Significado de "підневільний" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE ПІДНЕВІЛЬНИЙ EM UCRANIANO

підневільний  [pidnevilʹnyy̆]

O QUE SIGNIFICA ПІДНЕВІЛЬНИЙ EM UCRANIANO

definição de підневільний no dicionário ucraniano

subsistência, a, e.1. Quem está em cativeiro, dependendo de qualquer um. Mesmo assim .. dizer [as pessoas] sobre Dovbusha deste ladrão gloriosa que odbyrav dotada de ricos e pobres, do jugo da mansão entregues pessoas forçadas (você, II, 1959, 400.); De certa forma dalnishu correndo apito do trem alarmante ... entre baionetas dos soldados obrigou o driver (Sher, Amizade .. 1954, 29.); Entre as pessoas obrigadas artesanato barracas criados, artesãos eram russos (East SSR, e em 1953, 102.); // no sinal eles serviço de correio. Qualquer pessoa dependente de alguém está sujeita a alguém. Ele estava mesmo naquela noite se sentindo como um adolescente? (Gonchar, Tavriya, 1952, 264) .2. O que se baseia na coerção, dependendo de alguém, algo, ocorre ou não ocorre por conta própria. Fomos inspirados pelo bem comum; Abaixo varredura nós colocamos desastre forçado e desigualdade entre as pessoas (caprino, I, 1959, 397.); Desde os mais jovens idade no Yanka Kupala era insuportável, o trabalho escravo, mas ele nunca admirava mestres (Tych, III, 1957, 446.); Os escravos eram tratados com ódio de seu trabalho forçado e donos de escravos de outra forma prejudicado estragar suas armas, gado mutilado, terra mal cultivada (East. URSS, e em 1957, 26).

підневільний, а, е.

TRADUÇÃO DE ПІДНЕВІЛЬНИЙ

Conheça a tradução de підневільний a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de підневільний a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «підневільний» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 被迫
• Tradutor português - espanhol: forzado
• Tradutor português - inglês: forced
• Tradutor português - hindi: मजबूर
• Tradutor português - arabe: قسري
• Tradutor português - russo: подневольный
• Tradutor português - português: forçado
• Tradutor português - bengali: বাধ্য
• Tradutor português - francês: forcé
• Tradutor português - malaio: Sisa
• Tradutor português - alemão: gezwungen
• Tradutor português - japonês: 強制的な
• Tradutor português - coreano: 강요된
• Tradutor português - javanês: dipeksa
• Tradutor português - vietnamita: bị bắt buộc
• Tradutor português - tâmil: கட்டாயம்
• Tradutor português - marata: सक्ती
• Tradutor português - turco: zorunlu
• Tradutor português - italiano: forzato
• Tradutor português - polonês: zmuszony
• ucraniano: підневільний
• Tradutor português - romeno: forțat
• Tradutor português - grego: αναγκάζονται
• Tradutor português - africâner: gedwing
• Tradutor português - sueco: tvingade
• Tradutor português - norueguês: tvang

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ПІДНЕВІЛЬНИЙ»

Descubra o uso de підневільний na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com підневільний e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

А - Н: - Сторінка 215

2. напружувати, піднатужуватися див. 2. напружуватися. підначальний див. залежний, піднебесність, піднебесся див. 1. висота. піднебінний див. палатальний. 1. ПІДНЕВІЛЬНИЙ (який перебуває в неволі, під чиїмсь гнітом тощо), ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

За законами краси: літературно-криричні статті - Сторінка 85

Класична література відображала переважно тільки тяжку, підневільну працю, і з працею, отже, завжди були зв'язані сумні мотиви. Проте вже вона підкреслювала важливу думку, що і виснажуваль- на праця стає легшою в гурті, ...

Борис Буряк, 1963

Українсько-польські конфлікти новітньої доби: ... - Сторінка 402

Головним, однак, був конфлікт етносоціальний. його причиною стало те, що з половини XVI ст. на “українних” землях Речі Посполитої спостерігається прискорений розвиток фільваркового господарства, опертого на підневільній ...

