Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "пристойність" no dicionário ucraniano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ПРИСТОЙНІСТЬ EM UCRANIANO

пристойність  [prystoy̆nistʹ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA ПРИСТОЙНІСТЬ EM UCRANIANO

Clique para ver a definição original de «пристойність» no dicionário ucraniano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de пристойність no dicionário ucraniano

decência, dignidade, mesmo. Abstr. eles até 1 decente; // Polidez, boas maneiras, comportamento decente. Acordei com Penny Anelie mais perto dela, enquanto ela permitia sua decência e observava como costurava (Kotsyub., II, 1955, 255); - Diga-lhe [ouriço]: Inquebrável, não aceito isso ... Decência em nós, em primeiro lugar! (Ano, Hare Matemat., 1961, 17). Medida (limites) de decência - a norma de comportamento adotada em um ambiente social particular. Forçar uma menina de dez anos, agachada, soprando em um grande tubo de cobre, teria saído de todos os limites da decência (Polt., Gogol, 1954, p. 60); Bezborodko escureceu no rosto. O assédio do agente transcendeu os limites da decência (Wille, Sisters, 1958, 421); Regras de decência - regras de conduta adotadas em um ambiente social particular. Os estrangeiros não ficaram apenas surpresos de como, juntamente com o deslumbrante luxo das recepções de magnatas, não observaram as regras mais comuns de decência e pureza (Tulub, Ludolov, I, 1957, 97); Marina estava vestida com uma saia curta para os joelhos - ao contrário da moda e das regras da decência de solteira, e o bombardeiro estava usando um cartão, com células "escocesas", vermelhas e verdes (Smolich, Mir .., 1958, 44); Ela falou com dureza, não escolhendo expressões, não seguindo as regras da decência comum (Zban., Malin bell, 1958, 134). пристойність, ності, ж. Абстр. ім. до присто́йний 1; // Ввічливість, хороші манери, пристойна поведінка. Я примостився до панни Анелі найближче, наскільки позволила пристойність, і стежив, як вона шила (Коцюб., II, 1955, 255); — Піди скажи йому [їжакові]: Небритого такого не прийму… Пристойність в нас на першім місці! (Год., Заяча математ., 1961, 17).

Межа́ (ме́жі) присто́йності — норма поведінки, прийнята у певному суспільному середовищі. Примушувати.. десятирічну дівчину, надсаджуючись, дути у велику мідну трубу — те вийшло б за всякі межі пристойності (Полт., Дит. Гоголя, 1954, 60); Безбородько потемнів на обличчі. Зухвальство маклера переступало межі пристойності (Вільде, Сестри.., 1958, 421); Пра́вила присто́йності — правила поведінки, прийняті у певному суспільному середовищі. Чужоземці не раз дивувалися, як, поруч із сліпучою розкішшю магнатських прийомів, на них не додержувалося звичайнісіньких правил пристойності й чистоти (Тулуб, Людолови, І, 1957, 97); Вбиралася Марина в коротку спідничку до колін — всупереч моді й правилам дівочої пристойності, а кофтинку носила картату, з «шотландки», червоних і зелених клітин (Смолич, Мир.., 1958, 44); Говорила вона їдко, не вибираючи виразів, не дотримуючись правил звичайної пристойності (Збан., Малин. дзвін, 1958, 134).


Clique para ver a definição original de «пристойність» no dicionário ucraniano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE RIMAM COM ПРИСТОЙНІСТЬ


PALAVRAS EM UCRANIANO QUE COMEÇAM COMO ПРИСТОЙНІСТЬ

пристовбурний
пристойний
пристойно
пристосованість
пристосованець
пристосований
пристосованка
пристосовність
пристосовництво
пристосовницький
пристосовуваність
пристосовування
пристосовувати
пристосовуватися
пристосувальний
пристосуванець
пристосуванка
пристосування
пристосувати
пристосуватися

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE TERMINAM COMO ПРИСТОЙНІСТЬ

актуальність
акуратність
алегоричність
алогічність
амбітність
аморальність
аморфність
аналогічність
аналітичність
анархічність
анахронічність
анекдотичність
анемічність
анонімність
анормальність
антисептичність
античність
антонімічність
апатичність
аполітичність

Sinônimos e antônimos de пристойність no dicionário ucraniano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM UCRANIANO RELACIONADAS COM «ПРИСТОЙНІСТЬ»

Tradutor on-line com a tradução de пристойність em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ПРИСТОЙНІСТЬ

Conheça a tradução de пристойність a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.
As traduções de пристойність a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «пристойність» em ucraniano.

Tradutor português - chinês

风化
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

decencia
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

decency
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

शिष्टता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

آداب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

приличия
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

decência
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

উপযুক্ততা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

décence
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kesopanan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Anstand
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

良識
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

예절 바름
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

decency
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đoan trang
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கண்ணிய
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सभ्यता
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

terbiye
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

decenza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

przyzwoitość
50 milhões de falantes

ucraniano

пристойність
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

decență
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ευπρέπεια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ordentlikheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

anständighet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

anstendighet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de пристойність

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ПРИСТОЙНІСТЬ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «пристойність» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em ucraniano e atualidade sobre пристойність

EXEMPLOS

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ПРИСТОЙНІСТЬ»

