Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "розпрямлятися" no dicionário ucraniano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE РОЗПРЯМЛЯТИСЯ EM UCRANIANO

розпрямлятися  [rozpryamlyatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA РОЗПРЯМЛЯТИСЯ EM UCRANIANO

Clique para ver a definição original de «розпрямлятися» no dicionário ucraniano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de розпрямлятися no dicionário ucraniano

endireitou, yayusya, yaeshsya e raramente REALMENTE, yuyusya, yveshsya, nedok., DISCUSSION, iamlyuya, yamishsya; mn, endireite-se; doc.1 Para se tornar igual, direto, sem rugas, dobras, etc .; // Suave, desaparece (rugas, rugas, etc.). O rosto congelado com o fogo do ódio estava inundado, e as tiras da frente enrugada se endireitaram (Les, Mizhhirya, 1953, 91) .2. Endireite, estique, endireite. Quando alguém foi criado, levantou-se com ele e endireitou a sombra (Tutt., Vir, 1964, 253); Yan Gulsky suspirou involuntariamente, endireitando-se nas roupas dele, como se estivesse puxando os ombros (Le, Nalyvayko, 1957, 55); É necessário com extrema precisão e precisamente no destino certo de um segundo para se esticar nos palafitas (Tkach, Arena, 1960, 169). розпрямлятися, я́юся, я́єшся і рідко РОЗПРЯ́МЛЮВАТИСЯ, ююся, юєшся, недок., РОЗПРЯ́МИ́ТИСЯ, я́млю́ся, я́ми́шся; мн., розпря́мля́ться; док.

1. Ставати рівним, прямим, без зморщок, складок і т. ін.; // Розгладжуючись, зникати (про зморшки, складки і т. ін.). Застигле обличчя вогнем ненависті заллялось, і смуги зморщеного лоба розпрямлялися (Ле, Міжгір’я, 1953, 91).

2. Випрямлятися, розгинатися, випростуватися. Коли хто-небудь підводився, то з ним підводилася і розпрямлялася його тінь (Тют., Вир, 1964, 253); Мимоволі зітхнув Ян Гульський, розпрямлюючись у своєму одязі, ніби його хто стягав з плечей (Ле, Наливайко, 1957, 55); Треба з надзвичайною точністю і саме в потрібну долю секунди розпрямитися, щоб стати на ходулі (Ткач, Арена, 1960, 169).


Clique para ver a definição original de «розпрямлятися» no dicionário ucraniano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE RIMAM COM РОЗПРЯМЛЯТИСЯ


PALAVRAS EM UCRANIANO QUE COMEÇAM COMO РОЗПРЯМЛЯТИСЯ

розпрощатися
розпручатися
розпрягання
розпрягати
розпрягатися
розпрягти
розпрягтися
розпряжений
розпряження
розпрямити
розпрямитися
розпрямлений
розпрямлення
розпрямлювання
розпрямлювати
розпрямлюватися
розпрямляння
розпрямляти
розпрясти
розпрястися

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE TERMINAM COMO РОЗПРЯМЛЯТИСЯ

виділятися
виживлятися
визволятися
визвірятися
вийнятися
викашлятися
викорінятися
викривлятися
викруглятися
викуплятися
вилаятися
виллятися
вимишлятися
вимовлятися
вимірятися
винурятися
виплавлятися
виповнятися
випорожнятися
виправлятися

Sinônimos e antônimos de розпрямлятися no dicionário ucraniano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM UCRANIANO RELACIONADAS COM «РОЗПРЯМЛЯТИСЯ»

Tradutor on-line com a tradução de розпрямлятися em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE РОЗПРЯМЛЯТИСЯ

Conheça a tradução de розпрямлятися a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.
As traduções de розпрямлятися a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «розпрямлятися» em ucraniano.

Tradutor português - chinês

舒展
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

desenrollar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

uncurl
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

लहराना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سدل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

распрямляться
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

desenrolar-se
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কুঞ্চনমুক্ত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

défriser
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

meluruskan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

glatt werden
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

真っすぐになります
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

펴다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

uncurl
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hết quăn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சுருள் பிரி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

uncurl
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

açılmak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

uncurl
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

uncurl
50 milhões de falantes

ucraniano

розпрямлятися
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

uncurl
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ξεσγουραίνω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

krul
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

uncurl
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

uncurl
5 milhões de falantes

Tendências de uso de розпрямлятися

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «РОЗПРЯМЛЯТИСЯ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «розпрямлятися» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em ucraniano e atualidade sobre розпрямлятися

EXEMPLOS

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «РОЗПРЯМЛЯТИСЯ»

