Significado de "сльозинка" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE СЛЬОЗИНКА EM UCRANIANO

сльозинка  [slʹozynka]

O QUE SIGNIFICA СЛЬОЗИНКА EM UCRANIANO

definição de сльозинка no dicionário ucraniano

lágrima e, sim Smash-pestle. até uma lágrima Pequenas gotas de sangue e suor fluíram por sua aparência, e nenhuma lágrima percorreu os olhos (P., I, 1957, 345); Ele olhou para a encantadora jovem, e em seus olhos as lágrimas provocaram (Cherry, II, 1956, 380); Não podia [Khariton Makarovich] olhar para Tamara, fechando os olhos, que uma lágrima traiçoeira não cai na mão de Tamarin (Khizhnyak, Tamara, 1959, 8); O velho [antigo] apagou uma colher de chá de suco do vidoeiro de vidoeiro coberto, sorriu severamente nos pica-paus vermelhos (Stelmakh, I, 1962, 423); * Figurativamente. Olhe para a planta: Toda flor e grama Maldição de uma deusa de lágrimas - Diamond Rosy (Maiden, Poetry, 1958, 274); * Em comparação A chamada dos guindastes encobre o outono, e as flores são abaladas com lágrimas de orvalho (Gonch., Vybr., 1959, 298). Engula a lágrima - o mesmo que lança lágrimas (lágrimas) (veja.

сльозинка, и, ж. Зменш.-пестл. до сльози́на. Дрібні краплі крові і поту текли по його виду, а з очей не пробивалась ні одна сльозинка (Стор., І, 1957, 345); Подивився на чарівну молоду дівчину, а в неї на очах сльозинки бринять (Вишня, II, 1956, 380); Не міг [Харитон Макарович] глянути на Тамару, заплющував очі, щоб бува зрадлива сльозинка не впала на Тамарину руку (Хижняк, Тамара, 1959, 8); Витер [старий] з надтріснутої кори берези сльозинку соку, сумовито посміхнувся червоноголовому дятлу (Стельмах, І, 1962, 423); * Образно. Подивися на рослину: Кожну квітку і травину Криє божая сльозинка — Діамантова росинка (Щог., Поезії, 1958, 274); *У порівн. Поклик журавлів блакить осінню крає, і на квітках тремтить сльозинками роса (Гонч., Вибр., 1959, 298).

TRADUÇÃO DE СЛЬОЗИНКА

Conheça a tradução de сльозинка a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de сльозинка a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «сльозинка» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 泪珠
• Tradutor português - espanhol: lágrima
• Tradutor português - inglês: teardrop
• Tradutor português - hindi: अश्रु
• Tradutor português - arabe: دمعة
• Tradutor português - russo: слезинка
• Tradutor português - português: lágrima
• Tradutor português - bengali: অশ্রুবিঁদু
• Tradutor português - francês: larme
• Tradutor português - malaio: titisan air mata
• Tradutor português - alemão: Träne
• Tradutor português - japonês: ティアドロップ
• Tradutor português - coreano: 눈물
• Tradutor português - javanês: teardrop
• Tradutor português - vietnamita: giọt nước mắt
• Tradutor português - tâmil: கண்ணீர்துளி
• Tradutor português - marata: अश्रु
• Tradutor português - turco: gözyaşı damlası
• Tradutor português - italiano: lacrima
• Tradutor português - polonês: łza
• ucraniano: сльозинка
• Tradutor português - romeno: lacrimă
• Tradutor português - grego: δάκρυ
• Tradutor português - africâner: traan
• Tradutor português - sueco: teardrop
• Tradutor português - norueguês: teardrop

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «СЛЬОЗИНКА»

Descubra o uso de сльозинка na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com сльозинка e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Zori︠a︡nyĭ valʹs - Сторінка 9

Заплакала дрібними сльозами, покропила дерева і кущі так рясно, ніби хотіла їм всю свою гіркоту віддати. А ми таки сховалися! Тільки одна сльозинка все ж відшукала нас. Упала тобі на плече і побігла по руці вниз, до моєї руки.

Zoi︠a︡ Shmatok, ‎Larysa Shmatok, 2003

Slʹozynka na zelenim lystku: povistʹ u novelakh, poeziï, ...

