Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "полегшати" no dicionário ucraniano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ПОЛЕГШАТИ EM UCRANIANO

полегшати  [polehshaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA ПОЛЕГШАТИ EM UCRANIANO

Clique para ver a definição original de «полегшати» no dicionário ucraniano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de полегшати no dicionário ucraniano

para facilitar, ayu, aesh, doc.1. Torne-se mais leve; o oposto ao respeito. - Se houvesse menos no mundo de tais santos e deuses como você faria, tudo iria aliviar o fardo, então as pessoas não cruzariam, e o grão teria sido desgastado do nada! (Stelmakh, II, 1962, 341); Anna Ivanovna notou uma mudança em Kargat. A mão, que confiava em sua mão, agora facilitada (Silk., Engineers, 1956, 253); // Torne-se menos oneroso. Melhor foi: se a verdade é, isso diz [David], boas ações! E pode-se acreditar: foi mais fácil reembolsar o subsídio, onde nem sequer existe - foi lembrado (Golovko, II, 1957, 130) .2. urso Diminuição da força, no grau de manifestação (dos fenômenos da natureza); afrouxar O vento diminuiu; Facilitou Moroz; // para e sem o aplicativo, sem. Livrar-se da dor, ansiedade, ansiedade, etc. Cristo tornou-se um pouco mais fácil: lágrimas, sorrisos, queimaduras, mas pelo menos não faz mal tanto (Mirny, III, 1954, 77); - Como você paga, torna mais fácil. A lágrima é lavada pelo sofrimento, diminui após as lágrimas, - e é mais fácil para uma pessoa (Gr., II, 1963, 460); Ele já conseguiu subir ao limiar, batata, soldado em uniformes, já comido, como está, nas conversas dos Anseis Sinceros como um pássaro, na distância das estradas (Mal., Zvenigora, 1959, 334). Para o coração (no coração) facilita (facilita) a quem - alguém sentiu alívio e se acalmou. [Xrystyna:] Às vezes você vai pegar otários e aborrecimento, choram, então você começa a cantar seu sofrimento na música; e parece facilitar a alma (você, III, 1960, 441); Parubkov tornou-se mais esclarecido, facilitado pela alma e pela sua decisão, e por sua inesperada generosidade (Stelmakh, I, 1962, 535); Aqui Marusya contou a ela a verdade diante dela, e ela se tornou mais alegre em sua alma e em seu coração tornou mais fácil (Kv.-Osn., II, 1956, p. 61). полегшати, аю, аєш, док.

1. Стати легшим; протилежне поважчати. — Коли б менше було на світі таких святих та божих, як ви, всім би полегшала ноша, тоді люди не хрести, а зерно носили б з нивок! (Стельмах, II, 1962, 341); Ганна Іванівна помітила зміну в Каргаті. Рука, яка спиралась на його руку, нараз полегшала (Шовк., Інженери, 1956, 253); // Стати менш обтяжливим. Бадьоріш ставало: якщо те правда, що каже [Давид], справи добрі! І можна вірити: от продподаток же полегшав, де на кого й зовсім нема — пригадувалось (Головко, II, 1957, 130).

2. перен. Зменшитися в силі, в ступені прояву (про явища природи); послабитися. Вітер полегшав; Мороз полегшав; // кому і без додатка, безос. Звільнитися від болю, тривоги, неспокою і т. ін. Христі трохи полегшало: рве, сіпа, горить, та хоч не так болить несамовито (Мирний, III, 1954, 77); — Як виплачешся, то воно полегшає. Сльоза змиває горе, меншає його після сльози, — от воно й легшає людині (Гр., II, 1963, 460); Бійцю полегшало, він міг Вже підвестися на поріг, Картоплю, зварену в мундирах, Вже їв, як є, в розмовах щирих Летів, як птиця, в даль доріг (Мал., Звенигора, 1959, 334).

На душі́ (на се́рці) поле́гшає (поле́гшало) кому — хтось відчув полегшення і заспокоївся. [Xристина:] Іноді візьме сум та нудьга, плакать обридне, то почнеш у пісні своє горе виспівувати; та воно ніби й полегшає на душі (Вас., III, 1960, 441); Парубкові посвітлішало, полегшало на душі і від свого рішення, і від своєї несподіваної великодушності (Стельмах, І, 1962, 535); Тут Маруся як розказала перед своїми усю правду, то й стало їй на душі веселіше і на серці полегшало (Кв.-Осн., II, 1956, 61).


Clique para ver a definição original de «полегшати» no dicionário ucraniano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE RIMAM COM ПОЛЕГШАТИ


буйнішати
buy̆nishaty
тугшати
array(tuhshaty)

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE COMEÇAM COMO ПОЛЕГШАТИ

полегкарь
полегкий
полегковажити
полеглість
полеглий
полегом
полегти
полегчати
полегшіння
полегша
полегшеність
полегшений
полегшення
полегшено
полегшити
полегшитися
полегшувальний
полегшування
полегшувати
полегшуватися

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE TERMINAM COMO ПОЛЕГШАТИ

викрашати
викушати
вимішати
виношати
вирушати
вирішати
вистрашати
висушати
вменшати
вмішати
воскрешати
вішати
гарнійшати
гарячішати
гладшати
глибшати
голоснійшати
голубішати
гострішати
гіршати

Sinônimos e antônimos de полегшати no dicionário ucraniano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM UCRANIANO RELACIONADAS COM «ПОЛЕГШАТИ»

Tradutor on-line com a tradução de полегшати em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ПОЛЕГШАТИ

Conheça a tradução de полегшати a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.
As traduções de полегшати a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «полегшати» em ucraniano.

