O QUE SIGNIFICA СКРИВАВИТИ EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «скривавити» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de скривавити no dicionário ucraniano
shrive, wil, vish; mn estragar; doca, viaduto Despeje, cubra, esfregue, espirre o sangue. O [melhor amigo] era fiel e não pedia um salário. Nas lutas ele não só ganhou respeito, escondendo a roupa do inimigo (Zerov, Vybr., 1966, 403); * Figurativamente. Já à noite e o feixe foi o último trigo sarraceno branco arruinado (Golovko, Vybr., 1936, 270); // Droga para o sangue. Eles rasparão as roupas com ramos rígidos e se rasparão com os seus espinhos (L. Ukr., I, 1951, 222); Apertando os dentes, pegou um pedaço de telhas do ribeiro e correu para cortar as tiras, apertando as mãos com vidro (Tulub, Ludolov, I, 1957, 451). скривавити, влю, виш; мн. скрива́влять; док., перех. Залити, покрити, замазати, забризкати кров’ю. Він [кинджал] верховинцеві товариш вірний був, І не питаючи заплати, В боях йому не раз поваги роздобув, Скривавивши ворожі шати (Зеров, Вибр., 1966, 403); * Образно. Вже вечоріло і промінь останній скривавив білу гречку (Головко, Вибр., 1936, 270); // Поранити до крові. Будуть шарпати одіж суворі гілки і скривавлять колючками руки (Л. Укр., І, 1951, 222); Зціпивши зуби, схопила вона з бруку уламок шибки і кинулася різати ремені, скривавивши собі руки склом (Тулуб, Людолови, І, 1957, 451).
Clique para ver a
definição original de «скривавити» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «СКРИВАВИТИ»
Descubra o uso de
скривавити na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
скривавити e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: З
СКРИВАВИТИ. ЗОКРИВАВЕНе. див. СКРИВАВЕНе. ЗОКРЫВАВИТИ. див. СКРИВАВИТИ. ЗОЛВИЦА ж. (цсл. зълъва) зовиця: No- $К1т гугу. Когтомгу, No з1ез1гусе, No го\ш- се- Ъ когакот, г Ьи1акот (1625 П. про Кул. 25). Див. ще ...
Д Гринчишин, Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡akevycha, 2005
2
Українсько-англійський словник - Сторінка 975
П76Г 10в). скрива аЛ>. азкапсе, азке^г, аз1ап1. скривавити(-влю, -виш)/ тл ю таке Ыоойу, соуег угНЬ Ыоов. скривавлений (-на, -не) * тайе Ыоосгу, Ь1о<х1-91атес1, соуегеа" упЛ Ыооо!. скривило (-ла) га Ьеай-соуеппе {ог а уоиод ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
3
Tvorchistʹ ta slovnyk malozrozumilykh sliv Vasyli︠a︡ ... - Сторінка 110
... окреме господар- ство Покласти (па письм'О — написати Покласти (иа когось) — вдягнути Полишник — удар в лице Пол1ток — врожай Половик — рщ яструба Полосочити, сполочити — кривавити; скривавити Полюх — полянин; ...
4
Черлене вино; Манускрипт з вулиці Руської
... свердляче жебоніння жайворонка, що повис грудочкою у зеніті і щебетом благословляв красу світу й сп'янілі від люті голови людей, які намірились ту красу скривавити. І опустились руки... Затиснутий, зім'ятий натовпом Осташко ...
5
Manuskrypt z vulyt︠s︡i Rusʹkoï: romany - Сторінка 109
... свердляче жебоніння жайворонка, що повис грудочкою у зеніті і щебетом благословляв красу світу й сп'янілі від люті голови людей, які намірились ту красу скривавити. І опустились руки... Затиснутий, зім'ятий натовпом Осташко ...
Roman Ivanovych Ivanychuk, 1981
6
Povne zibranni︠a︡ tvoriv: Avtobiohrafichni tvory, poezii v ...
... степовик П Посгиль — разом Полосочити ( сполочити) — кривавити, скривавити Потопля — потонуть, затоплять Потрафити — потрапити ПричЫнути — прискти; трохи почвкати Пуд — страх Пукати — трккатися, рватися Пушки ...
Vasylʹ Semenovych Stefanyk, 1953
7
Tvory: Perei͡aslavsʹka rada - Сторінка 650
Не ударю, не бійся! Хоч і варто було за слова ці пику твою руду скривавити, та руки не бруднитиму! Слухай пильно: ти мислиш, я не бачу, куди хилиш? Мислиш, не розумію, яким гнилим повітрям дихаєш? Пес рудий! Я тебе у мурзи ...
Natan Samiĭlovych Rybak, 1981
8
Tvory v p'i͡aty tomakh: Perei͡aslavsʹka rada - Сторінка 650
Не ударю, не бійся! Хоч і варто було за слова ці пику твою руду скривавити, та руки не бруднитиму! Слухай пильно: ти мислиш, я не бачу, куди хилиш? Мислиш, не розумію, яким гнилим повітрям дихаєш? Пес рудий! Я тебе у мурзи ...
Natan Samiĭlovych Rybak, 1981
9
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 669
-ток скрёперний скрес, -у скресання, -я скресати, -ае скрёслий скрёслити, -лю, -лиш; нак. скрёсли I скресль скрёслювати, -юю, -юеш скрёснути, -не; мин. скрес, скрёсла / скрёснув, скрёснула скрйва, приел. скривавити, -влю, -внш; нак.
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
10
Chas sutini: khudozhno-publitsystychne doslidzhennia - Сторінка 4
Так було задумано — скривавити дітей, щоб дорослі кинулися не до зброї, а на допомогу їм. Сіра летіла на спалений спекотним серпнем схил, стернуючи хвостом напрямок лету, віковічне відчуття небезпеки вчасно підказувало, ...
Leonid Kapeli︠u︡shnyĭ, Anatoliĭ Mykolaĭovych Pasichnyĭ, 2007
