O QUE SIGNIFICA ШАРПОНУТИСЯ EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «шарпонутися» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de шарпонутися no dicionário ucraniano
pegue, vá, vá embora, doc., solteiros. Alcançado balançar A menina primeiro teve medo de seu avô, então ela se agarrou, riu (Você., Nesebr. TV, 1941, 85); Vários conselheiros em aventais brancos, de mãos dadas, arrastaram a rua, mas Narciso cortou, derrubou toda a linha (Smolich, Mir .., 1958, 209); * Figurativamente. O ruído cresceu atrás do rio. Ainda na floresta em algum lugar. De repente, o grito começou a encolher, quando um forte rugido chegou à testa, sobre os juncos dorminhocos (Golovko, I, 1957, 184). шарпонутися, ну́ся, не́шся, док., однокр. Підсил. до ша́рпну́тися. Дівчина спершу злякано шарпонулася од діда, далі схопилась, засміялась (Вас., Незібр. тв., 1941, 85); Кілька двірників у білих фартухах, взявшись за руки, перетяли вулицю, але Нарцис шарпонувся, повалив весь ряд (Смолич, Мир.., 1958, 209); * Образно. За річкою шум ріс. Ще в лісі десь. Раптом крик шарпонувся, як дужий рев залунав лісом, понад сонними очеретами (Головко, І, 1957, 184).
Clique para ver a
definição original de «шарпонутися» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
5 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ШАРПОНУТИСЯ»
Descubra o uso de
шарпонутися na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
шарпонутися e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Roman pro li͡udsʹke pryznachenni͡a - Сторінка 195
... настрій, спонукавши його, попри всі численні стійкі настанови, відрухово шарпонутися в інший бік й очманіло податися туди, куди його тягли муринки і де, не виключене, хоча з цілковитою певністю Цизьо не міг би цього твердити, ...
2
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 225
... шарпнутися и шарпнутися, смик- нутися, стенутися, стинутися, усилит, шарпонутися, смиконутися; (устремиться куда-л. — ещё) по- рватися, редко тбргнутися; (понестись, помчаться разг. — ещё) дернута; (броситься разг.
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, С. И. Холоващук, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981
3
Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 182
ещё) дернути. рвануться рвонутися; (дёрнуться) шарпну- тися и шарпнутися, смикнутися, стену- тися, стинутися, усилит, шарпонутися, смиконутися; (устремиться куда-л. — ещё) порватися, редко торгнутися; (понестись, помчаться ...
Іван Костянтинович Білодід, Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968
4
Neĭmovirna pravda: povisti - Сторінка 12
Я не встиг пропустити свою руку під твою, не зумів шарпонутися передпліччям і зверху звільнитися від захвату. А сили в тебе більше. Борець замовк. Віктор теж мовчав, відсапуючись. Він раптом відчув за собою якусь провину.
Mykola Terentiĭovych Shapoval, 1972
5
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
ШАРПАТИСЯ, зрушуватися, метатися, посмикуватися, рватися, сіпатися, смикатися, шарпонутися, *** шарпатися з ляку; шарпатися з несподіванки. ШАСТЬ (ВИГ.), гульк, ник, плюсь, тиць, сусіль, тарарах, тарах, шарах, шелеп, ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
