definição de позаяк no dicionário ucraniano
porque, alto, zast., uma piada. Por isso; por isso. Como não tenho coisas interessantes para escrever, ainda puxarei minha jornada, talvez não seja interessante para você (Kotsyub., III, 1956, 140); Se eu pudesse escrever histórias, eu poderia ganhar na minha literatura de Kiev. antiguidade ", mas porque não posso, devo traduzir (Sam, II, 1958, 472); - Os cientistas sempre têm uma cabeça calva. Aqui você vai aprender, e você, porque - a cabeça é um excelente trabalho (Titus, Vir, 1964, 50). позаяк, спол., заст., жарт. Тому, що; через те, що. Позаяк цікавого не маю що писати, тягтиму далі свою подорож, хоч, може, вона тобі теж не цікава (Коцюб., III, 1956, 140); Якби я вмів писати оповідання, то міг би заробити і в своїй літературі з «Київ. старини», але позаяк не вмію, то мушу вдатись у переклади (Сам., II, 1958, 472); — У вчених людей завжди буває лисина. Ось ти вивчишся, і в тебе буде, позаяк — голові ж робота велика (Тют., Вир, 1964, 50).
Clique para ver a
definição original de «позаяк» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ПОЗАЯК»
Descubra o uso de
позаяк na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
позаяк e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Диявол ховається в сирі: вибрані спроби 1999-2005 років
Бути з владою, позаяк саме вона у своїй риториці найчастіше вдається до цього слова (і нічого дивного: останній притулок)? Бути проти влади, позаяк сама вона неукраїнська і всіма своїми діями цей патріотизм лише розмиває та ...
2
Українські літературні школи та групи 60-90-х рр. ХХ ст: ...
Поетичні твори Юрка Позаяка друкуються за виданням: «Пропала грамота: Позаяк Юрко, Недоступ Віктор, Либонь Семен» (К.: Рад. письменник, 1991). Література: Черниш Г. «...Семенко брате я теж кудлатий / Наробим дива у ...
3
Синтаксична будова української мови - Сторінка 190
складного речення поза літературною нормою виявилися сполучники (сполучні слова) заки, за- ким, затим, позаяк, яко, коби, щоби, які вже й до Жовтня багатьма вважалися за діалектні або штучні книжні. Але ще в 20-х і ...
Vitaliĭ Makarovych Rusanivsʹkyĭ, 1968
4
Tekst 1990-kh: heroï ta personaz︠h︡i - Сторінка 80
ВІДЛЕБЕДІЛЕ. ЛІБІДО. Юрко. Позаяк. як. феномен. доби. Какие строки замьішлялись! Какие планьі не сбьілись! Как страшно мьі не состоялись! Как славно снова напились! В. Сергиенко Більш за все в "хрестоматійній" книжці ...
Ihor Bondar-Tereshchenko, 2003
5
З живучого племені Дон Кіхотів - Сторінка 196
ПОЗАЯК (За Верденом) Позаяк св1тае, позаяк весна вже I перуни ходять в молодих громах, Позаяк струмить озон 1 хмиь наснажень, Грае носнолите рушения сурма, — Геть оспалу л1нь 1 вииощену схиму, Лопку зал1зну 1 ...
Іван Світличний, Надія Світлична, Михайлина Коцюбинська, 2008
6
Ukraïnsʹke slovo: v čotirʹoh knìgah. kulʹturno-ìstorična ...
Він вийшов і почав свою промову: — Товариші! Я вийшов поділитися з вами моєю великою радістю, що тут бачу, позаяк... Себто, я хочу... Я ось вам прочитаю свого власного вірша, по... — Не треба, товаришу Позаяк! — крикнув ...
7
Dity chumatsʹkoho shli͡akhu: roman
Товариші! Я вийшов поділитися з вами моєю великою радістю, що тут бачу, позаяк... Себто, я хочу... Я ось вам прочитаю свого власного вірша, по... — Не треба, товаришу Позаяк! — крикнув хтось із залі. — ...позаяк я сам селянин із ...
8
Десять буремних літ Захiдноукраïнськi землi у 1944-1953 ...
мало пішло, позаяк мій авторитет в тих теренах був великий (як серед кадрів ОУН, так серед населення). Для проведення цієї роботи я був склав навіть спеціальний план (позаяк я там добре знав слабі і сильні місця бандитів), і, ...
Володымыр Серhийчук, 1998
9
Z rukopysnoï spadshchyny - Сторінка 91
Але якщо сонце, річ матеріальна, не може скоїти такої несправедливості, як ухилитись від призначених йому станів, так само й людина, як істота розумна, має незмінно підпорядковуватись вічному розуму, позаяк чим більше вона ...
Pamfil Danilovich I͡Urkevich, Maryna Tkachuk, 1999
Позаяк вона зробила себе сама, приватним, так би мовити, чином. У держав!, розумно влаштованш, людину робить философом сама ця держава через глибоко продуманий виховний пронес. «Тому, звертаеться Сократ до уявних ...
10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ПОЗАЯК»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
позаяк no contexto das seguintes notícias.
Для виплати зарплат волинським дорожникам виділять майже 2 …
Голова облдержадміністрації Володимир Гунчик офіційно звернувся із листом до Віце-прем'єр-міністра України Геннадія Зубка, позаяк ситуація, що ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, set 15»
Апломб всезнайки
Я особисто не звернувся б за послугами до таких «адвокатів», позаяк і грошей шкода, та й ефект від їхньої допомоги сумнівний. Але чи всі майбутні ... «espreso.tv, set 15»
Сирія - головна тема 70-ї Генасамблеї ООН
Лідери європейських держав прагнуть якомога швидше знайти дипломатичне вирішення сирійського конфлікту, позаяк Європа переживає зараз великий ... «BBC Ukrainian, set 15»
Волинський губернатор звернувся до громади у зв'язку з подіями …
Вважаю, спрацювали оперативно й на відповідному рівні, позаяк на Волині рівненський сценарій не відбувся: ніхто не постраждав й ситуація не вийшла ... «День, set 15»
«Видобуток бурштину слід увести в законне русло …
Вважаю, спрацювали оперативно й на відповідному рівні, позаяк на Волині рівненський сценарій не відбувся: ніхто не постраждав й ситуація не вийшла ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, set 15»
Полемічні нотатки щодо перейменування вулиць Нововолинська
Таке перейменування у значній мірі було не ґрунтовно продуманим, позаяк тогочасні депутати міської ради під час перейменування вулиці Кірова на ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, set 15»
У пошуках винних
Адепти таких "специфічних" мотивів, зазвичай, залишаються безкарними, позаяк спільноті, заклопотаній нестатками, вирішенням форс-мажорних ... «espreso.tv, set 15»
Приватне колекціонування
Вона живе у нашій пам'яті, зрідка у пам'яті цілої родини, позаяк навіть з-поміж найближчих осіб тяжко надибати когось, хто б ідентично оцінював наш ... «espreso.tv, set 15»
У Камінь-Каширському районі під вогнем опинилося до 100 …
Володимир Гунчик наголосив на тому, що до роботи слід залучити представників влади всіх рівнів, а також активну громадськість, позаяк на шальках ... «інтернет-портал "Четверта влада", ago 15»
Закарпатський колайдер
Я радше належу до фізиків, позаяк з ліриками в мене не склалося через їхнє неврівноважене полохливе збудження, що повсякчас позначається на долі ... «Закарпаття online, jul 15»
