O QUE SIGNIFICA ПІДПРУГА EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «підпруга» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de підпруга no dicionário ucraniano
cotovelo e, w., zast. Dobradiça Quando os chersones souberam que os russos não vieram para os vales, mas os guerreiros, eles imediatamente endireitaram os arneses, sentaram-se nas selas, e apenas o pó se virou para eles no campo (Skl., Sviatoslav, 1959, 334); O Cossaco puxa o cotovelo, e ele chora para todo o distrito - todos os helicópteros vão pular para ele, para os Seamen to Inanimate (Heads., Poetry, 1955, 75). підпруга, и, ж., заст. Попруга. Коли херсоніти дізнались, що на лодіях ідуть не купці руські, а вої [воїни], то одразу підтягли підпруги у коней, сіли в сідла й тільки пил звівся за ними в полі (Скл., Святослав, 1959, 334); Підтягає козак підпругу, та й гукає на всю округу — чвалом скачуть усі до нього, до Семена до Неживого (Голов., Поезії, 1955, 75).
Clique para ver a
definição original de «підпруга» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ПІДПРУГА»
Descubra o uso de
підпруга na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
підпруга e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця
... і знову хотів був рушити навздогін за втікачамн, але не встиг конище, рвонувши під несамовитими вдарами вершника, не встиг проскочити й десятка кроків, як раптом трісла зарані кимось підрізана підпруга, і цяцьковане перлами ...
ПОПРУГА (частина кінської збруї), ТРОК, ПІДПРУГА заст. Кінь виривається з теплих попруг — Що йому холод, як воля всміхається! (Б. Олійник); Прив'язав сакви до троку, взяв коня за повід (збірник "Українські поети-романтики 20 ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Bytva pid Berestechkom - Сторінка 258
1, 6, 9 — стремена; 2, 3 — вудила; 4, 5, 8, 10 — пряжки до упряжі; 7 — підпруга. 1 — 6, 8 — 10 — залізо; 7 — шкіра, залізо. деталей сідел, на підставі яких можна зробити висновок, що найбільш розповсюдженим типом було просте ...
I. K. Svi︠e︡shnikov, 1993
4
Ent︠s︡yklopedii︠a︡ bankivskoï spravy Ukraïny - Сторінка 182
пояс, підпруга) — ребро, обріз монети, медалі. Відповідне оформлення Ґ. — один з важливих засобів запобігання псуванню чи фальшуванню монет, у часи обігу золотих та срібних монет — передусім обрізанню дорогоцінного ...
Volodymyr Semenovych Stelʹmakh, Nat︠s︡ionalʹnyĭ bank Ukraïny, 2001
5
Zoloti kopyta: avanti︠u︡rnyĭ roman - Сторінка 49
І вже цього разу послаблена підпруга з'їхала набік, а за нею посунулось сідло. Але татарин, падаючи, все таки встиг спустити стрілу. Стріла чиркнула по шапці козаку. І зразу ж позаду почувся зойк малого. Омелько підбіг, коли ...
6
Nasti︠a︡ Kamensʹka z vulyt︠s︡i Vyshnevoï - Сторінка 18
Втім, Ватрак помітив, що підпруга не перетерта, як це буває, а надрізана, а потім розірвана. Своєю підозрою юнак поділився з товаришами і охорону князя посилили. Однак, боярин дорогою спілкувався тільки з молодшими ...
Serhiĭ Dzi︠u︡ba, R. Musii︠e︡nko, Stanislav Rep'i︠a︡kh, 2001
7
Khazarsʹka balada, abo, Ne proĭshlo i tysi︠a︡chi rokiv-- - Сторінка 17
Нехай дожирають вчорашню баранину і тішать своїх похідних наложниць. ... Свита Великого Кагана відійшла до конов'язі, але не поспішала сідати в сідла. Чомусь, раптом в усіх то ослабла підпруга, то скособочився пітник, з'їхала ...
Valeriĭ Lapikura, Natali︠a︡ Lapikura, 2001
8
Toponimii︠a︡ Bukovyny - Сторінка 140
"пояс", до якого пор. болг. , серб. колан "пояс; підпруга". - коло БАвлинського місткі (кел.) - пр. (?) п.cypші (д.). Описова назва. - - - К0Л0 дAскалд (Чpп.) — джерело, лів. (?) п.Серету. Тече повз Садибу мешканця на прізвище Д895ед (з ...
I͡Uriĭ Oleksandrovych Karpenko, I︠U︡riĭ Oleksandrovych Karpenko, 1973
9
Mchaly koni: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 49
Стара Марфа допомагала Іванові притримувати коня, обмацала, чи справно підпруга притягнута. — Іди, дитино, вже час. — А вже йду... Тільки я хотів спитати... — Що, дитино? Що? — Та нічого..; Принесіть старі ганчірки — копита ...
I͡Uriĭ Lohvyn, I︠U︡r Lohvyn, 1984
10
Khronika hrechok - Сторінка 94
В молодого під час якогось бою, де його полк був розбитий, поховзнувся його кінь, підпруга луснула і поки молодий Гречка випручувався та підвівся, побачив, що большовики вже так близько, що врятуватися не можна.
Volodymyr Leontovych, 1931