Descubra o uso de розпрямлятися na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com розпрямлятися e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Do pobachenni︠a︡, tysho: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 103
застигли і поволеньки згодом почали отак гарно-гарно розпрямлятися, розпрямлятися!..- Він натхненно вигадував покрасивіше, щоб їй зробити ще приємніше.Це мене так розсмішило, а ти поклала мені на плечі руки, і ми почали ...
Mykola Malakhuta, 1987
2
Z︠H︡ytti︠a︡ odne: roman - Сторінка 220
Справді дихати стало трохи легше, й груди почали розпрямлятися. Десь з-під руки Носкова навстріч Олексі пробивалася смуга білого світла, різонула в очі, мов по долоні листок зеленої осоки. Свіже повітря заструменіло потоком.
Petro Hurinenko, 1977
3
Dvi doby movchanni︠a︡. Zhytti︠a︡ odne - Сторінка 383
А розвідники лежали, хто на спині, хто на боці, розпрямляли руки й ноги, слухали, як тріщать суглоби, наче в старих ревматиків. Група опинилася у вузькому руслі пересохлої річки. Вгорі над ними нависали прогони кам'яного, ...
Petro Hurinenko, 1983
4
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 818
... (of). розпрягати, розпрягти to unharness. розпрямляти, розпрямити to straighten; to set upright. розпрямлятися, розпрямитися to straighten oneself; to pull oneself up. розпука despair, despondency. розпукування (бруньок) blooming, ...
Гороть Є. І., 2009
5
Ukraïna-Rosii︠a︡: kont︠s︡eptualʹni osnovy humanitarnykh ...
... украшська культура нагромадила величезну «стиснену» енерпю невикористаних можливостей, загальмованих поривань, 1 ця «пружина», починаючи розпрямлятися, общяє неабиякий куль- турно-історичний прорив. Щоправда ...
Oleg Petrovich Lanovenko, ‎Nat︠s︡ionalʹnyĭ instytut ukraïnsʹko-rosiĭsʹkykh vidnosyn (Ukraine), 2001
6
Ukraïnsʹkyĭ radi͡a͡nsʹkyĭ balet - Сторінка 118
Відчувши життєдайну силу рідної природи, лісова русалка починає розпрямлятися. Нову наснагу дають їй щедрі лісові брати, червона калина. Вогняний Перелесник подає їй дружню руку і втягує дівчину в іскрометний танець.
I͡Uriĭ Oleksandrovych Stanishevsʹkyĭ, 1963
7
Етнополітична географія України: проблеми теорії, ... - Сторінка 410
... нагромадила величезну "стиснену" енергію невикористаних можливостей, загальмованих поривань, і ця "пружина", починаючи розпрямлятися, обіцяє неабиякий культурно-історичний прорив. Щоправда поки що тільки обіцяє..."2.
Мирослав Степанович Дністрянський, ‎Львівський національний університет імені Івана Франка, 2006
8
Ukrainsko-russkiĭ i russko-ukrainskiĭ frazeologicheskiĭ ... - Сторінка 149
Див. РОЗПРАВЛЯТИ КРЙЛА. РОЗПРОЩАТИСЯ 3 ЖИТТЯМ (з св1том). Умерти. — Распрощаться с жизнью. РОЗПРЯМЛЯТИ , (розпрямлювати, розпрямляти) ПЛЁЧ1. Див. РОЗПРАВЛЯТИ ПЛЁЧ1. РОЗПУСКАТИ (розпустйти) ВУХА.
Ivan Stepanovich Oleĭnik, ‎Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Sydorenko, 1991
9
Dekoratyvni eremury ta ïkh kulʹtura na Ukraïni - Сторінка 34
Після запилення листочки оцвітини розпрямляються, зближуються верхівками і перекручуються, дуже міцно з'єднавшись один з одним.' Сила зчеплення листочків оцвітини така велика, що ростуча зав"язь. часто не може їх ...
Iosif Iosifovich Sikura, 1971
10
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 634
Alla Aleksandrovna Svashenko. розпрямлювати, -юю, -юеш розпрямляння, -я розпрямляти, -явI, -яеш розпубл1кований розпубл1ковувати, -ую, -уеш розпубл1кувати, -ую, -уеш розпука, -и, д.-м. -ц1 розпукати, -ае розпукатися, -аеться, ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «РОЗПРЯМЛЯТИСЯ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo розпрямлятися no contexto das seguintes notícias.
1
Худнемо до відпустки швидко: 12 вправ для тих, хто займається …
... корпусу вперед і одночасно відводячи таз назад і як тільки корпус стане паралельним підлозі починайте розпрямлятися, піднімаючи обтяжило вгору. «Gazeta.ua, ago 15»
2
У Криму цвітуть чарівні маки
Поступово сонячні промені наповнюють чашечки маків цілющим теплом — пелюстки починають розпрямлятися, приймати форму, ніби пробуджуватися ... «Велика Епоха, jun 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Розпрямлятися [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-uk/rozpryamlyatysya>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
uk
dicionário ucraniano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em