Significado de "проламаний" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE ПРОЛАМАНИЙ EM UCRANIANO

проламаний  [prolamanyy̆]

O QUE SIGNIFICA ПРОЛАМАНИЙ EM UCRANIANO

definição de проламаний no dicionário ucraniano

Broken, e, e. Diyapr. passe min h para quebrar. Perto do buraco, quebrado na cerca, onde eles levavam armas da cripta, dois trenós já estavam carregados como lenha, rifles (Golovko, II, 1957, 567); Através da cúpula quebrada do projétil, o céu brilhava (Gonchar, III, 1959, 290); // no sinal ohm Diante dos olhos, o oficial, os gendarmes, os gendarmes, o gelo quebrado, a água, os tiros ... (Dosv., Vybr., 1959, 184) brilharam; Shumeiko viu uma parede quebrada em que o gelo estava preso (Shiyan, Balanda, 1957, 63); Ele caminhou uma rua estreita com cercas quebradas (Boych., Molodist, 1945, 245); Ele me mostra a cabeça de um prolamano com a mão (Pavl., Bystryna, 1959, 174); // quebrou livremente adivinhou diga [Terenty Yosypovych:] A situação do Comissário do Povo é crítica. Duas lesões, uma caveira quebrada e um estômago ... (Korhn., I, 1955, 130).

проламаний, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до пролама́ти. Біля дірки, проламаної в паркані, куди виносили зброю з склепу, двоє саней вже були навантажені, як дровами, гвинтівками (Головко, II, 1957, 567); Крізь проламаний снарядом купол світилося небо (Гончар, III, 1959, 290); // у знач. прикм. Перед очима мерехтіли офіцер, жовніри, жандарми, проламаний лід, вода, постріли… (Досв., Вибр., 1959, 184); Шумейко бачив проламану стіну, в якій застряла крижина (Шиян, Баланда, 1957, 63); Він ішов вузенькою вуличкою з проламаними парканами (Бойч., Молодість, 1945, 245); Він мені показує рукою Голову проламану свою (Павл., Бистрина, 1959, 174); // прола́мано, безос. присудк. сл. [Терентій Йосипович:] Становище наркома критичне. Дві травми, проламано череп і удар в живіт… (Корн., І, 1955, 130).

TRADUÇÃO DE ПРОЛАМАНИЙ

Conheça a tradução de проламаний a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de проламаний a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «проламаний» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 立刻四分五裂
• Tradutor português - espanhol: destrozada
• Tradutor português - inglês: rent asunder
• Tradutor português - hindi: अलग-अलग किराए पर
• Tradutor português - arabe: يتمزق
• Tradutor português - russo: рушится
• Tradutor português - português: fender
• Tradutor português - bengali: বিদীর্ণ
• Tradutor português - francês: fendra
• Tradutor português - malaio: terbelah
• Tradutor português - alemão: zerrissen
• Tradutor português - japonês: バラバラ借ります
• Tradutor português - coreano: 산산이 임대
• Tradutor português - javanês: nyewa misah
• Tradutor português - vietnamita: thuê từng mảnh
• Tradutor português - tâmil: பிளந்து
• Tradutor português - marata: उघडलेले
• Tradutor português - turco: yarıldığı
• Tradutor português - italiano: affitto a pezzi
• Tradutor português - polonês: rozerwie
• ucraniano: проламаний
• Tradutor português - romeno: despicat
• Tradutor português - grego: ενοικίαση χωριστά
• Tradutor português - africâner: oopgebreek
• Tradutor português - sueco: hyra sönder
• Tradutor português - norueguês: sønderrevet

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ПРОЛАМАНИЙ»

Descubra o uso de проламаний na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com проламаний e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 213

ПРОЛАМАНИЙ, а, е. Д1епр. пас. мин. ч. до проламати. БХля дХрки, проламаноХ в паркам, куди виносили зброю з склепу, двое саней еже були навантажен1, як дровами, гвинтХвками (Головко, II, 1957, 567); КрХзь проламаний ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977

Вигадливий ідальго Дон Кіхот Ламанчський

Тому розраховувати тут ти можеш хіба що на проламаний череп або принаймні на відтяте вухо; та аж ніяк не на більше. Наберися терпіння, будуть іще пригоди, які принесуть тобі не тільки губернаторську посаду, але й набагато ...

Мигель де Сервантес Сааведра, 2015

Чарлі і шоколадна фабрика: - Сторінка 237

Містер Вонка натис кнопку. Двері з'їхалися. Бабуня Джорджина заголосила. А ліфт піднявся над підлогою і вилетів крізь проламаний дах просто в небо. Чарлі виліз на ліжко і намагався заспокоїти заціпенілих від жаху стареньких.

