Significado de "заплаканий" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE ЗАПЛАКАНИЙ EM UCRANIANO

заплаканий  [zaplakanyy̆]

O QUE SIGNIFICA ЗАПЛАКАНИЙ EM UCRANIANO

definição de заплаканий no dicionário ucraniano

gritou, e, com traços de lágrimas, encharcados de lágrimas; inchado, avermelhado de chorar (sobre o rosto, os olhos). Sophia fechou a forma com um véu denso, porque tinha uma visão fraca e olhos vermelhos e chorosos (L. Ukr., III, 1952, 539); A notícia já estava voando através do telégrafo sem fio, na parte traseira da argamassa no sofá, dormir no sofá está cansado, a garota Bryansk estava chorando (Gonchar, III, 1959, 191); * Figurativamente. Os pais acordaram mais de uma vez à noite e caíram nas janelas amaldiçoadas com olhos velhos ... (Mik., II, 1957, 9).

заплаканий, а, е. Із слідами сліз, змочений сльозами; розпухлий, почервонілий від плачу (про обличчя, очі). Софія закрила вид щільним вуалем, бо мала змарнілий вид і червоні, заплакані очі (Л. Укр., III, 1952, 539); На вогневу по бездротовому телеграфу уже полетіла звістка, ..що в тилах мінометників спить на канапі смертельно втомлена, заплакана дівчина — суджена Брянського (Гончар, III, 1959, 191); * Образно. Не раз прокидалися уночі батьки і припадали до заплаканих вікон старими очима… (Мик., II, 1957, 9).

TRADUÇÃO DE ЗАПЛАКАНИЙ

Conheça a tradução de заплаканий a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de заплаканий a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «заплаканий» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 声泪俱下
• Tradutor português - espanhol: lloroso
• Tradutor português - inglês: tearful
• Tradutor português - hindi: शोकाकुल
• Tradutor português - arabe: دامع
• Tradutor português - russo: заплаканный
• Tradutor português - português: choroso
• Tradutor português - bengali: অশ্রুপূর্ণ
• Tradutor português - francês: larmoyant
• Tradutor português - malaio: menangis
• Tradutor português - alemão: tränenreich
• Tradutor português - japonês: 涙ながらの
• Tradutor português - coreano: 눈물 어린
• Tradutor português - javanês: tearful
• Tradutor português - vietnamita: rơi lệ
• Tradutor português - tâmil: கண்ணீர்
• Tradutor português - marata: दुःखकारक
• Tradutor português - turco: ağlamaklı
• Tradutor português - italiano: in lacrime
• Tradutor português - polonês: płaczliwy
• ucraniano: заплаканий
• Tradutor português - romeno: tearful
• Tradutor português - grego: δακρυσμένος
• Tradutor português - africâner: betraand
• Tradutor português - sueco: tårfylld
• Tradutor português - norueguês: tårevått

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ЗАПЛАКАНИЙ»

Descubra o uso de заплаканий na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com заплаканий e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Заплакана Європа:

У. Налагодження. втрачених. зв'язків. літку дотаборуякимосьвітром завіялокореспондентів відомої на увесь світ газети «НьюЙорк Таймс».Їхцікавило життя біженців загалом і біженців із Раші зокрема. Для повноти картинки та ...

Наталка Доляк, 2013

А - Н: - Сторінка 552

ЗАПЛАКАНИЙ (про очі, обличчя — із слідами сліз, змочений сльозами; про людину — розпухлий, почервонілий від плачу), СПЛАКАНИЙ розм., НАПЛАКАНИЙ розм.. ЗАРЮМСАНИЙ розм., ЗАРЮМА- НИЙ розм. Регіна відкрила ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Halychyna - Сторінка 205

"Луни" (1988р.), "Галич" (1990р.), "Заплаканий промінь" (1992р.), "Хмаролом" (1998р., вибрані поеми та вірші; відзначена літературно-мистецькою премією ім. В.Стефа- ника), "Сонети" (2002р., в роботі); книжки для дітей "Маленьке ...