Tradutor português - chinês

polehshaty
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

polehshaty
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

polehshaty
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

polehshaty
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

polehshaty
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

стать легче
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

polehshaty
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

polehshaty
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

polehshaty
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Untuk memudahkannya
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

polehshaty
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

polehshaty
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

polehshaty
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

polehshaty
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

polehshaty
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

polehshaty
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

polehshaty
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

polehshaty
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

polehshaty
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

polehshaty
50 milhões de falantes

ucraniano

полегшати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

polehshaty
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

polehshaty
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

polehshaty
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

polehshaty
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

polehshaty
5 milhões de falantes

Tendências de uso de полегшати

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ПОЛЕГШАТИ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «полегшати» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em ucraniano e atualidade sobre полегшати

EXEMPLOS

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ПОЛЕГШАТИ»

Descubra o uso de полегшати na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com полегшати e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(Х.) висвітлювати//висвітлити 4. (про блискавку) спалахувати//спалахнути 5. легшати//полегшати (ставати легшим) 6. полегшувати//полегшити (робити легшим), зменшувати//зменшити навантагу Гlaitn] lightener (Х.) висвітлювач ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
2
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 291
оЛГапсоуаІ'; -ііа зі зігаті вона виплакалась, і їй зробилося легше одГапсіі за -і 5а док. пеоз. полегшати -ає; -ііо за ти (па дизі) Йому (на серці) полегшало одіаНсоуаІ -ще -цій педок. 1. (о, коНо. ггіед. і коти, (оти ((Іпок) полегшувати -ую ...
Peter Bunganič, 1985
3
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
осИеппоиИ «полегшати (на дуцп)», схв. одлакнути «тс»; — оста- точно не з'ясоване; виводиться В1Д пел. оЫь§-а, оЫьб-п^и, похщного В1Д кореня 1ье- «легкий» (Кравчук ВЯ 1968/4, 131); вважаеться також (Мартынов 51. \УогЫ.
O. S. Melʹnychuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1982
4
Поетичні твори: Прозові твори - Сторінка 442
Микита. ... та не міг піднятися, — важкий дуже; і другі зробив — не підняли й ті; треба було полегшати. Я був би полегшав і полетів би, аж тут... ось тобі!.. І хто ж це роздзвонив про мою вигадку? Я ж і не показував нікому... Так і є: це ж ...
Володимир Іванович Самійленко, 1990
5
А - Н: - Сторінка 302
ПОЛЕГШАТИ безос. (про звільнення від болю, тривоги, турбот тощо), ПОПУСТИТИ, ВІДПУСТИТИ, ПОЛІВЙТИ діал. — Недок.: легшати, попускати, відпускати. Тільки було йому трошки на душі полегшає, як своє лихо розкаже Тезі (Г.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
6
Грішниця:
Лариса заховала обличчяна теплих грудях старої й заплакала — вперше за кілька останніх років. Пошибках вдарили краплі,важкій холодні. Небовітеж мусило полегшати. *** З того дня на загубленому в зоні хуторі оселилася дивна ...
Олена Печорна, 2013
7
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:
ПОЛЕГШАЛО З 173А 0154 У військо послала - / Полегшало. Минає рік, / І другий минає, 250В 0524 Та й висохли. А їй, небозі, / Полегшало. / 250В 0563 На лоно матернє. Небозі / Ніби полегшало. Взяла / У холодочок завела, ...
Oleh Stepan Ilnytzkyj, ‎George Hawrysch, ‎Shevchenko Scientific Society, USA., 2001
8
Kazky Podilli͡a - Сторінка 199
То чи йому полегшає, чи не полегшає в горлі, а в кишені повинно полегшати. Похвалилися доктори один перед другим та й вирішили розрізати слабому горло. Насилу випросила сестра його, щоб хоч до завтра відклали. - Завтра ...
Mykola Zinchuk, 2010
9
Фрау Мюллер не налаштована платити більше:
Усі знайомі страхи відразу стають не такими страшними. Ти ж знаєш. —Ні, — рішуче відповіла Христина. — Я неможу. Мені достатньо,що я поговорилаз бабцеюі мамою. Якщо цятвоя терапія чогось варта, мені має полегшати.
Наталка Сняданко, 2013
10
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(про метал) smeltable легкотопність ready fusibility, low melting point легкуватий lightish легшати//полегшати 1. (про вагу) lighten, grow [become] lighter 2. (про складність) become easier 3. (відпружуватися) ease off, ease up легший ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ПОЛЕГШАТИ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo полегшати no contexto das seguintes notícias.
1
5 днів до Першого вересня: 5-класники вивчатимуть програму 9 …
А от роботу директорів у Міністерстві обіцяють полегшати – зменшити паперове навантаження. Перший дзвоник пролунає цьогоріч для понад 400 ... «ICTV, ago 13»
2
Компрес із лопуха лікує суглоби
За місяць-другий має полегшати. Раджу й інший рецепт. Кілька листків перетріть через м'ясорубку, вичавте сік. Долийте до нього горілки в пропорції ... «Gazeta.ua, jul 12»
3
На Трьох Святих мужики глядять плуги
Ним проводили по хворому місці, щоб полегшати біль, випікали бородавки. Водою обливали веретено й лікували нею злоякісні хвороби. — Грубі нитки ... «Gazeta.ua, fev 12»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Полегшати [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-uk/polehshaty>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
uk
dicionário ucraniano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em