O QUE SIGNIFICA ПЕРЕТАКИЙ EM UCRANIANO
definição de перетакий no dicionário ucraniano
pseudo, a, e: Syky e pterataki - palavras com as quais você fala letras rudes ou expressões grosseiras em outras palavras. Os três [bandidos] foram jogados no lugar, e seus companheiros sob as damas começaram a forçar o grão dos celeiros, como as calhas, a comer. No entanto, eles não queriam aqueles que se recusaram, alguns dos quais, segundo eles, eram bandidos piratas (Gonchar II, 1959, 223).
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ПЕРЕТАКИЙ»
Descubra o uso de
перетакий na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
перетакий e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... ні горохова каша; побитий цвіллю; поточений шашелем; сякий-перетакий; сякий-такий; сякий та перетакий; халатно зроблений; хоч кинь; хоч покинь; як галушки з попелу; як за денежку пістоль; як з висівок бублик; як з гречки лико; ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ,
2000
2
Improvizat︠s︡iï ploti: epos-eros - Сторінка 38
Ти такий-перетакий. Ні, ти така-перетака. Побили горшки, розбіглися. Федір знайшов Іру, така вже любов, така любов, одне одного на руках носили. Поженилися. І знов почалися сварки: ти такий- перетакий, ти така-перетака.
ний, виболений, твій постмодерний, приховано стьобний, твій сякий-перетакий і ще якийсь там текст. Споруда театру сьогодні не зовсім та сама, бо він, театр, горів десь у другій половині сімдесятих, а потім довго відбудовувався.
4
Баламутка: кримінальні романси - Сторінка 114
Дорогою Валентинович хвалився дітьми, онуками, але Світланка слухала його неуважно, бо уявляла собі зустріч із батьками. «Мама, звісно, зрадіє й буде «вилизувати» Валентиновича: «І такий він, і перетакий! Хай вам Бог дасть і ...
Неля Шейко-Медведєва,
2006
5
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 912
Дивуешься, що панич узявся за мене клопотати (Мирний, III, 1954, 167); Сякйй та перетакйй див. перетакий. СЯКЯЙ-ТАКЙЙ, сяка-така, сякё-такё, займ. означ., розм. Те саме, що такий-сякйй. Сяка-така напасть, та спати не дастъ ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1978
6
Holubyĭ bereh: roman - Сторінка 92
Схопили мене за петельки і з матюками: ти куди партизанських вивідни- ків спровадив, де їм прихисток надав, сякий-перетакий? І навперемінки кулаками по обличчю мене, по обличчю... Я віднікувався, як міг. Мовляв, сном-духом не ...
Ivan Holovchenko, Oleksa Musii︠e︡nko,
1978
7
Popav pal'tsem u nebo - Сторінка 68
Отакеньку: «Видана справжня довщка сякому-такому, що вш, сякий-такий-перетакий, мае сяку-таку 1 пе- ретаку дружину...» Оце, соколику, 1 все. — Моя дружина поруч 31 мною. — РозумЬо, розумпо. Зрозумште, голубчику, 1 ви ...
8
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
ПЕРЕТАКЙЙ, а, 6: Сякий та перетакий — слова, за допомогою яких інакомовно передають брутальну лайку або грубі вирази. ПЕРЕТАКУВАТИ, ую, уєш, розм. Приймати інше рішення; робити що-небудь інакше; перетосовувати, ...
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko,
1998
9
Конструювання складных словотворчых одыныць: - Сторінка 56
Цей тип словотворчоУ омон!м11, наприклад, у рос!йськ!й мов! особливо продуктивний в д!есловах з преф!ксами за-, по-, на-, с^, про-, пере- . Такий перел!к преф!кс!в, як! ут- ворюють омон!ми, властивий ! украУнськ!й мов!. Про це ...
Ѣ. А. Карпиловська, Ѣ. А. Карпиловська,
1990
10
Net︠s︡enzurnyĭ Stus - Том 2 - Сторінка 42
Може, це той фтолог з ушверситету? Та вони ва фшологи. І цей Лопнов фшолог. Вони ва, фшологи, стали вбивцями Василя Стуса. Хоч би голова у них трохи поробила. Ну ви посадили, ну вш такий-сякий-перетакий. Але в такий ...
Bohdan Pidhirnyĭ, Stanislav Chernili︠e︡vsʹkyĭ,
2002
NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ПЕРЕТАКИЙ»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
перетакий no contexto das seguintes notícias.
Іван Драч: Не простиш — ні з ким і поговорити буде
«Ти би, такий–перетакий, або там лишався, або... Ти ж мені дай хоч колись виспатися!» — накинувся він на мене. — А в той час в Україні відбувалися ... «Україна молода, out 11»