Significado de "шляхетність" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE ШЛЯХЕТНІСТЬ EM UCRANIANO

шляхетність  [shlyakhetnistʹ]

O QUE SIGNIFICA ШЛЯХЕТНІСТЬ EM UCRANIANO

Nobreza

Шляхетність

Nobreza - um conjunto de qualidades pessoais, normalmente inerente ao homem que vem de uma família nobre, que aristocrata, cavalheiro, e um homem que tenha recebido treinamento especial necessário para a responsabilidade que lhe é atribuída por causa de sua origem. Basicamente nobreza associada à noção de honra indivíduo para se referir ao que é agora usado frequentemente estreito prazo - "dignidade" Nobreza - alta moralidade, dedicação e honestidade. Nobreza - os motivos elevados do comportamento humano.

Шляхетність — сукупність особистісних якостей, зазвичай притаманних людині, що походить зі знатного роду, тобто аристократу, дворянину, і людині, яка отримувала спеціальне виховання, яке необхідне для несення відповідальності, що покладалася на неї через своє походження. В основному шляхетність пов'язана з поняттям індивіда про честь, для позначення якої нині часто використовується більш вузький термін — «почуття власної гідності». Шляхетність — висока моральність, самовідданість і чесність. Шляхетність — піднесеність мотивів поведінки людини.

definição de шляхетність no dicionário ucraniano

nobreza, noção, mesmo. Abstr. eles para o nobre. Era quase agradável a ele que ele não concordasse com os atos, e o terceiro o persuadiu. Só é necessário resistir ao papel da nobreza ofendida (Tulub, Ludolov, I, 1957, 26); Natalochka veio de uma família rica ... ele conseguiu tocar piano, cantando músicas inauditas e, em geral, educação e nobreza estavam escritas em seu rosto (Zban., Sapsel, 1961, 417); Yanovsky - um dos mais belos entre escritores. E precisamente porque sua beleza está cheia de nobreza inata e educada (Mas., Roman ..., 1970, 103).

шляхетність, ності, ж. Абстр. ім. до шляхе́тний. Йому було майже приємно, що не він сам згоджується на поступки, а стороння особа його умовляє. Треба тільки витримати роль ображеної шляхетності (Тулуб. Людолови, І, 1957, 26); Наталочка походила із заможної сім’ї, ..вміла й на піаніно грати, й пісень співала нечуваних, і взагалі, освіченість і шляхетність були написані на її обличчі (Збан., Сеспель, 1961, 417); Яновський — один з найбільш вродливих серед письменників. І саме тому, що краса його повна вродженої й вихованої шляхетності (Мас., Роман.., 1970, 103).

TRADUÇÃO DE ШЛЯХЕТНІСТЬ

Conheça a tradução de шляхетність a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de шляхетність a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «шляхетність» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 贵族
• Tradutor português - espanhol: nobleza
• Tradutor português - inglês: nobility
• Tradutor português - hindi: कुलीनता
• Tradutor português - arabe: نبل
• Tradutor português - russo: благородство
• Tradutor português - português: nobreza
• Tradutor português - bengali: দাক্ষিণ্য
• Tradutor português - francês: noblesse
• Tradutor português - malaio: kemurahan hati
• Tradutor português - alemão: Adel
• Tradutor português - japonês: 気高さ
• Tradutor português - coreano: 귀족
• Tradutor português - javanês: loman
• Tradutor português - vietnamita: quý tộc
• Tradutor português - tâmil: பெருந்தன்மை
• Tradutor português - marata: औदार्य
• Tradutor português - turco: cömertlik
• Tradutor português - italiano: nobiltà
• Tradutor português - polonês: szlachta
• ucraniano: шляхетність
• Tradutor português - romeno: nobilime
• Tradutor português - grego: αρχοντιά
• Tradutor português - africâner: adel
• Tradutor português - sueco: adel
• Tradutor português - norueguês: adel

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ШЛЯХЕТНІСТЬ»

Descubra o uso de шляхетність na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com шляхетність e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Treti︠a︡ ruïna: rozdumy nad nedolei︠u︡ - Сторінка 213

проста: шляхетність провідної верстви є для загалу добровільно- обов'язковим прикладом для наслідування. Коли загал не має з кого брати приклад (наш варіант), то де він візьме цієї цивілізованості? В чому полягає шляхетність ...

Arsen Palamar, 1998

Відлуння: від загиблого діда до померлого:

Пам'ятаєш його слова: «Шляхетність почуттів не завжди супроводжується шляхетністю манер»? Я сьогодні думав про віддзеркалення цієї фрази: шляхетність манер не завжди супроводжується шляхетністю почуттів. Менічас ...

Лариса Денисенко, 2014

Комедії

Полемічний запал Ґ ольдоні пояснюється не моралізмом добэрядного буржуа, що він неодноразово спростовує у власних ›ах` а радше прагненням протиставити убогій панорамі дуже івнього минулого прозору шляхетність ...

Карло Гольдоні, 2014

Renesansnyĭ humanizm v Ukraïni: ideï humanizmu epokhy ...

