Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "реквієм" no dicionário ucraniano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE РЕКВІЄМ EM UCRANIANO

реквієм  [rekviyem] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA РЕКВІЄМ EM UCRANIANO

Clique para ver a definição original de «реквієм» no dicionário ucraniano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Requiem

Реквієм

Requiem - missa funerária de luto na Igreja Católica Romana, bem como gênero musical, escrito na forma e nos textos da missa funerária. Como tradicionalmente na Igreja Católica o culto foi conduzido em latim, o texto do Requiem, com exceção de Kyrie eleison, também é composto de latim. A palavra "Requiem" significa literalmente "calma" e vem das primeiras palavras de entrada - Requiem æternam dona eis, derivada do apócrifo 4º livro de Ezra. Nas igrejas ortodoxas, um panakhid é semelhante em importância, mas o último é significativamente diferente do requiem na forma. Ре́квієм  — траурна заупокійна меса в римо-католицькій церкві, а також музичний жанр, написаний у формі і на тексти заупокійної меси. Оскільки традиційно в католицькій церкві богослужіння велося латинською мовою, текст Реквієму, за винятком Kyrie eleison також складений латиною. Саме слово «Реквієм» дослівно означає «спокій» і походить від початкових слів вступу  — Requiem æternam dona eis, що походить з апокрифічної 4-ї книги Єздри. В православних церквах подібною за значенням є панахида, проте остання значно відрізняється від реквієму за формою.

definição de реквієм no dicionário ucraniano

requiem, y, ch.1. O culto católico sobre o falecido. Por morte, enviou o requiem dos sacerdotes que cavalgavam atrás do exército e o tempo todo enquanto cavava o túmulo, era muito impaciente (Gzhytsky, Opryshka, 1962, 191); * Em comparação No calmo distante nas estrelas vermelhas do fogo, o zelo de Pão de Milhões de olhos para Plyve, como requiem, para eles [lutadores], - Do coração dos pais e mães, Do coração dos filhos da rida (Mal., Zvenigora, 1959, 317); O poema inteiro [I. Frank do ciclo "The Old Themes" parece ser um requiem melancólico para as milhares de mulheres russas que morreram sob o manto dos cavalos Polovtsian em cativeiro Tatar (Perv., From Diary .., 1956, 13); // por O que proclama o fim da existência de alguém, algo. Navios blindados lá no mar - um requiem para os piratas dos mares, aqueles que sabem esgueirar e vencer apenas os desarmados, e às vezes nem sempre (Sos., I, 1957, 494) .2. Trabalho cíclico ou vocal-instrumental multicolorido de caráter doloroso-patético. O autor da música-requiem original dedicada à memória de M. Dashkevich - a unidade de guerrilha do Herói da União Soviética, Major General O. Saburov (Mist., 4, 1965, 6); A canção dos filhos é semelhante a quilting, no requiem - sempre é triste. Pines alegadamente queixou-se de que eles estavam pedindo algo (Mushko., Day .., 1967, 25). реквієм, у, ч.

1. Католицьке богослужіння над померлим. Над мертвими відправив реквієм ксьондз, що їхав верхи позаду війська і весь час, поки копали могилу, дуже нетерпеливився (Гжицький, Опришки, 1962, 191); * У порівн. В тиху даль В червоних зорях огняних Мільйонодужий ревний жаль Пливе, як реквієм, по них [бійцях], — З сердець батьків і матерів, З душі дітей рида (Мал., Звенигора, 1959, 317); Весь вірш [І. Франка з циклу «На старі теми»] звучить скорбним реквіємом тисячам тисяч руських жінок, що гинули під копитами половецьких коней, в татарському полоні (Перв., З щоденника.., 1956, 13); // перен. Те, що віщує кінець існуванню кого-, чого-небудь. Броньові кораблі там на моріреквієм для піратів морів, тих, що вміють топити та бити лиш беззбройних, та й то не завжди (Сос., І, 1957, 494).

2. Багатоголосий циклічний вокальний чи вокально-інструментальний твір скорботно-патетичного характеру. Своєрідну пісню-реквієм невідомий автор присвятив пам’яті М. Дашкевичапартизана з’єднання Героя Радянського Союзу генерал-майора О. Сабурова (Мист., 4, 1965, 6); Пісня сосон схожа на квиління, на реквіємвона завжди сумна. Сосни ніби скаржились, ніби просили чогось (Мушк., День.., 1967, 25).

Clique para ver a definição original de «реквієм» no dicionário ucraniano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE COMEÇAM COMO РЕКВІЄМ

рекапітуляція
реквіємний
реквізит
реквізитний
реквізитор
реквізиційний
реквізиція
реквізований
реквізувати
реквізуватися
рекламіст
рекламістка
реклама
рекламаційний
рекламація
рекламний
рекламований
рекламодавець
рекламування
рекламувати

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE TERMINAM COMO РЕКВІЄМ

віфлеєм
двоєм
запоєм
навзаєм
об’єм
троєм

Sinônimos e antônimos de реквієм no dicionário ucraniano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM UCRANIANO RELACIONADAS COM «РЕКВІЄМ»

Tradutor on-line com a tradução de реквієм em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE РЕКВІЄМ

Conheça a tradução de реквієм a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.
As traduções de реквієм a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «реквієм» em ucraniano.

