O QUE SIGNIFICA РОЗБРИЗКАНИЙ EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «розбризканий» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de розбризканий no dicionário ucraniano
dividir, e, e. Diyapr. passe min h. para salpicar. Yaroshenko correu [para os sanitários], deixando para trás seu sangue, polvilhado em seio seco, em um branco, coberto com caules, vidoeiro (Gonchar, Man .., 1960, 94); // no sinal ohm Elevando-se em torno do brilho das ondas salpicadas ao redor deles, as máquinas já estavam com confiança movendo-se para a margem oposta (Gonchar, III, 1959, 416); O campo de outono foi lembrado por Dmitro, o milheto vermelho correndo pelas estradas na névoa da manhã, as pedras preciosas da ozimina derramando sobre (Stelmakh, Grandes parentes, 1951, 614); // dividir, congelar adivinhou diga A estepe tornou-se mais charmosa de vez em quando. Toda a superfície parecia um oceano verde-dourado, no qual separavam milhões de flores diferentes (Dovzh., I, 1958, 226). розбризканий, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до розбри́зкати. Ярошенко побіг [до санітарів], зоставивши після себе кров, розбризкану на сухому грудді, на білій, повитій по стеблах, березці (Гончар, Людина.., 1960, 94); // у знач. прикм. Підіймаючи навколо себе сяйво розбризканих хвиль, машини вже впевнено видиралися на протилежний берег (Гончар, III, 1959, 416); Згадалось Дмитрові осіннє поле, над дорогами поранковим туманом колишуться червоні проса, розбризканими самоцвітами переливається озимина (Стельмах, Вел. рідня, 1951, 614); // розбри́зкано, безос. присудк. сл. Степ щодалі ставав чарівнішим. Уся поверхня здавалася зеленозолотим океаном, на якому розбризкано мільйони різних квіток (Довж., І, 1958, 226).
Clique para ver a
definição original de «розбризканий» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «РОЗБРИЗКАНИЙ»
Descubra o uso de
розбризканий na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
розбризканий e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Tvory u chotyrʹokh tomakh, shesty knyhakh: Palimpsesty ...
18 Поюрно, як пелюстку, ти зняла 24 розбризканий холонув синш жар. "УСЕ ТОТЕЖ В1ДКОЛИ ЧАС СПИНИВСЯ..." Б. Варванти чистового автографа дж. 30: 11-12 1 сивий голуб, наче віть оливи його пшносить над страпатий ляк.
Саме після того, якя надивлюся на кров і розбризканий мозок, набілікістки, що стирчать з понівечених трупів, мені хочетьсяжити. Нетак, щоб дуже, але яне проти. Жінки — це всетаки найкращі і найвідкритіші істоти, в чиє.
3
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... розпорошувати//розпорошити 3. припорошувати//припорошити; посипати// посипати 4. зрошувати//зросити Гsprinkl] sprinkled 1. розпорсканий, розбризканий; розпорошений 2. припорошений, посипаний 3. зрошений Гsprinkld] ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
4
Vybrani tvory - Сторінка 99
Скрізь, куди не поглянь, здіймаються, піняво-грайливі хвилі, підганяють одна одну, ніби пустуючи, стинаються, зникають і виринають знову. В шаленім розгоні вали котять на берег. Розбитий, розбризканий вал відкочується, але не ...
Pavlo Baĭdebura, Anatoliĭ Panasovych Zahnitko, 2001
5
Vybrani tvory - Том 2 - Сторінка 97
Але перед очима зашумів, засичав розбризканий вогненний хвіст якогось страшного казкового змія... Кинувся вбік і застиг... То була квадратова дірка дверей ливарного цеху. Але самої дірки не було. Вона захрясла вогненним ...
6
Dim nad kruchei͡u - Сторінка 265
На шинелі й траві білів розбризканий мозок. Може, та сама рука, що й Сєвку Лук'яненка . . . Я підніс важку закривавлену голову і поцілував мертве чоло: — Прощавай, Дмитре! Тобі вже не треба нічого розказувати: ти й так знаєш.
7
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 603
... 2. бот. гутаперчеве дерево. gutta-percha-tissue ["gAta pЕtSa' tISu:, -' tlsju:] п прогумована тканина. guttate [' gАielt] а 1. схожий на краплі; що нагадує краплі; 2. крапчастий, плямистий. guttated [' gAteltld] а 1. розбризканий краплями; ...
8
Твердиня: - Сторінка ccvii
Щойно в голові починала проступати картинка, як її, немов лавиною, зносило геть, а на її місці випирало видовище розбризканої по траві сірої мозкової речовини і розкиданих уламків черепа. (не 'би'айте! бу' 'аска! 'и 'о'ите 'оми'ку, ...
Горобці, користуючись нагодою, позбувшись страху і відчуття небезпеки, дружнимизграйками підлітали до маленькоїкалюжки розбризканої водиікупалися вній. «Додощу», — подумала мимохідьДаша. Навколовирувало життя.
10
Kokhanni͡a, seks i smertʹ--harantovani - Сторінка 143
кричить, аж упрів, я навіть бачу, як на слухавці проступають краплини його поту, а може, то розбризкана на кілометри слина ненависті? 13 Чи правда, питаєш мене, Лізо, що чоловіки вміють любити двох жінок водночас? І навіть ...
