Significado de "щоночі" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE ЩОНОЧІ EM UCRANIANO

щоночі  [shchonochi]

O QUE SIGNIFICA ЩОНОЧІ EM UCRANIANO

definição de щоночі no dicionário ucraniano

todas as noites, prl. Todas as noites; para cada noite. O preço do pão de repente saltou e Malanka ficou tão irritada que viu sonhos ruins todas as noites (Kotsyub., II, 1955, 20); Quase todas as noites em Killivok, um dos viajantes estava dormindo (Gonchar, IV, 1960, 72).

щоночі, присл. Кожної ночі; протягом кожної ночі. Ціна на хліб раптом підскочила і це так стурбувало Маланку, що вона щоночі бачила погані сни (Коцюб., II, 1955, 20); Майже щоночі в Убийвовків ночував хтось з подорожніх (Гончар, IV, 1960, 72).

TRADUÇÃO DE ЩОНОЧІ

Conheça a tradução de щоночі a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de щоночі a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «щоночі» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 每天晚上
• Tradutor português - espanhol: todas las noches
• Tradutor português - inglês: every night
• Tradutor português - hindi: हर रात
• Tradutor português - arabe: كل ليلة
• Tradutor português - russo: каждую ночь
• Tradutor português - português: todas as noites
• Tradutor português - bengali: প্রতি রাতে
• Tradutor português - francês: tous les soirs
• Tradutor português - malaio: setiap malam
• Tradutor português - alemão: jede Nacht
• Tradutor português - japonês: 毎晩
• Tradutor português - coreano: 매일 밤
• Tradutor português - javanês: saben wengi
• Tradutor português - vietnamita: mỗi đêm
• Tradutor português - tâmil: ஒவ்வொரு இரவும்
• Tradutor português - marata: प्रत्येक रात्री
• Tradutor português - turco: her gece
• Tradutor português - italiano: ogni notte
• Tradutor português - polonês: co noc
• ucraniano: щоночі
• Tradutor português - romeno: în fiecare noapte
• Tradutor português - grego: κάθε βράδυ
• Tradutor português - africâner: elke aand
• Tradutor português - sueco: varje natt
• Tradutor português - norueguês: hver kveld

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ЩОНОЧІ»

Descubra o uso de щоночі na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com щоночі e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 443

Не втирайте ж мої сльози, Нехай собі ллються, Чуже поле поливають Щодня і щоночі І 23.94. О щодень І 11.30, 322.469, II 65.139 , 300.11, VI 224.18, щодня у спол. І 23.94. ЩОЗИМУ <1). Присл. Інгул щозиму замерзає І 108.1 145.

Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, ‎V. S. Vashchenko, 1964

Принц Ґаліїї: - Сторінка 619

Ось уже сім тижнів поспіль він щоночі спить з нею... — Ну, и що з того? Я з Амеліною... — Ои, не бреши! Ти з Амеліною явно не спав щоночі, особливо цього літа. І ще одне: коли ти думаєш, що Амеліна знає напевно, чия в неı ...

Олег Авраменко, ‎Валентин Авраменко, 2005

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... черневий [ni'єloo l-oo] night ніч; вечір (темні години) | нічний; вечірній п all — long цілу ніч, протягом цілої ночі; at -, by - уночі, ввечері; - after — щоночі, щовечора; in the dead of - пізно вночі, глупої ночі; before - до настання темряви; ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 939

... during the — протягом ночі; for the — на ніч; in the middle of the — посеред ночі; most of the — майже всю ніч, — after — щоночі, щовечора: the — before the last позавчора ввечері; to — сьогодні ввечері (відноситься до майбутнього); ...

Гороть Є. І., 2006

Молоко з кров’ю:

І яке їй діло до сусіда, хирлявого рудого Стьопкинімця в поламаних окулярах? От тільки чомусь щоночі йде він до бузкового куща біля Марусиної хати, і щоночі вона відчиняєвікно... ББК 84.4УКР «Коронація Слова» створює для вас ...

Дашвар Л., 2014

Чотири шаблі: оповідання, есеї, романи

В агонії звівся він на ноги, вися в цю остаіпію хвилину свого життя, мов приймавад нащадків, «така смерть мені щоночі снилася», _ іеззвучно і впав, скошений кулею. Чубенко наказав (рити прапором і сам відчув непереможну втому.