Богдан Гудь, 2011

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 768

... painstaking - трудомістка праця; cheap — дешева праця; patient — копітка праця; skilled — кваліфікована праця; productive — продуктивна праця; seasonal — сезонна праця; slave — рабська (підневільна) праця; surplus — політ. ек.

Гороть Є. І., 2006

Raby XX stolitti︠a︡: trudi︠a︡shchi-immihranty v kraïnakh ...

йдеться про явище соціального і економічного характеру, що стало однією з рис, які визначають обличчя сучасного американського імперіалізму. Останній фактично неспроможний розвиватися далі без використання підневільної, ...

Nikolaĭ Mikhaĭlovich Frolkin, 1987

Сестри Річинські: Роман - Сторінка 249

А небезпека може прийти несподівано, адже це - підневільна селянка пригніченої національності...» Вертаюся до листа мистецтвознавця Бориса Білоцерківського і не з усіма оцінками можу погодитися. Він пише, що зображена ...

Ірина Вільде, 2004

Nelehalʹna mihrat͡sii͡a ta torhivli͡a z͡hinkamy u ... - Сторінка 507

Прикладами цього можуть, зокрема, послужити сексуальне рабство, примусова проституція, домашнє рабство, підневільна праця або боргова кабала. Експлуатація малолітніх дітей у секс-бізнесі необов'язково потребує обману ...

I͡Uriĭ Serhiĭovych Shemshuchenko, 2001

Perez︠h︡yte i peredumane: spohady ĭ rozdumy ukraïnsʹkoho ...

Цей термін, придуманий «наймогутнішими умами», завжди видавався мені нонсенсом. На мою думку, то, по-перше, цей термін є абстрактно-фігуральним поняттям, а по-друге,— якщо підневільна кляса в результаті клясових боїв ...

Danylo Shumuk, 1998

Svi͡a͡ta ta obri͡a͡dy Radi͡a͡nsʹkoï Ukraïny - Сторінка 94

Тяжка, підневільна праця е темою і обжинкових пісень доби капіталізму. Але, на відміну від кріпацьких, в піснях заробітчан яскравіше виступають мотиви соціального протесту проти гнобителів. Якщо кріпакіі тільки нарікали на тяжку ...

Oleksandra Fedorivna Kuvenʹova, ‎Instytut mystet͡s͡tvoznavstva, folʹkloru ta etnohrafiï (Akademii͡a͡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), 1971

Григорій Сковорода і усна народна творчість - Сторінка 26

ацтво знову перетворило праці у підневільну, прокляту. Звідси й численна кількіст наймитських, заробітчанських, строкарських пісень скаргами на тяжку працю. Xоч церква і монастирі не закликали працювати длі ...

Олексій Васильович Мишанич, 1976

4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ПІДНЕВІЛЬНИЙ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo підневільний no contexto das seguintes notícias.

Ляшко: Путин попытается заселить оккупированную территорию …

ні татари, ні українці в часи 2 -ої світової війни були підневільними народами, яких нахабно окупувала і експлуатувала кацапня. підневільний народ аж ... «Телеграф, jul 14»

Тетяна Белімова: “Патріотичний посил має обов'язково …

Він геніально осягнув і передав усі наріжні моменти нашого ментального єства: колоніальний підневільний статус, продажність еліти, темність і убогість ... «Вікна online, mar 14»

Як би учинив Степан Бандера

Свого часу Євген Коновалець, Степан Бандера та інші провідники й ідеологи ОУН проаналізували підневільний стан української нації, поставили перед ... «Вголос, fev 14»

Золота обла

Цей підневільний стан турбує і голову Львівської обла Петра Колодія. Таке ярмо примушує і його згорбитись та зібгатись усім своїм тілом у цілий знак ... «Варіанти, out 13»