definição de росіянізм no dicionário ucraniano
n, russo, raramente. O mesmo que o russo. Uma análise mais aprofundada da linguagem de Shevchenko revela nele e a presença de uma mistura considerável de russo, e especialmente - o vocabulário eslavo da Igreja (Pit., Origin., Ukranian language, 1956, 18). росіянізм, у, ч., рідко. Те саме, що руси́зм. Ближчий аналіз Шевченкової мови виявляє в ній і наявність чималої домішки росіянізмів,.. і особливо — церковнослов’янської лексики (Пит. походж. укр. мови, 1956, 18).
Clique para ver a
definição original de «росіянізм» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «РОСІЯНІЗМ»
Descubra o uso de
росіянізм na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
росіянізм e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Stepan Bandera ta ĭoho rodyna v narodnykh pisni︠a︡kh, ...
Мости строїти — строїти — росіянізм, будувати. Відправив його у командіровку — командировка — росіянізм — по- українськи — відрядження. А за ним приїхав «чорний вороня — «чорний вороне — спеціально обладнаний ...
2
Mykhaĭlo Staryt︠s︡ʹkyĭ: postatʹ i tvorchistʹ : zbirnyk ... - Сторінка 331
В окремих наукових розвідках поряд із терміном «росіянізм» як синонімічний еквівалент функціонує лексема «русизм». На нашу думку, окреслені поняття потрібно розмежовувати і вбачати у русизмах, за аналогією до інших ...
M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ, Svitlana Kytova, Volodymyr Polishchuk, 2004
3
Практична стилістика української мови: навчальний посібник
запозиченнями подати в кінці його короткий словничок іншомовних слів тощо. 2. Росіянізми в телевізійному мовленні й у газетному тексті. Коли йдеться про помилкове вживання росіянізмів, то переважно мають на увазі лексичні ...
Анатолій Олексійович Капелюшний, 2007
4
Ukraĭus'ka literaturna mova - Сторінка 32
Щодо походження лексика ,,Енеїди" — це, окрім відзначеного вже основного фонду, ще а/ росіянізми та б/ інші ет- ранжизми (варваризми). Лексичних росіянізмів (і церковнослов'янізмів, бож розмежувати їх з огляду на мішаний ...
5
Ukrainian literary language: its origin and development ... - Сторінка 32
Щодо походження лексика ,,Енеїди" — це, окрім відзначеного вже основного фонду, ще а/ росіянізми та б/ інші ет- ранжизми (варваризми). Лексичних росіянізмів (і церковнослов'янізмів, бож розмежувати їх з огляду на мішаний ...
6
Українська мова в Совєтській Україні - Сторінка 154
але словниковий матеріял нашого слухача здебільшого так збруднений росіянізмами, жаргонізмами і т. інш., що доводиться до курсу найвищої групи заводити спеціяльні години, щоб скультивувати поправну лексику та викорінити ...
7
Ivan Franko--pysʹmennyk, myslytelʹ, hromadi︠a︡nyn: ...
ачити, що закріпленню росіянізмів в українському мовленні галичан і особливо письменників Галичини сприяв і «Малоруско-німецкий словар» Євгена Желехівського, у джерельній базі якого було немало літературних ...
Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i︠a︡kevycha, 1998
8
Tvorchi ta ideĭni shukanni︠a︡ P.O. Kulisha v konteksti ... - Сторінка 31
Навіть у зв'язку, скажімо, з закидами стосовно того, що він, мовляв, відкрив у нашій мові шлюзи для росіянізмів. Чи відкрив? Вслухаймося, одначе, як боронив свою позицію стосовно русо- церковнослов'янізмів сам П. Куліш: ні, ...
Petro Petrovych Kononenko, Ivan Pli︠u︡shch, A. K. Nevhodovsʹkyĭ, 2000
9
Movni konflikty i harmonizat︠s︡ii︠a︡ suspilʹstva: ... - Сторінка 155
Ми бідкаємося з приводу засилля росіянізмів. Клянемо за московщення словникарів, "зелений" "Російсько- український словник" зразка 1948 року і "білий" 3-томник, сякий-такий 6- томний "Українсько-російський словник" і "сумний" ...
Vitaliĭ Radchuk, Kyïvsʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet imeni Tarasa Shevchenka. Tovarystvo ukraïnsʹkoï movy, 2002
10
Українська лексика кінця двадцятого століття - Сторінка 267
Жаргонний росіянізм заколебать/ заколебати заступив власне національний дериват теж зниженорозмовного характеру забембати, пор.: Ти можеш кого завгодно кгбсибати. довести до інфаркту (Тел, 07.12, 99). Цікаво, що нове ...
Олександр Анатолійович Стишов, 2005
3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «РОСІЯНІЗМ»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
росіянізм no contexto das seguintes notícias.
Блог проф. Пономарева: відбірнИй турнір і відбІрне зерно
Тож не варто тягнути в українську мову ще один росіянізм – деревня. Дмитро Мурашко пропонує замість овочева крамниця казати овочівня, за зразком ... «BBC Ukrainian, set 15»
Волонтери розробили ресурс для вдосконалення знань …
... пригадати основні правила правопису, дізнатися нові фразеологізми й синоніми, навчитися правильно наголошувати слова й позбутися росіянізмів. «Хрещатик, jan 15»
ПАВЛО ТИЧИНА – ЛИЦАР РІДНОЇ МОВИ
У них поет засуджує вживання неоковирних слів, зокрема росіянізмів. Для ілюстрації він подає ряд прикладів: «лунне затемнення», «грунт уходить спід ... «Кримська Свiтлиця, jun 12»