Роальд Дал, ‎Олекса Негребецький, Іван Малкович, 2005

Чарівний талісман (збірник)

... парти, старі, ще з відкидними кришками. Далі рулони подертих географічних карт, проламаний глобус, купа спортінвентарю: шведська стінказ вибитими щаблями, уламки лиж, пошматовані м'ячі, обплутані волейбольною сіткою.

Всеволод Нестайко, 2015

Мобі Дік, або Білий Кит

Гадаю, моє тіло — це лише осад мого кращого буття. Та нехай хто хоче, той і забирає моє тіло, нехай забирає, адже воно — не я! Тому тричі слава Нентакету, нехай буде проламане дно вельбота і проламаний череп, та душі моєї ...

Герман Мелвіл, 2014

Київ.ua:

Цілі. Череп не проламаний, хребет не ушкоджений? Усена місці!А синці, подряпини, набряки (як у рекламіякоїсь мазі!) посходили йслідунемає, жодних,так би мовити, доказів.Бувнеуважний до неї? Навихідні вдома не бував?

Тетяна Белімова, 2013

Odyn iz shistdesi︠a︡ty: spohady na tli i︠u︡vileĭnoho roku

Привертає увагу хіба що проламана у бетонній стелі діра — видно у ній ясне денне небо. Можна пролізти на дах — діра з півметра діаметром. Підсвідомо знаю: це останній поверх височенного багатоповерхового будинку. «Чого я ...

Mykola Horbalʹ, 2001

Tsi︠a︡ tverda zemli︠a︡: - Сторінка 227

Було тільки видно під кладкою проламаний важким тілом лід. Та вовчі сліди навколо тої ополонки. Потім сліди пішли вниз, понад річкою, на південь. А може, на кладці все було інакше. Можливо, Серьожка на бігу посковзнувся й упав ...

Oleksandr Sat︠s︡ʹkyĭ, 1969

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 759

... to worm one's way (into); ~ непомітно to get in stealthily. пролазка розм. creep-hole, gap, hole in a hedge to pass through; (лаз) manhole; перен. loophole. проламаний broken, cut, fractured. проламувати, проламати (спину, лід та ін.) ...

Гороть Є. І., 2009

Tvorchistʹ Stepana Tudora - Сторінка 61

Є вигляд з неї, проламаний великим червоним п'ятиліттям. Є заслухане ожидання. Село трагічно оновилося» '. Такий підхід зумовлювався поглядами письменника на літературу як на форму суспільного пізнання, здатну не тільки ...

Stepan Mykhaĭlovych Trofymuk, 1963

7 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ПРОЛАМАНИЙ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo проламаний no contexto das seguintes notícias.

Почаївська лавра і влада "воюють" за будівлю

Просторий одноповерховий будинок із цокольними приміщеннями й справді виглядав потріпано: проламаний дах, зруйнована стіна, вибиті вікна. «20 хвилин, set 14»

Помер Артем Мазур. Небесна Сотня поповнилась ще одним …

Артем був поранений осколками гранати під час сутичок в Маріїнському парку. В хлопця був проламаний череп, лікарі витягували осколки з голови. «Гал-Info, mar 14»

У померлого в лікарні рівненського протестувальника була …

Рівнянин Анатолій Курач, якого вчора привезли з Києва в рівненську обласну лікарню мав проламаний череп. Про це повідоми рівняни, які спілкувались з ... «ВСЕ - сайт чесних новин, fev 14»

"Країна мені подобається все більше і більше", - Царьов

Також у ході інтерв'ю, Олег Царьов зізнався, що особисто передав російському ведучому Дмитру Кисельову проламаний шолом, який нібито належав ... «Преса України, jan 14»

Поки чиновники судяться, старі будинки можуть завалитися

З одного боку будівлі — приймальні УНП та "Свободи" і табличка, що це пам'ятка архітектури, з іншого — тріщини на стінах, вибиті вікна та проламаний ... «Рівне вечірнє, out 13»

Ті , що обдурили смерть . ВІДЕО

У Весни був проламаний череп, зламані обидві ноги і три хребці, через що нижня частина її тіла була паралізована. Втім успішна хірургічна операція ... «Укрінформ, jun 13»

Вчені відновили зовнішність дівчини, яка жила 2600 років тому

Сам череп проламаний у двох місцях. Вчені припускають, що сучасниця перших римських царів займалася тяжкою фізичною працею. Можливо, дівчина ... «информационный портал Ukranews, jan 11»