10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «САМОДРУГ»
Descubra o uso de
самодруг na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
самодруг e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Крактие сообщения - Томи 18 – 22 - Сторінка 84
И. Д.) вместе с самодруг. которое в языке Желехивского было еще прилагательным, а теперь, как указывает Куз. Рудн., стало наречием» (стр. 71). Ни с одним из этих утверждений П. Зволинского нельзя согласиться. Начнем с ...
Институт славяноведения (Академия наук СССР), 1956
2
Slovnyk boĭkivsʹkykh hovirok: O-I︠A︡ - Сторінка 202
САМ0Г0Л0ВН1ЙШЕ /0-к Кмл7'найголовн1ше', 'найважлив1ше' САМОЛЕТ /0-к Км./ див. самодруг. САМОДВАДСЕТИЙ /С-не Зн. 62/ ' удвадцятьох? САМОДРУГ Д-ра Зн. 62, С-не В. Зн. 62, Яснь Год. 1902. 148, Км., Охр./.~другий /0-к ...
3
Числівники в словʾянсьских мовах: порівняльно-історичний нарис
У словнику Б.Гршченка наводяться укр. самодруг, самодруга, самотргть, самочетвертий, самодесятий; пор. також стслц. зато йгику [1662 р., 81ашз1ау 1958: 370], за- то1геИ [1662 р., там же]. За складним словом затойги§а в деяких ...
T. B. Lukinova, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2000
4
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 99
Рыболовный сна- рядъ для ловли сома: три связанныхъ между собою болыпихъ крючка съ грузомъ для тяжести. Браун. 36. Саиодесятий, а. е. Я и еще десять Бх. Зн. 62, Самодруг, гого, Вдвоемъ нребываю- 1Ц1Й, самодругъ.
5
Vergleichende Grammatik der slavischen Sprachen
Sami» wird mit dem ordinale zu einem Wort verbunden, nicht etwa componiert. ml. samodrug. rib. samotrek. rib. samodruga gravide.; samotretji; on je tiga Noe samoosmiga ohranil. trub. vgl. samosto зги. еге11. 105. prineslo sad samosto krat.
6
О. Фінкель - Забутий теоретик українського ... - Сторінка 277
Франко перекладає: Лиш самодруг з невірною..., знайшовши відповідне українське слово. Цікаво, що такий видатний поет і перекладач, як М. Рильський, нейтралізував це місце, переклавши його У хаті вдвох з лукавою... Зворот ...
7
Українсько-англійський словник - Сторінка 951
... -не)* t independent; bpontaneous, acting on one's own initiative; r-'icTb (-HomOt/t spontaneity, spontaneous action, initiative. само|допомога (-ги) / self-help; ^дурство (-ва)п self-deception. само'друг (та) т our two selves, companion of one ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
8
Rečnik srpskohrvatskog književnoga jezika - Книга 5 - Сторінка 625
Марк. Д. самодржачкй, -а, -б коу'и се односи на самодршце. самбдруг, -а, -о и сам&другй, -3, -б в. самдруги. — Он )е тад мирно спавао у сво)о) шпил,и у ко) о) их )е само друг могао триста дочекати. Павл. С)еди АКим, а С)еди Дован.
Mihailo Stevanović, Ljudevit Jonke, 1967
9
Narysy z ukraïnsʹkoï syntaksy u zvʹi︠a︡zku z ... - Сторінка 113
Отже такий стнл1ст, як П. 1{ул1ш‚ нише: Зоставсъ Внговський серед стену самошёсть ( = сам в п'ятьма— С. С.) Пул. УЕ. Г. 277. Пор. ще п р н кл ади: Самодруг, самотпрйпь, салеочетвертпыгё, салюдестпый, самодводцятых'! (пор.
Serhiĭ Smerechynsʹkyĭ, Oleksa Horbach, 1932
10
Rječnik hrvatskoga ili srpskoga jezika
12. Razdi|ene monarkije aliti samodržtva Aleksandrova. Kačić kor. 314. Koji (t. j. Pilat) rijevno uzdržaše cesarovo samodrštvo. Rosa 134". Samodrštvo, samovlada; Autokratie. Jur. pol. tema. 56. SAMODRUG, adj. a) ne sam, nego još s jednim.
Jugoslavenska akademija znanosti i umjetnosti, Đura Daničić, Pero Budmani, 1954
