O QUE SIGNIFICA ПРИСПІЧИТИ EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «приспічити» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de приспічити no dicionário ucraniano
levante-se, faça, doc., oh, para quem, trans. com infin., p. Muito quer, levante-se. [Stas:] O que é esse feriado para nós hoje? ... Ah, eu esqueci, desculpe, mães: cabe a você hoje enganar o senhor de Deus (você., III, 1960, 384); Já quebrou [Nicholas] tudo o que era apenas na casa, mas não conseguiu encontrar um jornal misterioso. Mãe também não podia dizer nada. - Talvez o pai envolvesse seu arenque. O que o faz gostar tanto dele? O dia antes de amanhã voltará e dirá (Punch, On the Road, 1959, 159); "Posso já dar-lhe a paz de espírito", ele grunhiu, relutantemente se vestindo, "então ele fará morrer as pessoas, apenas quando você dormir melhor" (Gask, Adventures .. Svejk, Masljak, 1958, 122). приспічити, ить, док., безос., кому, перев. з інфін., розм. Дуже захотіти, закортіти. [Стась:] Що ж це за свято таке у нас сьогодні?.. Ах, я пак забув, вибач мені, матуню: це тобі сьогодні приспічило підмогоричити пана бога (Вас., III, 1960, 384); Уже перетрусив [Микола] усе, що тільки було в хаті, але загадкової газети знайти не міг. Мати теж нічого не могла сказати. — Може, батько в неї оселедця загорнув. Чого це тобі так приспічило? Позавтра повернеться й скаже (Панч, В дорозі, 1959, 159); — Могли б уже дати, спокій.., — бурчав він, неохоче одягаючись, — отак приспічить людям умирати, саме тоді, коли ти найкраще спиш (Гашек, Пригоди.. Швейка, перекл. Масляка, 1958, 122).
Clique para ver a
definição original de «приспічити» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
