O QUE SIGNIFICA ПРИРАЯТИ EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «прираяти» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de прираяти no dicionário ucraniano
para tomar, ayu, aesh, doc., perech., com infin, ram. O mesmo para aconselhar. [Khimka:] É melhor para a nossa mãe vender sua casa e ir morar conosco (Mirny, V, 1955, 247); Então Masaya e confessou a um amigo e se contorceu de lágrimas. "Nós ficaremos felizes", ela diz, "não fique triste!" - e beberam vinagre no nariz (Svidn., Luboratskii, 1955, 66); E isso foi o que o pai dirigiu a Odessa para o trabalho, e o destino sorriu lá: as pessoas boas se atrevem a se mudar para as estepes de Kherson (Stelmakh, Shchedry Vechir, 1967, 19). прираяти, а́ю, а́єш, док., перех., з інфін., розм. Те саме, що пора́дити. [Химка:] Краще прираємо матері продати свою хату та до нас перейти жити (Мирний, V, 1955, 247); Далі Мася і призналась одній товаришці і облилась слізьми. — Порадимо, — каже тая, — не сумуй! — і прираяли пить оцет натще (Свидн., Люборацькі, 1955, 66); А оце був поїхав [тато] на заробітки в Одесу, і там йому посміхнулася доля: добрі люди прираяли переселитись в оті Херсонські степи (Стельмах, Щедрий вечір, 1967, 19).
Clique para ver a
definição original de «прираяти» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ПРИРАЯТИ»
Descubra o uso de
прираяти na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
прираяти e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Словница української (або Юговоруської) мови - Сторінка 99
Прираяти — присовѣтовать. Приручйти — коснуться рукою, взять за руку. Присербитись-тця — придраться. Присйлкувати — принудить. Присікатись-тця — пристать привязаться, придраться, причепиться." Присінки — передніе ...
2
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
Присчитать. Прираяти, раю, еш, !,».=Прирадити. Драг. 170. Прираяли люде: пойди добре тобЬ буде. Чуб. V. 592. Люде прираяли, щоб кою за дитину (взяти). Сим. 234. Прнрватн, рву^ рвеш, гл. Дорвать, рвать еще. Прнректй, речу\ ...
3
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: О-П - Сторінка 435
Прирахувати, хук», еш, гл. Присчитать. Прираяти, раю, еш, м.=Прнрадити. Драг. 170. Прираяли люде: пойди зам1ж, — добре тоб1 буде. Чуб. V. 592. Люде прираяли, июб кою за дитину (взяти). Сим. 234. Прирвати, рву, рвеш, гл.
4
Опыт русско-украинскаго словаря - Сторінка 126
Присмотръ дóгляд, доглядання. Присмотрѣнный-догляжений. Присмотрѣться — придивйтись, доглядітись. Присовокупить додати, долучйти, приточйти. Присовѣтовать — нараяти, прираяти (Прав.) Присоединить — долучйти, ...
5
Основа: южно-русскій литературно-ученый вѣстник - Сторінка 45
Прики пiти-прирости къ землѣ, на мѣстѣ; остаться неподвижнымъ. Прикладка–насмѣшливый эпитетъ, насмѣшка, острота. Прираяти-посовѣтовать. Присінки–крылечко. Пристрітъ — сглазъ, дурной глазъ, болѣзнь отъ сглазу.
Пантелеймон Олександровыч Кулиш, Микола Ивановых Костомаров, Василий Михайлович Белозерский, 1861
6
Українсько-англійський словник - Сторінка 856
... VI ю соипзе1, ааУ1зе. прираховувати (-ую, -уеш) /ю*; прираху- вати (-ую, -уеш) Р VI ю сошп (ш ас1с11- поп). прираяти (-аю, -аеш) Р VI = прирадити. прирвати (-ву, -вёш) Р ю« ю р1иск, си11 (ш ас!сй11оп, ш огЛег !о сотр1е1е).
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
7
Skarboslov: - Сторінка 215
Присмотрщик — наглядатель. Присоветовать — прирадити, прираяти. Присоединение — прилука. Присоединиться — пригнГзди- тися, пристати, причал итися. Присоединять — прилучати. Присоединяться — прилучатися.
Vitaliĭ Levun, Mykola Li︠a︡shenko, 2000
8
Brane pole: roman - Сторінка 81
А чого ждати, чого ждати, я тебе питаю? — І вже примирливо: — Скільки ждати, Матвієчку?.. Витерла сльози та так і стуманіла, не слухаючи порад- ливих Матвієвих слів. Що він може сказати чи прираяти? Ну що? 6 Р. Чу-»« 81 ...
Roman Musiīovych Chumak, 1969
9
Slovnyk boĭkivsʹkykh hovirok: O-I︠A︡ - Сторінка 143
ПРИРАЯТИ, прира'йати /%ъ-ч Г. Км./'порадати' ПРЙРАСТ /Км. , Охр/ 'прир!ст! Дор_, ^лд, рг^гав*. ПРИРВХТИСЯ, прирва'тиса /В-че, Р-ч/ 'набути грижуГ ПР^РСДИ, прйр'еди мн. День Гоц. 1902, 148/ 'начальство, особливо о!льське'.
10
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 575
-ян. -яла Припяти, -пиу, -пиёш, -пиемо, -пиетё; мин. ии. -яла прип'ятий прираховування, -я прираховувати, -ую, -уеш прирахування, -я прирахувати, -ую, -уеш прираяти, -аю, -аеш приревнувати, -ую, -уеш прирёйковий приректй, -ечу, ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
