O QUE SIGNIFICA ШУБОВСТЬ EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «шубовсть» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de шубовсть no dicionário ucraniano
trapaceando, vyg., rozm. É usado como um predicado para o significado. trapacear e enganar. Você foi arrastado para a água, para sua onda pura, para sua frieza de cura. Merschy tudo de você mesmo! Furry! .. (Peaceful, IV, 1955, 316); A bota está em água, mesmo a onda partiu! (Zabila, Cheerful Kids, 1959, 167); Ele rugiu [galo] com asas, zakukarakav e - zubovstvo em pepinos Lavrinin (N.-Lev., II, 1956, 372); O mouse estava com medo, porque há muitos inimigos nele. Ela estava com medo e - Shubbstvo de um toco, diretamente na noite (Cop, como eles ..., 1948, 95); * Louco Marina suspirou. "É por isso que você está feliz, Helen." O que você realmente o ama? E não como eu: trapaça! Como se fosse de um penhasco na água. Não pediu nada! Não reconhecido. É por isso que você paga agora (Golovko, I, 1957, 487). шубовсть, виг., розм. Уживається як присудок за знач. шубо́встати і шубо́вснути. Вас так і потягло до води, до її чистої хвилі, до її цілющої прохолоди. Мерщій все з себе! Шубовсть!.. (Мирний, IV, 1955, 316); Черевик — шубовсть у воду, навіть хвиля розійшлась! (Забіла, Веселим малюкам, 1959, 167); Потріпав [півень] крилами, закукурікав та — шубовсть у Лаврінові огірки(Н.-Лев., II, 1956, 372); Перелякалася миша, бо ворогів у неї багато. Перелякалася і — шубовсть з пенька, прямо в нірку (Коп., Як вони.., 1948, 95); *0бразно. Марина зітхнула: — От саме через те ти й щаслива, Олено. Що правильно ти його полюбила. А не так, як я: шубовсть! Наче з кручі у воду. Не розпитала нічого! Не розізнала. От і розплачуйсь тепер (Головко, І, 1957, 487).
Clique para ver a
definição original de «шубовсть» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ШУБОВСТЬ»
Descubra o uso de
шубовсть na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
шубовсть e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
Наближаємось до берега і ще здалеку чуємо: шубовсть, шубовсть! _ у воду. І якась тінь наД річкою. _ Ну й ну! _ дивуюсь. _ ІЩе хтось примаш<у киДає. _ Бачу! _ Митько у віДповіДь. _ Ну й нароД! Вибрали ми зручненьке місЦе, ...
2
Pry svitli soni︠a︡shnykiv: podilʹsʹki novely ta obrazky - Сторінка 286
Шубовсть... шубовсть... шубовсть... Що там? Мочать конопль Горстку за горсткою в воду кладуть, забива- ють к1лки по боках. ГПдш'яли СшДНИц1 повище колш. Тх не бачить н1хто — це так думають дві молодиць — Припинай, ...
Andriĭ M'i︠a︡stkivsʹkyĭ, 1967
3
Neznaĭomets z trynadt͡si͡atoï kvartyry - Сторінка 152
Що ж, ми його розуміємо. Падати у воду не легше, ніж радіти. — Увага... Почали... Мотор!.. «Шлагбаум». Клац! — «Артем»... Двісті дев'яносто сьомий... Дубль четвертий... Бемц! Беркиць! Шубовсть! — Га-га-га!.. Урра!.. Го-го-го!.. І-і-і!
4
Doslidz͡h︡enni͡a︡ z syntaksysu ukraïnsʹkoï movy
Близько до дієслівних стоять присудки, виражені незмін^ ними словами, що межують з прислівниками і частками, з одного боку, і дієсловами, з другого, типу шасть, шелесть, шубовсть, грюк і под. Ці слова звичайно виступають на ...
Leonid Arsenʹevich Bulakhovskiĭ, 1958
5
Mova Tarasa Shevchenka - Сторінка 119
Летять до дуба... шчичирк... (I, 6, 120). Так само функцюнують вони у фольклорних зразках, як-от, наприклад: 1. Шубовсть — як чорт у воду (Номис. Укр. приказки, 13767). 2. Гульк назад — аж стоїть поруч чортяка (I. Рудченко. Сказки, ...
6
Do dz︠h︡erel: istorichno-literaturni ta krytychni statti - Сторінка 51
За ним шубовсть вона, I б1льше вже шде не бачили рибалки... У Кул1ша роэказуеться, як рибалку чаруючи, русалка Горнулась до коли його, Мов рученятами н'жними обМмала, До лона надила свого... Рибалка зник... Вода стояла I ...
7
Istorija ukraïns'koï literatury: vid počatkiv do doby realizmu
Рибалка х л ю п!.. за ним шубовсть вона!.. І більш ніде не бачили рибалки..." Тут і форми, що тепер сприймаються як діалектні (ґуля, морга, співа...), і такі численні короткі дієслівні форми, що їх вживання справляє враження пародії: ...
Dmitrij Tschižewskij, 1994
8
Povne vydanni︠a︡ tvoriv: Shevchenko i ĭoho tvorchist' - Сторінка 259
глибин народного мовлення лексичні творення, якими є вигукові, образні, комплексні явища за своїм значенням, наприклад, типу нічичирк, шубовсть, гульк, шелесь, зирк і ін.: Гай обізвався; галас, зик, Орла мов ріже. Мов скажені ...
9
Akuzatyv v ukrains'kii movi: z ukrains'koi skladni - Сторінка 34
... лівий б1к Котл. Ен. V1, 1657. Ширь: Пальцем ширь йому у вічі Харк. Сб. IХ, 267. Шиць: Жаба — шиць у воду Черк. п. Чуб. I, 55. Шубовсть: Хвостиком в воду шубовсть Чуб. IV, 34. Шусть: Шусть у піч Чуб. IV, 34. В = 0. — 34 —
10
Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 430
ШУБОВСТЬ (2). Присудк. Про швид- ку, раптову 67к>. Б1га Катря боса л1сом.. Та в яр... б1жить... серед ставу Мовчки опинилась. «Прийми, боже, мою душу, А ти — мое т1ло!» Шубовсть в воду!.. I 45.681. Образн. 1ншнй рветься 3 ...
Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, V. S. Vashchenko, 1964
3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ШУБОВСТЬ»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
шубовсть no contexto das seguintes notícias.
Історія тернопільських пляжів
Хапаєшся за цю трапецію відштовхуєшся і летиш мало не на середину річки, відпускаєш руки і шубовсть у воду, а глибина тут була до двох метрів. «Тернопільське Інформаційне Бюро, out 15»
Крадійка риби на ім'я «видра»
Аж раптом він задріботів до краю ополонки – і шубовсть у студену воду! За секунду виплив, наставивши голову. А біля неї з'явилася ще одна маківка, ... «Високий Замок, dez 14»
Вулицями міста. Мікрорайон Новий Калуш
майже тривожним голосом скрикнув Микола. А його друг по зброї — шубовсть у криницю. Микола та його батько дуже стривожилися і взялися за ... «Вікна online, set 11»