повинен заслужити шану своїми благородними справами, своїми героїчними вчинками чи гідною пам'яті нащадків громадською або благодійною діяльністю тощо. Шляхетність за інтелектом, а не за походженням, поцінування ...

V. D. Lytvynov, 2000

Antolohii︠a︡ polʹsʹkoï poeziï - Том 1 - Сторінка 10

ПРО СПРАВЖНЄ ШЛЯХЕТСТВО Не той шляхетний, хто гербів собі навісив, А сам насправді є прислужник бісів. Не той шляхетний, хто пишається дідами, А має на сумлінні чорні плями. Шляхетність — мов кришталь, що ...

Valerii︠a︡ Pavlivna Vi︠e︡dina, 1979

Starosvitsʹke panstvo - Сторінка 143

Якщо шляхетське зібрання має відомості і не сумнівається в шляхетності особи, то без надання довідок вносить його до родовідної книги". Тобто, шляхетські депутатські зібрання не повинні представляти до герольдії докази родів, ...

Volodymyr Sverbyhuz, 1999

Khronika mista Lʹvova: - Сторінка 229

1534- "шляхетний Бернард Осковський" (ИоЬНіз Ветагсіиз Озкоткі) та на С. 145 "шляхетний Станіслав Псарський" (ИоВИіз Зіапізіаиз Рзагзкі). Книга 1078, С. 169, року 1536 - "шляхетний Яків Косинський, власник у Буську" (ИоЬіІіз ...

Djonizy Zubrzycki, 2002

Pryvileï nacionalʹnych hromad mista Lʹvova - Сторінка 109

етним і знаменитим магістратом, колегією лавників та "40-а мужами", і всією громадою нашого міста Львова, з другого боку, тут у Варшаві в четвер, напередодні свята св. Фоми апостола, 20 грудня 1714 року1, у справі між ...

Myron Kapralʹ, 2000

Давня література: з полону стереотипів. 2-ге видання: - Сторінка 71

111 Зубрицький Д. Хроніка міста Львова.– Львів: Центр Європи, 2002. – С. 390. 112 Charewiczowa Łucja. Czarna Kamienica ijej mieszkańcy. – Lwów, 1935. – С. 127. 114 Абрек А. 10 жовтня 1621 року, або Пам'ятка шляхетності.

Людмила Шевченко-Савчинська, ‎Костянтин Балашов, 2014

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

32:4 І знання розумітиме серце нерозважних, а язик недорікуватих поспішить говорити виразно. 32:5 Не будуть вже кликати достойним глупця, а на обманця не скажуть шляхетний, 32:6 бо глупоту говорить безумний, а серце його ...

деякі автори, 2015

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ШЛЯХЕТНІСТЬ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo шляхетність no contexto das seguintes notícias.

Акторка та співачка Наталія Половинка: Мир здобуває віра в …

Оце така тиха шляхетність, це така вишуканість у кожному жесті, і така дискретність і любов… коли вона рве бур'яни, коли вона робить їсти, коли вона ... «espreso.tv, out 15»

Першокурсники ХДУ урочисто обіцяють бути цілеспрямованими …

... і цілеспрямованість, людяність і шляхетність, сміливість та рішучість. Із цієї миті наші першокурсники з повним правом можуть називатися студентами ... «Педагогічна Преса, out 15»

Покликані й обрані

... в реалізації задекларованих популістських намірів, а у сенсі свого політичного довголіття, – говорять нам про мораль і шляхетність, то роблять це так, ... «espreso.tv, set 15»

Навіщо державі коні: уряд готує приватизацію

Спекотного і засушливого літнього дня шляхетність цих тварин та сільська ідилія господарства проявляються у всій красі. Близько 90 коней, серед яких ... «BBC Ukrainian, ago 15»

У Полтаві відбувся фінал конкурсу "Джура" та хода у вишиванках

... гри «Джура», завершальний етап якої (Всеукраїнський) проходив з 18 по 24 серпня на Полтавщині під гаслом «Мудрість, шляхетність, відвага». «День, ago 15»

Коли гопак як кістка в горлі

Нащадок лицарського роду - він успадкував від своїх предків високий зріст, богатирську поставу і шляхетність. Засновник і верховний учитель першої в ... «Укрінформ, jun 15»

З подачі працівниці військкомату волонтери на Закарпатті …

... начебто для доньки військовослужбовця 128-ї бригади, а відтак, збирали грошову допомогу, з'ясувалося: шляхетність вкорте спробували використати ... «Закарпаття online, mai 15»

Терминатор херсонской набережной заплатит за своё …

Проявите свою «шляхетність» и на этот раз. Оплатите и штраф за набережную - мы уверены, что там есть и ваш интерес. Это ведь вообще копейки, ... «Херсонские факты, mai 15»

"Срібний Татош" - один із кращих фестивалів в Україні

Він символізує всі чесноти справжнього лицаря: честь, вірність, шляхетність, мужність і доброту. Ця міфічна істота закликає і вас приєднатися до ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, abr 15»

Шляхетність лінії і простору

Властиво, з цієї тези й розпочалося відкриття у Національному музеї у Львові виставки творів митця з нагоди його сторіччя з фондів цього музею, ... «Львівська Газета, fev 15»