦАРТ УКРАЇНСЬКОГО ПЕРЕКЛАДУ
Уявляю, як би накинулись деякі критики на переклад з англійської мови, побачивши в ньому слово “перелаз”, а тимчасом в англійській мові є слово “Stile”, яке в словнику пояснюється “Ступенька для перехода через забор”. Чому ж не ...
Черноватий Л.М., Карабан В.І., Черняков Б.І., Новикова М.О., Некряч Т.Є., Венгренівська М.А. Савчин В.Р., Кальниченко О.А.,
2009
6
Українсько-англійський словник - Сторінка 680
Яхте ир. переладнати(-наю, -аеш) Р VI - перелагодити. переладовуватн (-ую, -уеш) / VI; перела- дувати (-ую, -уеш) Р VI ШЛ]. ю оуегкма, сгат, Ьиго"еп. перелаз (-зу) развале т а ЪеА%е, штЬшв. р1асе; сгеерте оуег. перелазити (-ажу, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
7
Ордер на любов. Місто коханців на Кара-Денізі. Засвіт ...
›зак уже замахнувся перестрибувати Через перелаз, вши спів, завмер. Маруся, вишиваючи під вишнею, , так пеЧально, Що Іскра й подих затамував. Ішов милий горонькою, Мила _ під горою. ЗаЦвів милий роженькою. Мила _ ...
8
Tvory v shesty tomakh - Том 5 - Сторінка 131
Не боялися вони чомусь і сусідових собак, а в Бруса тепер була єдина надія на них: нехай бп вони втрьох хоч одного затримали, він ураз тоді розправився б з другим, а після і їм би поміг, нехай би хоч вуха показали з-за перелазу, ...
9
Tvory - Том 5 - Сторінка 223
Нехай би хоч вуха показали з-за перелазу, але сусідові собаки все ще гарчали собі десь аж на подвір'ї. Мабуть, зі страху позалазили під комори й потерпають. В цей час Брус почув хазяїнів крик: «Рви їх, шматуй їх... Ось я їм!
10
Tvory: Opovidanni︠a︡. Tvory dli︠a︡ diteĭ - Сторінка 131
Не боялися вони чомусь і сусідових собак, а в Бруса тепер була єдина надія на них: нехай би вони втрьох хоч одного затримали, він ураз тоді розправився б з другим, а після і їм би поміг, нехай би хоч вуха показали з-за перелазу, ...
10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ПЕРЕЛАЗ»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
перелаз no contexto das seguintes notícias.
Колективи з Рівненщини
Пісню "Перелаз" співатимуть ансамбль "Берегиня" та Ірина Стиць. Серед гостей цього випуску: гурт "Voanerges", Анатолій Говорадло, фольклорне тріо ... «1tv.com.ua, set 15»
Фольк-music: Співають колективи з Рівненщини
Пісню "Перелаз" співатимуть ансамбль "Берегиня" та Ірина Стиць. Серед гостей цього випуску: гурт "Voanerges", Анатолій Говорадло, фольклорне тріо ... «1tv.com.ua, ago 15»
Байкер-экстремал перепрыгнул разводящийся Дворцовый мост
«Перелаз Невского по проводам, 40 метров, полностью, без страховки, без полиции», – написал молодой человек в Instagram. Фото: «ДТП и ЧП ... «ФедералПресс, ago 15»
Житель Санкт-Петербурга пересек Невский проспект по …
Перелаз Невского по проводам, 40 метров, полностью без страховки, без полиции», — так сам экстремал прокомментировал в Instagram свой трюк в ... «РИА "Новый Регион", jul 15»
Лазещина вабить туристів з усіх куточків України (Фото)
Кажуть, названа так, бо то був “перелаз” між Галичиною та Закарпаттям. Нині ж село — комфортна для проживання локація взимку та будь-якої іншої ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, jul 15»
Медиків Іршавщини привітали з професійним святом (ФОТО)
Прекрасна композиція «Перелаз» та гімн Іршави, який стоячи підспівував увесь зал, стали фінальним і приємним акордом свята наших медиків, пише ... «Мукачево.нет, jun 15»
В івано-франківському середмісті відкрили ще один дитячий …
Для найменших дітлахів спорудили гойдалку, для любителів полазити – перелаз, і цілий комплекс з гіркою – для найспритніших малюків. Відтепер ... «Pravda.if.ua, mai 15»
У Стрию засудили Путіна до Гаагзького трибуналу
... ката та прокурора і суддів актора місцевого народного театру «Перелаз», загримованого у російського президента,в кайданках провели центральною ... «Новий погляд, mar 15»
Рождественская резня
Лишь один, молодой, за посулы сохранения жизни и хорошую награду, рассказал, что мол-де есть один единственный перелаз и бояться нечего - все ... «Вести Версии События, jan 15»
Наблюдатели посетили очередное массовое захоронение под …
Там, где перелаз. Передрались без причины. Ваня и Тарас. Жили дружно, как два брата, но сошлись лоб в лоб... И один воскликнул: "Вата!", А второй: ... «Взгляд, set 14»