Significado de "пречиста" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE ПРЕЧИСТА EM UCRANIANO

пречиста  [prechysta]

O QUE SIGNIFICA ПРЕЧИСТА EM UCRANIANO

Virgem Maria

Діва Марія

A Virgem Maria é a mãe de Jesus Cristo. Do Novo Testamento sabe-se que ele morava em Nazaré, na Galiléia, com o marido José. Também - a Virgem, Mãe de Deus, Maria.

Ді́ва Марі́я  — мати Ісуса Христа. Із Нового Заповіту відомо, що жила в Назареті у Галілеї із своїм чоловіком Йосипом. Також — Богоро́диця, Ма́тір Бо́жа, Марія.

definição de пречиста no dicionário ucraniano

o mesmo é verdade Puro Epíteto de Nossa Senhora Bendice o Deus, a Senhora mais graciosa. Mil St. 3. Sem o substantivo, é usado no sentido: a Virgem, também a imagem da Virgem e os feriados abaixo mencionados em homenagem a ela. Oh, havia a Bendita, Preciosa Mãe de Deus. Chub ІІІ 367. No Jordão, a água silenciosa estava parada, lá o Abençoado banhou seu filho. Chub III. 449. O Primeiro Puro. Presbítero da Assunção Virgem Maria (15 de agosto). XS I. 78. O Segundo Puro. Presbiteriano de Natal A Virgem (8 de setembro). XS I. 78

пречиста ж. Пречистая. Эпитетъ Богоматери. Благослови, Боже, Пречиста Госпоже. Мил. Св. 3. Безъ существительнаго употребляется въ значеніи: Богоматерь, также образъ Богоматери и нижепоименованные праздники въ честь ея. Ой там ішла Пречистая, Пречистая Мати Божа. Чуб. ІІІ. 367. На Иордані тиха вода стояла, там Пречиста свого сина купала. Чуб. III. 449. Перша Пречиста. Успеніе Пресв. Богородицы (15 августа). ХС. I. 78. Друга Пречиста. Рождество Пресв. Богородицы (8 сентября). ХС. І. 78.

TRADUÇÃO DE ПРЕЧИСТА

Conheça a tradução de пречиста a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de пречиста a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «пречиста» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 纯洁
• Tradutor português - espanhol: pura
• Tradutor português - inglês: Pure
• Tradutor português - hindi: विशुद्ध
• Tradutor português - arabe: نقي
• Tradutor português - russo: пречистая
• Tradutor português - português: puro
• Tradutor português - bengali: বিশুদ্ধ
• Tradutor português - francês: pur
• Tradutor português - malaio: Tulen
• Tradutor português - alemão: reine
• Tradutor português - japonês: ピュア
• Tradutor português - coreano: 순수한
• Tradutor português - javanês: Pure
• Tradutor português - vietnamita: tinh khiết
• Tradutor português - tâmil: தூய
• Tradutor português - marata: शुद्ध
• Tradutor português - turco: saf
• Tradutor português - italiano: puro
• Tradutor português - polonês: czysty
• ucraniano: пречиста
• Tradutor português - romeno: pur
• Tradutor português - grego: αγνό
• Tradutor português - africâner: pure
• Tradutor português - sueco: ren
• Tradutor português - norueguês: ren

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ПРЕЧИСТА»

Descubra o uso de пречиста na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com пречиста e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Сводный каталог Молдавских рукописей, хранящихся в СССР

Пентру сф. Роман певицул. Ф. 15 в. Пентру Иоан Дамаскин,. кум л-ау виндекат Пречиста. Ф. 17 в. Пентру ымпэрэтяса цэрий Фрынчешть, минуне. Ф. 20 в. Пентру о фечоарэ кэлугэрицэ че ш'ау скос окий нумай ка сэ-шь пэзаскэ (!) ...

В. С. Овчинникова, 1989

Vyi︠a︡vy kont︠s︡ept︠s︡iï khrystyi︠a︡nstva u tvorakh ... - Сторінка 68

Пречиста Діва теж була чуйною, служила Богов1 день 1 шч на богослуженнях 1 молитвах 1 казала, що дасть тод1 свош очам 1 повйсам сон, а свош голові вщпочинок, коли ввщде до поселення Господнього. Пречиста Два тримала ...

Stephan Rush, 2001

Istorii︠a︡ ukraïnʹskoï literatury - Сторінка 152

Сі два варіанти тепер прослідимо в окремих записах галицьких та волинських: Ой у містечку а в Вифлеємі (2) В убогій стайні свята Пречиста Христа вродила, в ясла вложила — А в яслах лежить, увесь світ держить. Прийшли ...

Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, ‎Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Vasylʹ I︠A︡remenko, 1994

Антологія українського міфу: у трьох томах. Етіологічні, ...

ошують Христа у Пречистої: А на гороньці загородонька А на гороньці загородонька, На тих яворах висить скобонька, А в тій скобонці колисанонька, А в тій колисанці сам милий Господь. Там — туди лежить давна ...

