definição de перемітка no dicionário ucraniano
reescrever, e, w., marcar. Tipo de chapelaria feminina; nota [Anna:] O que eu sonhei hoje em dia ... como se eu estivesse sendo casado, mas no branco: sapatos brancos, uma saia branca, uma cana branca ... (sex, IX, 1952, 109); Anya ... ela fugiu em um novo sardak da Páscoa, em um ponto de cruz e em botas (março, TV, 1954, p. 44). перемітка, и, ж., діал. Вид жіночого головного убору; намітка. [Анна:] Яка мені нині погань снилася,.. ніби мене до шлюбу вбирають, а в саме біле: білі черевики, білу спідницю, білу перемітку… (Фр., IX, 1952, 109); Сама Аниця.. убралася в новий, великодній сардак, у перемітку та й у чоботи (Март., Тв., 1954, 44).
Clique para ver a
definição original de «перемітка» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ПЕРЕМІТКА»
Descubra o uso de
перемітка na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
перемітка e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Kazky Karpat: ukraïnsʹki narodni kazky - Сторінка 296
пила швидко перемітку й зав'язалася, а він взяв та понатикав їй попід перемітку грошей: і грейцарів. і шісток. Наказує: — Сідай на лавицю та сиди тихо! А сам узяв у руку тачівку. А на то входять брати його до хати і кажуть: ...
2
Ethnology of Bukovina - Сторінка 283
У другій половині ХІХ — першій половині ХХ ст. на Буковинському Поділлі були поширені рушникові головні убори “перемітки”, які відрізнялись відрyшника своєю формою, способом пов'язування, доповнюючими елементами.
Heorhiĭ Kosti͡antynovych Koz͡holi͡anko, 1999
3
Ukraïnsʹka narodna tkanyna - Сторінка 185
Пов'язування перемітки довкола очіпка (Галичина) вузькими однобарвними смугами (675:78). ПЕРЕМЙКАНКА - прядиво гіршого гатунку (Бойківщина) (537 ІІ:52). ПЕРЕМИЧКИ - див.: клоччя (Київщина) (416:157). ПЕРЕМЙЧЕЧКИ ...
I︠E︡vhen Shevchenko, 1999
4
Gut︠s︡ulʹshchina: - Сторінка 197
Перемітки відомі слов'янським народам з віддалених часів. Цей убір заміжньої жінки, що має форму довгого полотнища, 2 — 4 м завдовжки і ЗО — 40 см завширшки, його ткали з найкращого сорту льняної пряжі, згодом бавовняної.
P. I. Arsenych, I︠U︡riĭ Hryhorovych Hoshko, 1987
5
Художня тканина західних областей УРСР - Сторінка 94
Саме тому прикрашали узорнотканою поперечною смугою здебільшого тільки короткі сторони перемітки. На давніших перемітках Верховинського району прикрашали темио- вншневимц заснівками ще й довгі сторони перемітки.
6
Suchasni khudoz︠h︡ni tkanyny Ukraïnsʹkykh Karpat - Сторінка 82
До найбільш архаїчних видів домотканих полотняних виробів належать перемітки («намітки», «обруси», «убруси», «плати», «рантухи») — головні убори заміжніх жінок, відомі всім слов'янським народам з віддалених часів. Як і інші ...
7
Українці: історико-етнографічна монографія у двох книгах
Після цього весільна мати пов'язувала її «переміткою», зверху якої накладала весільний вінок. Закінчувався обряд ритуальним танком дружби і молодої"2. На Поділлі покривання молодої відбувалося також наприкінці весільного ...
А. П Пономарьов, International Scientific Society of Ukrainian Anthropologists, Ethnographers and Demographers, 1999
8
Beiträge zur Ethnologie und Anthropologie
По плєсаню стає молода за другим столом тай і' ,,даруют“: наперед нені кладеі на шию перемітку тай каже: „Дарую ті Щіскєм, здоровєм і сим завивалом, вічним покривалом“.- А молода каже: ,,Дєкую“. - І цілює неню у руку, а нені і у ...
Naukove tovarystvo imeny Shevchenka (Lʹviv, Ukraine). Etnohrafichna komisii︠a︡, 1918
9
Ukraïnsʹkyĭ narodnyĭ kosti︠u︡m Pivnichnoï Bukovyny: ... - Сторінка 35
Обидва кінці святкової перемітки оформлялись тканим візерунком у вигляді трьох-чотирьох параіельних темно-червоних і чорних зигзагоподібних чи прямих смуг, розташованих паралельними рядами на відстані 10 — 15 см один ...
Mirra Vasylivna Kostyshyna, 1996
10
Dukh chasu: opovidanni︠a︡, povistʹ - Сторінка 42
А вине- си-ко перемітку з хати, нехай не вертаюся... — Куди вибрали-сьте ся іти, Семенихо? — запитала Оля із-за плота. — Хотіла-м іти до шевкині, перемітку зашивати, аж глип, а я забула взір, та й вже не вертаю, кажуть недобре ...
Natalii︠a︡ Kobrynsʹka, 1990
2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ПЕРЕМІТКА»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
перемітка no contexto das seguintes notícias.
Унікальні зразки вбрання, іграшок, писанок Яворівщини …
Мистецтво місцевих ткачів та майстрів із створення яворівської вибійки демонструють ткана перемітка першої половини ХІХ ст., спідниця-шорц, ... «Львівські новини, jul 14»
Кибалка, очипок и намитка: секреты хиджаба по‑славянски (ФОТО)
В разных регионах эти головные уборы называли по-разному: в Украине — намітка, перемітка, намітець, серпанок, рантух, склендячка; в Белоруссии ... «Іслам в Україні, fev 14»