Літературно-художнє видання Андрій Ілліч Дурунда СЛЬОЗИНКА НА ЗЕЛЕНІМ ЛИСТКУ Повість у новелах, поезії, дорожні нариси Під редакцією автора Художник О.Наурсков Фото роботи О.Попова Здано-до сюіад.01.08.94.

Andriĭ Durunda, 1994

Tvory: Statti - Сторінка 313

... він заговорив одного разу з Чеховим про «сльозинку замученої дитини» («сльозинка» ця була позичена із «Братів Карамазових» До- стоевського), то Чехов глянув на нього і спитав: «А солянку в трактирі Тестова ви куштували?

Maksym Rylʹsʹkyĭ, 1962

Statti pro literaturu - Сторінка 144

... Дмитро Мережковський признався якось (не розу- м1ючи, як сам вш ставить себе в смшне становище), що коли вш заговорив одного разу з Чеховим про «сльозинку замученої дитини» («сльозинка» ця була позичена 1з «Братів ...

Maksym Rylʹsʹkyĭ, 1980

Zibranni汀a tvoriv u dvadt汀si汀aty tomakh - Сторінка 151

... де Аксь Н1Я обливае окропом маленького Никифора,— 1 ви пого- дитесь, що дитяч1 страждання до само!' глибини проткали серце «холодного» Чехова, 1 саме тому «сльозинка» Мережковського не могла його не дратувати.

Maksym Rylʹsʹkyĭ, ‎Leonid Novychenko, ‎V. P. Leta, 1983

Слово про літературу - Сторінка 177

... про «сльозинку замученої дитини» («сльозинка» ця була позичена із «Братів Карамазових» Достоєвсько- го), то Чехов глянув на нього і спитав: «А солянку в трактирі Тєстова ви куштували? Тільки до неї велика горілка потрібна».

Максим Рильський, 1974

Autumn leaves: - Сторінка 23

ych-Holovinsʹka. МАМО! Кінець стола китиця червоної калини. На кожній ягідці блестить заніміла сльозинка. Хтось кінчить накривати. Здригається стіл і тихесенько, без шелесту, падуть сльозинки на білий обрус.

Marii͡a Kuzʹmovych-Holovinsʹka, 1965

Художній світ Христини Керити: - Сторінка 47

Любов до природи і навколишнього світу випромінює пестлива лексика типу зореня, стежечка, пташа, вербонька, крилонька, оленятко, сльозинка, крапелинка. Лірика Христина Керити має високий етичний і естетичний заряд, ...

Надія Ференц, 2014

Чудове Чудовисько: - Сторінка 213

сльози, промовила Соня й остання прозора сльозинка скотилася по її щоці, на мить увібрала в себе малюнок з альбому, а потім, переповнившись лініями, відірвалася й упала на сторінку. Прямо на стежки і сосни, на корчі та узлісся ...

Сашко Дерманський, ‎Іван Малкович, 2006

Маруся

... розговорили вас з панотцем, іротопопа попрошу, щоб з Писанія поговорив. :а як вислухала се, аж помертвіла. Звела очиці до ›чицях блиснула сльозинка, здихнула тяжко, а далі ла: такіі усе своє? іру з тим і доведу до свого кінця.

Григорій КвіткаОснов'яненко, 2012

4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «СЛЬОЗИНКА»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo сльозинка no contexto das seguintes notícias.

Зухвальство Обами. Принижений Путін має виконати зобов …

Тут кожна сльозинка дитини перед очима. «Антипутінська коаліція» і погроза збивати літаки Росії. У результаті вже на третій день сформувалася ... «Голос Америки, out 15»

Олег Басилашвілі - про "білий список": це справа неблагородна

... права на існування, якщо у боротьбі за неї пролито хоч одна сльозинка дитини. Це антилюдський спосіб – лити кров в ім'я утвердження своєї влади". «UkrMedia, jul 15»

25 моторошних місць на планеті

Під час жертвопринесення заборонялося плакати, тому що вважалося, що будь-яка сльозинка, будь-яке жалібне зітхання зменшують цінність жертви. «ВолиньPost, jun 15»

Три покоління луцьких танцівниць на пілоні. Життєві падіння та …

... жалкую, що так і не стала танцівницею, як Лайза Мінеллі», - каже спортсменка і маленька сльозинка зрадливо виблискує в кутиках каро-зелених очей. «Волинські Новини, ago 14»