Tradutor português - chinês

安魂曲
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

réquiem
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

requiem
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

फातहा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

موسيقى قداس الموتى
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

реквием
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

réquiem
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পিএলসি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

requiem
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

requiem
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Requiem
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

レクイエム
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

레퀴엠
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Requiem
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lể cầu siêu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இரங்கற்பா
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मृतात्म्याच्या शांतीसाठी खास प्रार्थना
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ölülerin ruhu için dua
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

requiem
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

requiem
50 milhões de falantes

ucraniano

реквієм
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

recviem
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

επιμνημόσυνος ύμνος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

requiem
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

requiem
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

requiem
5 milhões de falantes

Tendências de uso de реквієм

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «РЕКВІЄМ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «реквієм» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em ucraniano e atualidade sobre реквієм

EXEMPLOS

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «РЕКВІЄМ»

Descubra o uso de реквієм na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com реквієм e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Реквием
Леонид Андреев. Леонид Андреев. Реквием. Леонид Николаевич Андреев Реквием. Front Cover.
Леонид Андреев, 2013
2
Реквием
Александра Маринина. Александра Маринина Реквием Реквием по Карабасу Барабасу Какие только сферы жизни не были.
Александра Маринина, 2015
3
Реквием
Феофан Талич. 9 Феофан Талич Реквием. Д. 7. Т ‚ о '› У ' - - _/ . ч]; а л 1. н д“ П ‚05 ‚ М: , О и ‚и, Ф тяж, '. о о О .‚.. „О ‚г. Front Cover.
Феофан Талич, 2013
4
Реквием
Анна Ахматова. |д н н д - - - - -- о - - Анна Ахматова Реквием. Front Cover.
Анна Ахматова, 2014
5
Реквием
Лорен Оливер. Лорен Оливер Реквием Посвящается Майклу, сносящему стены Lauren Oliver REQUIEM Copyright © 2012.
Лорен Оливер, 2015
6
Реквием последней любви
Реквием. последней. любви. XIX век — трудный,величавый, мелочный и героический — был временем разочарований. Прошлое неясно, настоящеене радовало, а будущее принадлежало комуто другим, только неим... Ференц ...
Пикуль Валентин Саввич, 2013
7
Реквием каравану PQ-17
Такя приступил к написанию «Реквиема», ибомоя молодость еще жила вомне, она требовала своего повторения —на этотразна бумаге». Документальную трагедию «Реквием каравану РQ17», впервые опубликованнуюв журнале ...
Пикуль Валентин Саввич, 2013
8
Реквием по Наоману
Бениамин Таммуз. Бениамин Таммуз Реквием по Наоману Бениамин Таммуз Реквием по Нааману. Front Cover.
Бениамин Таммуз, 2013
9
Реквием машине времени
Василий Головачев. спвмниъ спчпшй. ттьЕ тывячвппп Василий Головачев Реквием машине времени. ВАСПППП .' . „4 = = Ш Е на а. › а: Ш == др "7 ‚ ‚шинным шиш - Фе ` -‚ '1'! .:5 '. Front Cover.
Василий Головачев, 2015
10
Реквием по мечте
Алексей Калугин. (}| } | } | } } } - | } } Алексей Калугин Реквием по мечте. Front Cover.
Алексей Калугин, 2015

9 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «РЕКВІЄМ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo реквієм no contexto das seguintes notícias.
1
Під стінами Ради відбувся мітинг-реквієм за загиблими 31 серпня
Троє військовослужбовців загинули від сутичок під Верховною Радою. Як повідомляв 5.ua, вранці 31 серпня біля Верховної Ради зібралися активісти ... «5 канал, set 15»
2
У Запоріжжі мітинг-реквієм за загиблими в Іловайську зібрав …
29 серпня під Запорізькою ОДА відбувся мітинг-реквієм, на котрому згадували загиблих в Іловайському котлі. Організатором виступила запорізька ... «Hromadske Radio, ago 15»
3
На столичному Майдані Незалежності провели акцію-реквієм
"Запали вогник у своєму серці" - під такою назвою на столичному Майдані незалежності увечері в неділю провели акцію-реквієм. День пам'яті та ... «5 канал, mai 15»
4
Аксьонов і Поклонська під Реквієм Моцарта звернулися до …
Вони прочитали уривки з поеми "Реквієм" Роберта Рождественського під музику з ... "Реквієм за мрією" - саундтрек до культового фільму американського ... «Корреспондент.net, mai 15»
5
у Рівному відбудеться мітинг-реквієм до річниці аварії на …
У неділю, 26 квітня, об 11:00 годині у Рівному біля пам'ятного знаку «Жертвам аварії на Чорнобильській АЕС» (вул. С.Петлюри) відбудеться ... «ОГО, abr 15»
6
Руслана крізь сльози записала зворушливу пісню-реквієм Кузьмі …
Сьогодні вночі артистці було не до сну. Під впливом від жахливої події вона написала зворушливу пісню-присвяту загиблому другові. У записі також взяв ... «Новини від ТСН, fev 15»
7
В Мережі з'явилося зворушливе відео-реквієм на честь Андрія …
Український режисер Андрій Приймаченко виклав до Мережі своєрідне відео-реквієм, коли тисячі киян вийшли на Майдан Незалежності, щоб віддати ... «Новини від ТСН, fev 15»
8
У Києві відкрилася виставка-реквієм "Герої не вмирають"
В Національному військово-історичному музеї відкрили виставку-реквієм "Герої не вмирають", у пам'ять про загиблих на Сході воїнів. Серед експонатів ... «5 канал, dez 14»
9
На честь загиблих десантників музиканти просто неба зіграли …
"Реквієм" Моцарта виконали у Дніпропетровську просто неба. Так ушанували 49 героїв, загиблих в літаку над Луганськом, ідеться в сюжеті нічного ... «Новини від ТСН, jun 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Реквієм [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-uk/rekviyem>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
uk
dicionário ucraniano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em