Vadym Bolhov, 2004

Ukraïnsʹki narodni kazky, legendy, anekdoty - Сторінка 111

Дивиться: стоїть над ставом заплаканий. Вона дуже вт1- шилася. Прибігла до тої Машкарки, схопила за голову 1 поддувала: жаль їй зробилось, що то вш заплаканий. I як вона пощлувала, то и тая шкорупа з нього зсунулася.

Pavlo Mykolaĭovych Popov, ‎Galina Semenovna Sukhobrus, ‎Viktorii︠a︡ Arsenivna I︠U︡zvenko, 1957

Try povstanni︠a︡ Sichkiv: u dvokh tomakh - Том 2 - Сторінка 145

Василь приходить такий заплаканий. Питаю: «Василю, чого ти заплаканий?» - «Тату, сьогодні був вечір, де вручали похвальні грамоти за університетську ґазету». Там була редколегія, але цю ґазету повністю писав Василь. Він же ...

Vasylʹ Ovsii︠e︡nko, 2004

Частотний словник сучасної української художньної прози

1 0,0007 — — 1 1 1 0,002 заплав — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 ЗАПЛАКАНИЙ — — 9 0,0025 9 б 8 0,018 0,0065 заплакана — 2 0,0005 2 1 1 0,004 0,0039 заплакашй дав. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — заплакану — — 3 0,0008 3 2 3 0,006 0 ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Творчість Васіля Стефаника: ідейно-творчі шукання ... - Сторінка 144

Коли ж стала немічною, у її мокрих від сліз старечих очах і ангел здається заплаканим. Але зміна веселого вигляду ангела на заплаканий у творі не була достатньо вмотивованою. У другій редакції новели історія з образком ангела ...

В. М Лесин, 1965

Країна Сонячних Зайчиків (збірник)

Я зараз принесу той сон, – сказав Сяйвик. Нусявідчула,якочі їїпочализлипатися, п'янкий запахматіоли паморочив голову, присипляв... і... І враз Нуся опинилася у тому ж лісі, що й учора. Перед нею стояв маленький заплаканий дідок ...

Всеволод Нестайко, 2015

Огненне коло

Мармуровий, заплаканий янгол із соборного цвинтаря — мов надгробний пам'ятник його дитинства!.. А потім над усім — зринув і став перед очима син сонячного Палермо та його камрад, і забриніло розпучливопоривно: «Аванті!» ...

Іван Багряний, 2013

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 552

(кіаз) люб'язний, чемний; (рдга) чемний; (йзтеу) люб'язний ичі/епу ргід (оді, ггак) повний сліз; заплаканий; (діеудаїко) весь у сльозах, заплаканий; сеіу -- весь у сльозах ияліаііі -І -іа док. до, ехрг. і коко р. ііргаЛі йчтесЬ -и т 1. газіаг.

Peter Bunganič, 1985

5 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ЗАПЛАКАНИЙ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo заплаканий no contexto das seguintes notícias.

Заплаканий Сергій Лазарєв провів в останню путь Жанну Фріске

Серед зірок, які прийшли востаннє попрощатися з Жанною, був і її близький друг, співак Сергій Лазарєв. Одягнений у чорне Лазарєв не зумів приховати ... «Телевизионная служба новостей 1+1, jun 15»

Після важкого поранення десантник Олександр Козачок …

Коли її подруга Юліана намалювала три смайлики – з усмішкою, сумного й зі сльозами, Сашко обрав сумний і заплаканий. Так він передавав свої емоції. «Gazeta.ua, mai 15»

Поранені в АТО. Воїн із мужнім серцем і заплаканими очима

Коли її подруга Юліана намалювала три смайлики – з усмішкою, сумного й зі сльозами, Сашко обрав сумний і заплаканий. Так він передавав свої емоції. «Українська правда, mai 15»

Рок у житті жінок Климента Квітки

За даними істориків, на похоронах, коли вже всі розійшлися, він ще довго стояв над її могилою, заплаканий і вбитий горем. І хоча він пережив Лесю на 40 ... «Останні події України - UkrMedia, fev 15»

Фотожаби на "Золотий м'яч" 2013: Мессі томат і заплаканий …

Португальцю вдалося залишити позаду Ліонеля Мессі та Франка Рібері. Тим часом футбольних вболівальників потішили ридання Роналду на сцені та ... «Телевизионная служба новостей 1+1, jan 14»