Significado de "реалія" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE РЕАЛІЯ EM UCRANIANO

реалія  [realiya]

O QUE SIGNIFICA РЕАЛІЯ EM UCRANIANO

definição de реалія no dicionário ucraniano

realidade, eu, w., ciências. Coisa que existe materialmente; qualquer item de valor material. Muitas vezes aconteceu que a modernidade se manifesta como essas realidades individuais, mas o próprio espírito de seu poeta nunca conseguiu capturar (Lit. Ukr., 20.XII, 1968, 3).

реалія, ї, ж., наук. Річ, що існує матеріально; будь-який предмет матеріальної цінності. Нерідко траплялося, що сучасність виявляла себе отими поодинокими реаліями, а самий дух її поетові так і не вдавалося вловити (Літ. Укр., 20.ХІІ 1968, 3).

TRADUÇÃO DE РЕАЛІЯ

Conheça a tradução de реалія a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de реалія a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «реалія» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 现实
• Tradutor português - espanhol: realidad
• Tradutor português - inglês: reality
• Tradutor português - hindi: वास्तविकता
• Tradutor português - arabe: واقع
• Tradutor português - russo: реалия
• Tradutor português - português: realidade
• Tradutor português - bengali: বাস্তবতা
• Tradutor português - francês: réalité
• Tradutor português - malaio: realiti
• Tradutor português - alemão: Wirklichkeit
• Tradutor português - japonês: 現実
• Tradutor português - coreano: 현실
• Tradutor português - javanês: kasunyatan
• Tradutor português - vietnamita: thực tế
• Tradutor português - tâmil: உண்மையில்
• Tradutor português - marata: प्रत्यक्षात
• Tradutor português - turco: gerçeklik
• Tradutor português - italiano: realtà
• Tradutor português - polonês: rzeczywistość
• ucraniano: реалія
• Tradutor português - romeno: realitate
• Tradutor português - grego: πραγματικότητα
• Tradutor português - africâner: werklikheid
• Tradutor português - sueco: verklighet
• Tradutor português - norueguês: virkelighet

9 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «РЕАЛІЯ»

Descubra o uso de реалія na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com реалія e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Родопите през античността, книга І: Родопа като реалия в ...

Йордан Илиев. над 20 научни публикации в областта на старата история и тракологията. Подготвената от него поредица „Родопите през античността” е пръв опит за събиране, систематизиране и интерпретиране изцяло върху ...

Йордан Илиев, 2013

Вступ до перекладознавства. [англ./укр.].: Підручник для ВНЗ

Особливо це спостерігається при відтворенні значень національних понять-реалій суспільно-політичного життя мови-джерела. Так, наприклад, відоме всім англійське слово Tory перекладається українською мовою переважно як ...

Корунець І. В., 2008

Roksolana Zorivchak: biobibliographical guide - Сторінка 223

(Львів, 1983); "Реалія і переклад..." (Львів. 1989). 1996 1428. Попович Б. С. Звернення як структурно-конотативна реалія і переклад //Інозем. філол. - 1996. - Вип. 109. - С. 112-121. С. 1 12: Ґрунтовне дослідження суті реалій та ...

Bohdan Z. I︠A︡kymovych, ‎A. I. Cherednichenko, ‎Lʹvivsʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet imeni Ivana Franka. Naukova biblioteka, 2004

Трудовые иммигранты: адаптация в принимающем обществе : ...

Скорее всего, само слово и реалия были заимствованы от соседей-монголов. А после буряты стали употреблять русский термин. Буряты и сейчас используют русский термин «курмушка» применительно к подбитым овчиной ...

Зинаида Андреевна Данилова, 2009

Realii︠a︡ i pereklad : na materiali anglomovnikh ... - Сторінка 50

167] в обсяг реалій не входить. Те, що реалії виникають у загальнонародному процесі словотворення, акцентує дефініція Я. Рецкера: «Реалії — це слова, що позначають предмети, процеси й явища, характерні для життя і побуту ...

R. P. Zorivchak, 1989

Теорія і практика перекладу [нім.].: Підручник для ВНЗ - Сторінка 148

На підставі численних дефініцій академік ВШ Р. П. Зорівчак вивела своє визначення реалії у книжці “Реалія і переклад” (1989): “Монолексемні і полілексемні одиниці, що вміщують як основне лексичне значення традиційно ...

Кияк Т. Р., Огуй О. Д., Науменко А. М., 2006

Фразеологія: знакові величини. Навчальний посiбник для ...

Для того, щоб реципієнт ММ міг зрозуміти використані в тексті МО реалії, перекладачеві потрібно застосувати широку чи вузьку трансформацію, або мінімальне контекстуальне пояснення. Адже, як вказує О. Швейцер, “у процесі ...

Баран Я. А. , Зимомря М. І. , Білоус О. М. , Зимомря І. М., 2008

Каббала, или Квантовая физика: что мы знаем об этом мире?

Базой для современной вычислительной техники стала идея о том, что физическая реалия может находиться в нескольких возможных состояниях. Компьютер состоит из элементов, основанных на «битах»2, и содержит их в ...

Михаэль Лайтман, 2008

Язык реалий и реалии языка: - Сторінка 8

логию реалий: К-реалии (от фр. гёаШё), С-реалии (от фр. сопсер1 си1^иге1) и Ь-реалии (от фр. 1ёхёте), сохранив термин реалия в качестве родового. В свете предложенной типологии реалий оказалось возможным ...

Н. А Фененко, 2001

4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «РЕАЛІЯ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo реалія no contexto das seguintes notícias.

Реалія для "Волл·І": шведи створюють робота-сміттяра

Назвати роботу збирача сміття просто важкою буде применшенням - адже до цієї роботи входить ранній графік, монотонність і, звичайно, гори сміття. «Еxpres.ua, set 15»

Дивовижна реалія: у малому селі дівчатка в 12 років стають …

Віддалене село у Домініканській Республіці привернуло увагу світової наукової спільноти. Тут багато дівчаток у 12 років перетворюються у хлопчиків ... «Еxpres.ua, set 15»

Операція «Евакуація»

Офіційно навчальний заклад у 2014 році переїхав до Вінниці. Але є й така реалія – в Донецьку працює його «двійник» під юрисдикцією так званої ДНР і ... «Журнал "Віче", ago 15»

Автономне опалення потрапить під заборону

"Українська реалія житлово-комунального господарства така, що лише 43% енергії використовується ефективно. Усі втрати тепла в мережах лягають ... «Відомості.UA, jan 13»