O QUE SIGNIFICA ПЕРЕСТРІТ EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «перестріт» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de перестріт no dicionário ucraniano
perestroika, u, h., zast. De acordo com a crença popular - uma doença causada por uma reunião com uma pessoa ruim. - Aqui eu comecei a lê-lo ... Desperdiço meu tempo na perestroika - não tome, aprenda das lições - não ajuda ... (Paz, IV, 1955, 378). перестріт, у, ч., заст. За народним повір’ям — хвороба, спричинена зустріччю з недоброю людиною. — От я і почала її відчитувати… Вичитаю од перестріту — не бере, зачала від уроків — не помагає… (Мирний, IV, 1955, 378).
Clique para ver a
definição original de «перестріт» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ПЕРЕСТРІТ»
Descubra o uso de
перестріт na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
перестріт e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
2
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
ЗУСИЛЛЯ, дії, ЗАХОДИ, і кроки ЗУСТРІЧ, спіткання, р. стріча, перестріт; (умовлена) побачення; Р. знайомство; (Нового Року) святкування; (спортивна) змагання; мн ЗУІСТРГЧІ, схбдини. ЗУСТРІЧАТИ і ЗУСТРШАТИ, стрічати, ...
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993
3
Galizisch-ruthenische Volkssprichwörter - Сторінка 13
(Наг.) Формула чеииости, говорить чоловік увійшовшн в чужу хату, коли його просить сідати. Не варт доброму дороги перети. (Збар.) Знач. се лихий, поганий чоловік. Віра в „перестріт“, себ то в те, що кому лихий чоловік перейде ...
4
Stare hnizdo i molodi ptakhy, v 5 dii︠a︡kh i 8 odminakh: ...
Ото-ж я погнав ся за Оришкою, а вона гайнула в сад, та поза аґрусом, та поза бузком, а я кинув ся їй на перестріт прямо через бузок, коли-ж ось із боку у мене щось як шарахне! А далї навтїкача _ шелесь шелесь. А я за ним, а воно ...
5
Dvichi okhreshchena: povistʹ z chasiv kripatstva - Сторінка 71
Спасибі вам, панове товариство, — відповідав він криючись, — се так, мабуть з перестріту. Підпала якось черга йому з товаришем і кумом Микитою Книшенком гнати на ніч волів пасти. Він накинув на опашки керею, ...
6
Dyki bili koni: istorychnyĭ roman - Сторінка 170
скинув бровою Рудан. Сього й Тимна не відав, однак пояснював і пояснював, аж доки дружинник плюнув: — Так, може, від пристріту або перестріту? Се на дорогу таке ворогам начаровують. — І протяг: — Е, братку, чи синку, тут, ...
7
Toreadory z Vasi͡ukivky: vybrani povisti - Сторінка 188
Од перестріту... Од... — шепче щось молодиці на вухо. — Ну?! — здивовано-радісно каже молодиця. — Дайте три пучечки. — Уступили б трохи, тьотю... Дорого, — торгується інша молодиця. — Дорого — мило, дешево — гнило, моя ...
8
Твори у двух томах: - Сторінка 129
Вичитую од перестріту — не бере, зачала від уроків — не помагає... А вона, нещасна, трохи на стіну не випинається... І-і-і, лишенько! «Що ж тобі, — думаю, — робити?» Скинула я горщичок... запарку заварила. Почала утихати моя ...
Панас Мирний, Panas Myrnyĭ, 1989
9
Pokhoron bohiv: istorychnyĭ roman - Сторінка 3
Настас не знав до пуття жодної християнської молитви, тому хрипким від переляку шепотом прошарудів перші-ліпші поганські слова, які годилися від перестріту: цур тобі пек, ні з-над гори, ні із долу, ні з лівої руки, ні з-під землі, ані з ...
10
Tvory v trʹokh tomakh - Том 1 - Сторінка 510
Вичитаю од перестріту — не бере, зачала від уроків — не помагає... А вона, нещасна, трохи на стіну не випинається... І-і-і, лишенько! «Що ж тобі, — думаю, — робити?» Скинула я горщичок... запарку заварила. Почала утихати моя ...