Валерій Войтович, 2006

Вибрані твори - Сторінка 29

ПРЕЧИСТА ДЖО, РАДУЙСЯ, МАР16! У сине море сонце ясне тоне I свое св1тло, шби кров, червоне По всій краш1 доокола с1е; А там зазульку в гаю десь чувати, А там дзвшочок став селом кувати, Там в бор1 в1тер листям ...

Юрій Федькович, 1983

Ioanikiĭ Galii︠a︡tovsʹkyĭ i ĭoho "Kli︠u︡ch razumi︠e︡nii︠a︡"

».зв Мае Пречиста у сво1х крилах також 1 лебе- дине перо. Лебщь перед смертю жалгсно ствае 1 Пречиста Д1ва перед своею смертю дуже сумувала, бо не бачили свого Сина, Христа. Мае Пречиста у сво1х крилах журавлине ...

Konstantyn Bida, 1975

Vybrani poeziï - Сторінка 24

У синє море сонце ясне тоне, І своє світло, ніби кров, червоне По всій країні доокола сіє, — А там зазульку в гаю десь чувати, А там дзвіночок став селом кувати, Там в борі вітер листом шеленіє: Пречиста діво, радуйся, Маріє..

I︠U︡riĭ Fedʹkovych, 1946

Твоя країна--Україна: енциклопедія українського народознавства

У давнину в цей день готували кутю з медом та маком і виставляли на вікнах. Це свято — кінцевий термін заготівлі чарівного зілля, коли відбуваються останні походи по калину та барвінок. Після Пречистої жінки тіпають коноплі, ...

Ніна Дмитрівна Кусайкіна, 2009

Дідух: свята українського народу - Сторінка 212

З другою Пречистою пов'язаний останній термін заготівлі чарівного зілля. Вважалося, що зібрані між Пречистими приворотні трави мали особливу властивість привертати хлопця до дівчини (чоловіка до жінки) і навпаки. Тим-то і ...

Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, ‎N. H. Kovalʹ, 1995

Enciklopedija pravoslavlja - Книга 1 - Сторінка 244

Св. Сава у писму Спиридону помин>е да )е. купа Пречисте и Симеонова Студеница, н>о] се преда]у юьучеви цркве. У студеничком тамбуру, ктиторски нат- пис то изриком каже - да ]е храм Пречисте Владичице наше Богомазе.

Dimitrije M. Kalezić, 2002

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ПРЕЧИСТА»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo пречиста no contexto das seguintes notícias.

Друга Пречиста: Як храмове свято відзначали у радянські часи

Святкують Другу Пречисту в Україні за давньою народно-християнською традицією. Возносячи молитви Господу, завжди зверталися і до Пріснодіви ... «Вголос, set 15»

28 серпня — свято Успіння Божої Матері

Пречиста Діва Марія носила Бога не лише в своєму тілі. Упродовж всього життя Спасителя Вона ретельно складала кожне Його слово в Своє серце. «Православие в Украине, ago 15»

Сьогодні християни відзначають свято Успіння Пресвятої …

У народі це свято називають «Перша Пречиста». Протягом осіннього періоду є три «Пречисті»: «Перша Пречиста жито засіває, друга - дощем поливає, ... «Вікна online, ago 15»

Найпопулярніші українські колядки [ВІДЕО]

Діва сина як народила, Звада ста, де Христа Невістка Пречиста, Сина зродила. Тріє царі йдуть со дари: До Вифлеєм міста, Де Діва Пречиста Сина ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", jan 15»

4 грудня - Введення, або "Третя Пречиста"

4 грудня - Введення, або "Третя Пречиста" Останнім святом, яке завершує осінній цикл визначних днів, вважалося Введення. Воно має низку похідних ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", dez 14»

14 жовтня відзначають свято Покрова Пресвятої Богородиці

В Україні його відзначають 14 жовтня як свято релігійне, національне, родинне. У народі цей празник ще носить назву «Третя Пречиста». Запорізькі ... «Kolo.poltava.ua - Всі новини Полтави, out 14»

Яка погода на Другу Пречисту, така буде осінь до Покрови

У народі примовляють: “Яка погода на Другу Пречисту - такою вона буде наступні три тижні до Покрови”. “Перша Пречиста жито засіває, а друга ... «ОГО, set 14»

Сьогодні — Друга Пречиста — свято великої праведниці …

Різдво Пресвятої Богородиці або Друга Пречиста — релігійне свято християнської церкви на честь Богородиці Діви Марії, матері Ісуса Христа. «Вікна online, set 14»

Перша Пречиста– свято радості і перемоги

Свято Успіння Пресвятої Богородиці або, як кажуть у народі, Перша Пречиста, належить до переліку дванадцяти найбільших свят церковного року. «Високий Замок, ago 14»

Цей день в історії. 4 грудня

Православне свято Введення в храм Пресвятої Богородиці. Третя Пречиста. У народі існувала ще й інша назва цього свята – Видення. Наші пращури ... «Укрінформ, dez 13»