O QUE SIGNIFICA РОСЯНИСТИЙ EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «росянистий» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de росянистий no dicionário ucraniano
rosa e, e, poeta., raramente. Isso é o que é dewy. Do teto de lata do pão, derramando e cintilando, a inundação da lua explodiu no chão, lavou as brasas dos salgueiros antigos, ... rolando ... até Tashan com mangas rosadas, varreu os flashes cintilantes em águas tranqüilas (Tut., Vir, 1964, 106); Atrás de nós será: a mina de carvão escuro, os Jardins de pinhal verde (Mal., II, 1948, 145); Os choupos ao longo das tiras de concreto e asfalto rugirão, as cannes pellecianas, emolduradas com lagostas rosa (Federação Russa, 9.III 1964, 2), derreterão a primeira geada. росянистий, а, е, поет., рідко. То саме, що ро́сяний. З бляшаної дахівки хліва, переливаючись і виблискуючи, стікала на землю місячна повінь, підмивала окоренки старих верб,.. котилася.. аж до Ташані росянистими рукавами, слалася по тихій воді іскристими спалахами (Тют., Вир, 1964, 106); За нами стануть — шахти темна кліть, Садів зелених росяниста віть (Мал., II, 1948, 145); Шелестітимуть тополі вздовж бетонних та асфальтованих смуг, до першої паморозі жеврітимуть пелехаті канни, обрамлені росянистими газонами (Рад. Укр., 9.III 1964, 2).
Clique para ver a
definição original de «росянистий» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «РОСЯНИСТИЙ»
Descubra o uso de
росянистий na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
росянистий e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Ukraïnsʹka mova dli︠a︡ abiturii︠e︡ntiv - Сторінка 233
Хай на ньому цвгге росяниста дорожка I зелен1 луги й соловьи! гаУ I твоя незрадлива материнська ласкава уемшжа I засмучеш оч1 хороил твоУ. 7. Я в1зьму той рушник простелю, наче долю, В тих1м шелест! трав в щебетанш ...
Hanna Oleksandrivna Kozachuk, 2001
2
Ukrajinština vážně i vesele - Сторінка 123
Хай на ньому цвіте росяниста доріжка, І зелені луги, й солов'їні гаї, і твоя незрадлива материнська ласкава усмішка, і засмучені очі хороші твої. І твоя незрадлива материнська ласкава усмішка, І засмучені очі хороші блакитні твої.
Josef Anderš, Univerzita Palackého v Olomouci. Filozofická fakulta, 2002
3
Veselka, antolohii͡a ukraïnsʹkoï literatury dli͡a diteĭ v ...
... та в перекладі вірменською мовою в Єревані. Живе Вадим Крищенко в місті Києві. РОСЯНИСТЕ ПОЛЕ Росянисте полечко, Наче сонцем шито. Перша нитка — буряки. Друга витка — жито. Заплелись у пошиття Кольори найкращі.
Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, Mykola H. ëZìHulyns§kyæi, 1984
4
Kulʹtura ukraïnsʹkoï movy: dovidnyk - Сторінка 272
Характерна й слова-синошми дорога, доргжка з ештетами: росяниста доргжка, далека дорога. Напр.: «Хай на ньому цв1те росяниста доргжка». Для Д. Павличка дорога як доля життя сповнена невадомого 1 поет шби застерп-ае: ...
Vitaliĭ Makarovych Rusanivsʹkyĭ, Svitlana I͡A͡kivna I͡E͡rmolenko, 1990
5
T︠S︡e bulo na Chervensʹkiĭ Rusi: povistʹ - Сторінка 112
А перед ним зазеленіла росяниста долинка. Сонця ще не було, лише там, звідки мало вийти, небавом край неба вже брався легким рум'янцем. Старенька помалу дибала навстріч сонечкові, а воно — і їй навстріч, виткнулось з-над ...
Stepan Kurylo-Shvans, Vasylʹ Fedchuk, 2003
6
Чарівний талісман (збірник)
Жаб'яча лапка Стежка до лісу вела понад річкою крутим берегом, в'юнилася серед кущів верболозу. Мокрі росянисті гілки раз у раз черкали хлопців по щоках, лоскітно струшуючи холодні краплі за комір. Сашко Циган, який ішов ...
7
Shypuny: Predtecha - Сторінка 48
І примарилось їй, наче вони удвох з Бартком пасуть корів на луках. Сонце викотилось із-за обрію і натрушує гарячі перли на кучеряві верби, що зелено спускають свої віти-коси над дзюркотливим струмком, на росянисті трави та на ...
8
Tam, vdalyni, syniĭ ptakh: nevyhadani povisti ta opovidanni︠a︡
Поля, про яке мріяв Олекса Колосов і за яке віддав молоде життя Невідомий, поля, що й понині родить хл1б і росянисті стежки прокладае закоханим. Живе Iллічеве поле. ...А через рік з лишком комунари лаштувалися додому, ...
9
Bilyĭ ptakh z chornoi︠u︡ oznakoi︠u︡: Ivan Mykolaĭchuk: ...
На обличчі жінки розмазалися росянисті патьоки — незрозуміло, піт чи сльози. — Та що там з нею панькатись? Напилася наших сліз, тепер гордує, що не голодна? Ану, висушимо їй сорочку на голові! З реготом кинулися всі на ...
M. I͡E. Mykolaĭchuk, 1991
10
Mar'i︠a︡n Krushelʹnyt︠s︡ʹkyĭ: biohrafichna povistʹ - Сторінка 131
по росянистих ранкових травах разом з дружиною, і коли поливав молоденькі яблунькн й груші у своему садку на загородній дачі, і коли грав у шахи з друзями. Є. Петрова-Крушельницька: «Над роллю Ватутіна Мар'ян Михайлович ...