Юрій Яновський, 2013

Вождь червоношкірих (збірник)

страждань переповнилася. У Ліни забрали книжку казок братів Грімм. Щоночі, незважаючи на втому, дівчинка розгортала книжку, щоб знайти на її сторінках відраду і надію. Книжка завжди шепотіла Їй, що рано чи пізно принц або ...

О. Генрі, 2015

Мобі Дік, або Білий Кит

Вони виймалися із замкненої шафи чи не щоночі; і майже щоночі з них стиралися одні олівцеві позначки і наносилися інші. Адже капітан, розклавши перед собою карти всіх чотирьох океанів, позначав на них лабіринти течій і ...

Герман Мелвіл, 2014

Залишенець. Чорний ворон:

Осьітут, у цьому попівському домі, він щоночі уявлявсобі,як приходить до ньогов довгій білійсорочці попівна, хочаніразу їїнебачив. Служба така: повертався до хати, коли сільські людивже сплять, адотого ж мав свійокремий вхід, ...

Василь Шкляр, 2014

Хіба ревуть воли, як ясла повні

Дівча щоночі бачило якихсь людей, котрі приносили до батька-матері всяке добро та оддавали скритно до схову. Воно й само привчалося до того... стало піднімати усе, що тільки лежало не приглянене... Раз якось, простягаючи од ...

Мирний П., 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ЩОНОЧІ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo щоночі no contexto das seguintes notícias.

Євротунель призупинив роботу через мігрантів, що пробралися …

Майже щоночі вони роблять спроби пробратися до Великобританії. 2 серпня Великобританія і Франція закликали інші країни ЄС допомогти їм у ... «Українська правда, out 15»

«Ми вже звикли до того, що у нас не стріляють» – жителька …

... Горлівка розташована за понад двадцять кілометрів, звідти до початку осені цього року ледь не щоночі обстрілювали Дзержинськ. Адже лінія фронту ... «Радіо Свобода, out 15»

Речник сектору "М" опублікував фото українського "морського …

Прес-офіцер повідомив: боєць щоночі на варті і поставлений на всі види забезпечення, окрім грошового. Таке повідомлення з'явилося сьогодні, ... «5 канал, set 15»

Морпіхи показали свої бліндажі в Широкиному. Фото

За словами українських бійців, щоночі терористи проводять якісь стрільби з застосуванням зенітних установок. Однак стріляють між собою. "Що там ... «Укрінформ, set 15»

У Кіровограді невідомий чоловік щоночі грабував підйомники у …

Жителі понад сотні кіровоградських багатоповерхівок стали бранцями у власних оселях через дії ліфтового вандала. 42-річний чоловік щоночі грабував ... «Телевизионная служба новостей 1+1, set 15»

"Спритний" кіровоградець залишив без ліфтів більше ста будинків

Жителі понад сотні кіровоградських багатоповерхівок стали бранцями у власних оселях через дії ліфтового вандала. 42-річний чоловік щоночі грабував ... «Телевизионная служба новостей 1+1, set 15»

Кінопрем'єри тижня: Українська драма, відважні підкорювачі …

Згодом причина стає зрозумілою - у Коді незвичайний дар: поки він спить, його сни стають реальністю. Щоночі його батьки або дивляться прекрасні ... «espreso.tv, set 15»

Блондинки за кермом, «бидло-паркувальники» — хто не …

Поки «беркут» там чергував щоночі, то спокійніше було, а зараз дурдом. — Ви часто викликаєте міліцію на підмогу? — Доводиться. Ми ж не маємо права ... «ОГО, set 15»

Учені вирахували, скільки треба спати, щоби менше хворіти

Скільки треба спати щоночі, щоби бути здоровим та бадьорим, хто потребує більше сну, чоловіки чи жінки – щодо цього вже давно сперечаються ... «Українська правда, set 15»

Ситуація на передовій: багато "донецьких", шалена контрабанда …

Щоночі він дивиться на місто у прилад нічного бачення і часом сумує, бо там його рідна домівка. Читайте також: Шалена контрабанда та фальсифікат: ... «Телевизионная служба новостей 1+1, set 15»