Descubra o uso de пристойність na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com пристойність e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 348
(добро)пристойність; порядність; - in dress пристойність в одязі; - in conduct пристойність в поведінці; for —'s sake заради пристойності; b reach of -/offence against — порушення благопристойності; sense of — почуття ...
Гороть Є. І., 2006
2
Любий бo-пер!..: - Сторінка 69
...брехня, — вів далі я, нервовоміряючи кроками кімнату і не розуміючи, з якого дива це роблю, — пом'якшує мораль, бо вбирає вигоду в пристойні шати і тому можна відстоювати свої — нібито справедливі — права у відносно ...
Тібор Дері, 2011
3
Гоголь та українська література: 30-80 рр. XIX сторіччя
А то пристойність та пристойність, і все життя побудоване на взаємному обмані, — тобто пристойності». Автор, ніби помилившись, говорить замість слова «пристойність» слово «обман», і поспішає виправити свою помилку.
Ніна Євгенівна Крутікова, 1957
4
Teatr pered tvoïm porohom: try pʹi︠e︡sy - Сторінка 28
АНТОН Ноги непогані, але пристойність, пристойність! АНТОНИНА Кожна доба має свою пристойність. А ми люди модерні. АНТОН Хочеш сказати: ми актори модерного театру? АНТОНИНА Атож, хочу сказати: ми актори ...
Ihor Kostet︠s︡ʹkyĭ, 1963
5
Твори: Розгін - Сторінка 182
... за Амо- совим, треба робити щоранку, щоб порятуватися від терору засідань і постанов, як зберігати пристойність у всіх випадках життя. Його улюбленим словом було «пристойний»: «Це пристойний чоловік. Цілком пристойно.
Павло Архипович Загребельний, 1984
6
Rozhin: roman - Сторінка 221
... за Амосовим, треба робити щоранку, щоб порятуватися від терору засідань і постанов, як зберігати пристойність у всіх випадках життя. Його улюбленим словом було «пристойний»: «Це пристойний чоловік. Цілком пристойно.
Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 1976
7
Tvory: Rozhin - Сторінка 198
... за Амо- совим, треба робити щоранку, щоб порятуватися від терору засідань і постанов, як зберігати пристойність у всіх випадках життя, Його улюбленим словом було «пристойний»: «Це пристойний чоловік. Цілком пристойно.
Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 1979
8
Quo vadis
Тому що імператор хоче дотриматись правил пристойності. В Римі будуть про це говорити, а позаяк Лігію ми забираємо як заручницю, то, поки точитимуться розмови, вона поживе в палаці імператора. Потім її відішлють до тебе, ...
Генрик Сенкевич, 2014
9
Etymolohichno-semantychnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy
Прислівник: "пристойно" у Словнику Гршченка клясифжуеться як "народне" слово. Його значення вияснюе ось така шюстращя з повюти "Чорна Рада" Пантелеймона Кулша: "Пане гетьмане, старого пса не пристойно мішати в ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), ‎I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, 1979
10
Tant︠s︡i v maskakh: roman - Сторінка 36
Larysa Denysenko, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ПРИСТОЙНІСТЬ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo пристойність no contexto das seguintes notícias.
1
Чи зможе Гвоздьов стримати апетити Гереги
Якщо "смотрящі" виходили за рамки злодійських понять про пристойність, їх виводили з гри, як це сталося, наприклад, із запорізьким "смотрящим" ... «Depo.Хмельницький, set 15»
2
Степан Процюк презентував роман "Під крилами великої Матері …
... що могло би бути, якби під час Майдану перемогла банда Януковича, як би жилось тим людям, котрі наразі все ще зберігають пристойність. "Нам всім ... «Стик, mai 15»
3
Мінська угода – бомба сповільненої дії
«Загалом угода настільки близька до угоди на умовах Путіна, наскільки дозволяє пристойність», – пише він. Уроки та наслідки нової мінської угоди для ... «http://www.ednist.info/, fev 15»
4
Мінська угода – бомба сповільненої дії (ЗМІ)
«Загалом угода настільки близька до угоди на умовах Путіна, наскільки дозволяє пристойність», – пише він. Уроки та наслідки нової мінської угоди для ... «Голос Америки, fev 15»
5
Янукович планував замаскувати свою втечу під "президентський …
Видання зазначає, що про виїзд з Києва тоді Янукович говорив лише як про черговий президентський тур на схід країни, і "щоб зберегти пристойність, ... «Українська правда, jan 15»
6
Чи були українці ветеранами «сучих війн»
Коли, втративши пристойність, влада перестала це приховувати й почався бєспрєдєл, мільйон громадян вийшов на київський Майдан. Повертаємося до ... «Telecriticism, out 14»
7
Для чого росіянам трупи їхніх солдатів
Зрештою, соромно рівно настільки, наскільки вимагає пристойність: «це» роблять усі великі держави. Проте «всі решта» мають безперечну слабкість ... «espreso.tv, set 14»
8
Коли у вас закохалися без взаємності...
Після зізнання ми інколи бачилися, але я вже контролювала пристойність власної поведінки і після трьох коктейлів на концерті не зізнавалася йому у ... «Телевизионная служба новостей 1+1, fev 14»
9
В США школярам заборонили трусити сідницями на танцях
Потанцювати з однокласниками в школі можна буде лише при наявності укладеного договору про пристойність між школою і учнем. Тих, в кого ... «Новини від ТСН, out 13»
10
Олег Опішняк: "Кодекс професійної етики прокурора "працює" і в …
Коректність, виваженість, стриманість і пристойність – ось що має вирізняти працівників прокуратури, хоча ці принципи актуальні до усіх «слуг народу». «Закарпаття online, fev 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Пристойність [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-uk/prystoynist>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
uk
dicionário ucraniano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em