O QUE SIGNIFICA ШАРПОНУТИ EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «шарпонути» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de шарпонути no dicionário ucraniano
colocar, bem, não, doc., odnokr., perh. e pouco sofisticado. Alcançado escorregar Sharponu [Ivan] pelas linhas (Você., I, 1959, 303); Sharponu [o piloto] pára-quedas, e a alma congelou: o pára-quedas foi descoberto (Gonchar, Tronka, 1963, 22); Domana, inclinada para fora, sacudiu o marido pela manga (Smolich, Rove e gemendo ..., 1960, 95); E um vento frio soprava da estepe, e ele lutou com um ramo em uma árvore (você., II, 1959, 394); O menino, um amigo, queria brincar, se esconder atrás da jangada e o quão incrível diante dos próprios cavalos! Os cavalos ficaram assustados, picados e os meninos lutaram por muito tempo com eles (Chotk., I, 1966, 164); - Mas vá, destrua meu filho, agradeça as pessoas por honra, - coloquei [Cyril] um homem com um punhado de fogo e ferro (Stelmakh, II, 1962, 20); Alguns forçaram o Sviridom embaralhado. As observações do primeiro, ... corajosas, dolorosas, trazidas com ele e a devoção de sua sede de vingança pelo destino destruído que uma vez dominou poderosamente sobre os feridos ... (Kotsyub., I, 1955, 145); O antigo deu a alma, em primeiro lugar, o poder onipotente, diante do qual nenhum homem pode suportar, quando ele é um homem, ... o poder da alta arte (Il'ch., Kozatsk., Kind, ..., 1958, 255); O tapete ardido como um coração: como a erva daninha - Hnatko! (Golovko, I, 1957, 265). шарпонути, ну́, не́ш, док., однокр., перех. і неперех. Підсил. до ша́рпнути. Шарпонув [Іван] віжками (Вас., І, 1959, 303); Шарпонув [льотчик] парашут, і душа замліла: парашут розкрився (Гончар, Тронка, 1963, 22); Домаха, вискнувши, шарпонула чоловіка за рукав (Смолич, Реве та стогне.., 1960, 95); І налетів із степу сумного холодний вітер, і шарпонув він гнівно гіллям на дереві (Вас., II, 1959, 394); Хлопець, товариш, хотів пожартувати, сховався за пліт та як ахне перед самими кіньми! Коні злякалися, шарпонули й довго волокли хлопця з собою (Хотк., І, 1966, 164); — Та йди ж, бісів сину, людям поклонися за честь,— шарпонув до себе [Кирило] чоловіка загрубілою від огню і заліза рукою (Стельмах, II, 1962, 20); Якась сила шарпонула Свиридом. Згадки колишнього, ..гіркого, болючого, принесла з собою й відгомін тої жадоби помсти за знівечену долю, що колись владно запанувала над покривдженим… (Коцюб., І, 1955, 145); Старому шарпонула душу, передусім, ота всевладна сила, перед якою не встоїть жодна людина, коли вона є людина,..-сила високого мистецтва (Ільч., Козацьк. роду.., 1958, 255); Килині аж серце шарпонуло: як та бур’янина — Гнатко! (Головко, І, 1957, 265).
Clique para ver a
definição original de «шарпонути» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ШАРПОНУТИ»
Descubra o uso de
шарпонути na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
шарпонути e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Виснык: Серия филолоhиï та зhурналистыкы
... дуже часто поет вживає і особливі експресивні форми дієслова з відтінком моментальності дії (дієслова з суфік- сом-яг/) та віддієслівні вигуки (мигнути, смикнути, крутнутися, гримнути, грюкнути, критикнути, хлюпнути, шарпонути; ...
Кыïвськый дерзhавный универсытет им. Т.H. Шевченка, 1958
2
Казка недосказана моя: гумористичні образки та новели : ...
Та коли б вони знали, що один член «Коров'ячої корпорації» якраз оце сидить від них на віддалі трьох кроків — і їм, солдатам, треба лише його за горлянку взяти і раз-два шарпонути — і він їм про всі коров'ячі сліди розкаже.
3
Proza Panasa Myrnoho 70-kh rokiv - Сторінка 153
В самому тоні запитально-окличної фрази звучать не тільки обурення і протест, а й заклик дати відсіч панам, гуртом забрати коси та й «шарпонути всю кропиву» Далі автор показує, що заклик Мирона дійшов до свідомості частини ...
Mykola P. Pyvovarov, 1959
... Андрієм жоден з цих хлопців не вчився. Третій був Андрій. Він ішов назустріч батькові й посміхався безглуздою посмішкою. Дмитро Іванович ухопив його під руку і, ледве стримуючись, щоб не шарпонути, не трусонути, потягнув у ...
5
Step prokinuvsi︠a︡: roman : z buri︠a︡tsʹkoï - Сторінка 210
... з'єднавшись із своїми, повернути назад, до Алхани. А зараз сформуємо особливу групу, завданням якої буде іще раз як слід шарпонути ворога: нехай думає, що навкруги повно червоних. А потім ця група відірветься од тапхаєвців ...
6
Coma.ua: t͡silkom imovirne fentezi - Сторінка 85
Але я стрибнув. Вампір відскочив убік, я пролетів мимо, проте встиг шарпонути його лівою лапою по обличчю. Вампір заревів, а я хутко розвернувся. На обличчі потвори виднілися глибокі рани від моїх пазурів. — Ти сам так захотів!
7
Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv
-шок шарбшковий шарп, неам. шарпак, -й, кл. -йче шарпанйна, -и шйрпання, -я шйрпати, -аю, -аеш шарпйчка, -и, д.-м. -ц], р. мн. -яок шйрпнути, -ну, -неш I шарпнутн, -пу, -нёш, -немб, -нетё шарпонути, -ну, -нёш, -немб, -нетё шартрёз ...
S. I. Holovashchuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975
8
Shchodennyĭ z︠h︡ezl: roman-eseĭ - Сторінка 341
... тернув об ногу затерплого, побілілого кулака, рибина зіпала зябрищами і тримала повідок натягнутим, ти нахилив руку — може краще оглушити? втече? може збігати по сачок? не встигну; може шарпонути на беріг? не викину, ...
I︠E︡vhen Pashkovsʹkyĭ, 1999
9
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 794
... -немо, -нетё шарпонути, -ну, -нёш, -немо, -нетё шартрез, -у шарувальниця, -1, ор. -ею шарування, я шарувати, -ую, -уеш шаруватий шаруваткть, -тост1, ор. -Т1СТЮ шарувато, присл. шарувато-купчастий шарудшня, я шарудН-и, ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
10
Alʹbion: opovidanni︠a︡ - Сторінка 86
... рятівної тумби. Тим більше, що вже й бамбукові палиці ширяли йому в боки і бич приборкувача раз по раз бахкав над головою. Але перед тим, як вискочити на тумбу, Хохо все ж таки встиг добряче шарпонути своєю когтистою 86.
